Xứ người Lùn, chiến trường phía Bắc, tại một thành phố lớn ở hậu phương.

Đại lão gia Howland cùng Pérez đang sóng vai dạo bước trên phố, một bên ngắm cảnh sắc xứ người, một bên vừa trò chuyện những chuyện thú vị gần đây.

Pérez mở lời:

"Ngươi thật nên đến sớm hơn, những ngày đầu của cuộc chiến chắc hẳn ngươi cũng đã chú ý chứ? Có điều có một số việc ngươi có lẽ không rõ lắm, tên Brendan này thế mà lại kiếm được một khoản lớn nữa rồi. Mấy ngày gần đây, nhiều đội hậu cần của quân đoàn chủ lực phía Bắc chiến trường Tây Nam đều đang hỗ trợ vận chuyển chiến lợi phẩm cho hắn. Nghe nói hắn trong cuộc chiến đấu đó đã thu hoạch được đủ loại vật tư, tài nguyên, binh khí chiến tranh nhiều đến mức có thể chất đầy cả một thành phố lớn như nơi chúng ta đang đứng đây."

Vừa nghe những lời này, Howland đại lão gia vô thức nhìn quanh một vòng diện tích rộng lớn của thành phố người Lùn cỡ trung ở hậu phương này, rồi hơi kinh ngạc hỏi:

"Thật hay giả? Hắn hôm đó cố ý cho người chặn đường để vơ vét tài nguyên thì ta quả thật có nghe nói. Nhưng mà thu hoạch lại khoa trương đến thế ư?"

Hừ nhẹ một tiếng, Pérez mỉm cười đáp:

"Ngươi đừng cho là ta nói khoác, bây giờ còn không ít đồ vật đang chất đống ở doanh địa hậu phương của bọn hắn đấy. Nếu ngươi cảm thấy hứng thú có thể tự mình đi xem. Hiện tại rất nhiều người đều đang hâm mộ vận may của Brendan và bọn họ. Mặt khác, tại chiến trường Tây Nam, các nơi khác đều giao tranh ác liệt, nhưng quân đoàn Ác Ma bên phía Brendan thì lại hoàn toàn rút lui. Ta nghe nói những ngày này bọn hắn căn bản không có cơ hội chiến đấu, mỗi ngày đều là quân đoàn hậu cần không ngừng cải tạo hoàn cảnh, xây dựng doanh địa. Còn binh lính chiến đấu thì mỗi ngày chỉ biết trố mắt đứng nhìn."

Nghe vậy, Howland đại lão gia cũng mỉm cười nói:

"Dù sao đây cũng là một chuyện tốt, phải không? Liên quân tập trung binh lực không ngừng tiến công ở chiến trường phía Bắc, trong khi chiến trường Tây Nam cũng không phải là không có thu hoạch. Cứ như vậy, thời gian chúng ta giành chiến thắng nhất định sẽ được rút ngắn đi rất nhiều."

Nghe vậy, Pérez cũng gật đầu nói:

"Đây đương nhiên rồi, cho nên gần đây ta cũng nghe rất nhiều người ca ngợi s�� dũng mãnh của Brendan và Thư Quán. Ngoài ra còn có rất nhiều du ngâm thi nhân vì thế mà sáng tác nhiều bài thơ ca. Ta nghĩ qua một thời gian nữa, có lẽ ngay cả phe Liên minh nhân loại chúng ta cũng có thể nghe được. Nhưng mà nói đi thì nói lại, ngươi đừng thấy chúng ta đang chiếm ưu thế ở chiến trường phía Bắc, mỗi ngày đều ít nhiều gì cũng tiến công được, Brendan và bọn họ cũng đang áp chế địch nhân ở chiến trường Tây Nam. Nhưng vào thời điểm hiện tại, chiến tranh ở Xứ người Lùn vẫn chưa đến mức định đoạt thắng bại. Gia tộc Howland của các ngươi cùng mấy gia tộc đồng minh khác hiện tại đang tiến hành giao thương với khu vực Tây Bắc đại lục Ossia đúng không? Cho nên ngươi cũng nên biết tình hình bên đó chứ."

Howland đại lão gia gật đầu đáp:

"Đương nhiên rồi, hạm đội của [Diệu Hỏa Điện Đường] đổ bộ ở Tây Bắc đại lục Ossia hiện tại đã hoàn toàn triển khai trận địa dung nham. Phối hợp với những ám tử đã lẻn vào từ trước, ngọn lửa chiến tranh của bọn họ hiện đang nhanh chóng lan tràn khắp khu vực Tây Bắc đại lục Ossia. Vị Mộ Sương Long Hoàng hợp tác với chúng ta, một thời gian trước đã công khai mua sắm đủ loại vũ khí quân bị thông qua chúng ta. Nhưng bởi vì vốn lưu động của [Mộ Sương Chi Vực] đã tiêu hao gần hết, cho nên trừ Thần Hoa Lĩnh ra, mấy gia tộc chúng ta gần đây đều cơ bản dừng việc viện trợ vật tư quân sự."

Nghe vậy, Pérez kinh ngạc nói:

"Vậy tại sao Brendan không ngừng lại? Hắn hẳn là có giao tình với vị Long Hoàng đó sao?"

Howland đại lão gia lắc đầu đáp:

"Không hề, nhưng tên này tiền nhiều, khí phách lớn. Hơn nữa xét về uy danh và thực lực của bọn hắn, vị Long Hoàng kia chưa chắc đã dám quỵt nợ."

Pérez chợt hiểu ra nói:

"Thì ra là vậy."

Sau khi lướt qua đề tài này, Pérez tiếp tục nói:

"Tóm lại, tình hình hiện tại cũng coi như đã rất rõ ràng. [Diệu Hỏa Điện Đường] đang đặt trọng tâm vào đại lục Ossia. Bọn họ đang cố gắng nắm bắt thời cơ hiện tại, tận lực khuếch trương thế lực ở Tây Bắc đại lục Ossia. Theo ta được biết, hiện tại số lượng Ác Ma hoạt động chống cự ở Tây Bắc đại lục Ossia cực kỳ đáng kinh ngạc. Không chỉ là chiến sĩ Ác Ma tộc, mà một phần đáng kể trong số đó đều là bình dân Ác Ma tộc. Lực chiến đấu của bọn họ có lẽ không nhiều, nhưng phóng hỏa đốt rừng thì lại dễ như trở bàn tay. Bọn họ đã gây ra rất nhiều phiền phức cho quân đoàn đại lục Ossia. Bề ngoài những chuyện này cố nhiên không liên quan nhiều đến chúng ta, nhưng nếu đợi [Diệu Hỏa Điện Đường] hoàn toàn đứng vững gót chân ở Tây Bắc đại lục Ossia, thì trọng tâm chú ý của bọn họ rất có thể sẽ chuyển sang phía chúng ta! Đến lúc đó, ưu thế chiến lực hiện tại của chúng ta nhất định sẽ suy yếu đáng kể, thậm chí biến mất hoàn toàn. Cho nên trước đó ta mới nói bây giờ vẫn chưa phải là lúc định đoạt thắng bại để chúng ta có thể buông lỏng cảnh giác."

Nói xong câu cuối cùng, Pérez chỉ về phía một tiệm thợ rèn ở đằng trước, rồi mỉm cười nói:

"Chúng ta đã đến rồi, chính là tiệm thợ rèn này. Đừng thấy bên ngoài nó bình thường không có gì lạ, ngay cả bảng hiệu cũng không có, nhưng thật ra đây là vì các đại sư ở Xứ người Lùn đều tương đối đơn giản và thực tế. Trên thực tế, vị thợ rèn đỉnh cấp nổi tiếng ở X�� người Lùn, đại sư Moreno Kairon, đang ở ngay đây. Vật liệu ma thú cấp cao nhất mà ta thu hoạch được ở Đế quốc Thú Nhân đang được ủy thác cho vị đại sư này chế tạo. Đại sư Moreno trước đây cũng đã tham gia hoạt động giao lưu tại [Liên Minh Chi Thành] của Rừng Tinh Linh, trong bảng xếp hạng tổng hợp các đại sư thợ rèn của hoạt động giao lưu lần đó, ông ���y xếp ở vị trí thứ bảy. Mặc dù không ít đại sư thợ rèn hàng đầu ở đại lục vẫn chưa tham gia hoạt động giao lưu trước đó, nhưng bảng xếp hạng này cũng đủ để chứng minh thực lực của đại sư Moreno. Ngoài ra, có lẽ ngươi không rõ, vị đại sư này nhiều năm trước từng cùng các bậc cha chú của mình tham gia chế tạo [Thiên Thần Chùy]. Cho nên nói theo một ý nghĩa nào đó, ông ấy là một vị Thần Tượng chân chính!"

Lời cuối cùng này vừa nói ra, trên mặt Howland đại lão gia vô thức lộ ra vẻ chờ mong. Mặc dù từ trước đến nay đại lục không có phân cấp chuyên nghiệp 'Thần Tượng' như vậy, nhưng nội hàm của danh xưng này thì Howland đại lão gia lại nghe xong liền hiểu.

—— Vị đại sư Moreno này là một thợ rèn đỉnh cấp có tư cách tham gia chế tạo Thần Khí!

Trong lúc suy tư, Pérez đã tựa như quen thuộc dẫn Howland đại lão gia đi vào tiệm thợ rèn đơn sơ này. Sau đó, theo sự dẫn đường của nhân viên cửa hàng, bọn họ đi thẳng đến hậu viện tiệm thợ rèn, rồi trong một phòng rèn đúc đã tìm thấy vị thợ rèn đỉnh cấp của tộc Người Lùn đang loay hoay với một lò luyện khổng lồ —— Moreno Kairon!

Nhìn khuôn mặt già dặn trầm ổn, đôi tay đầy chai sạn, cùng đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa trí tuệ của vị đại sư này, Howland đại lão gia không khỏi cảm thấy mình thực sự đã đến đúng chỗ rồi!

Vì Pérez trước đó đã gửi thư thông báo về việc dẫn bạn bè đến thăm, đồng thời cũng đã sơ lược tình huống trong bức thư đó, cho nên sau vài câu giao tiếp đơn giản, vị đại sư thợ rèn tộc Người Lùn này liền biết được Howland đại lão gia chính là vị khách mới mà Pérez dẫn đến cho ông. Howland đại lão gia, với tư cách là lãnh tụ của quân đoàn chí cường của Liên minh nhân loại sắp đến Xứ người Lùn để trợ chiến, hơn nữa còn là cha của Brendan, lãnh tụ Thư Quán đang có danh tiếng lẫy lừng, ông ấy đương nhiên nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ Moreno. Hai người nhanh chóng trò chuyện vui vẻ.

Chẳng bao lâu sau, câu chuyện phiếm kết thúc, quan hệ giữa họ cũng được rút ngắn. Pérez tạm thời rời đi, nhường lại không gian cho Howland đại lão gia và Moreno. Mượn cơ hội này, Howland đại lão gia cũng trực tiếp bày ra vật liệu vũ khí đỉnh cấp của mình —— [Vuốt Nhọn Behemoth]!

Nhìn thấy thứ này, Moreno cũng chợt sáng mắt lên. Sau khi tỉ mỉ xem xét một lượt, Moreno hỏi:

"Nếu như ta không đoán sai, ngài Howland hẳn là muốn dùng nó để chế tạo một thanh vũ khí đỉnh cấp đúng không? Có lẽ còn có những yêu cầu rèn đúc khắc nghiệt hơn? Cũng không biết sau đó ngài muốn cường hóa nó bằng lĩnh vực ma pháp? Hay là chuẩn bị tiến hành một số bí pháp đặc thù, hoặc cường hóa đặc biệt theo truyền thừa riêng? Cụ thể cần ta phối hợp như thế nào? Nếu có bản thiết kế hoặc phương án mẫu liên quan thì không còn gì tốt hơn nữa."

Nghe Moreno hỏi một loạt câu hỏi đầy chuyên nghiệp như vậy, Howland đại lão gia không khỏi lại một lần nữa cảm thán, Moreno đại sư trước mặt mình quả không hổ là đại sư thợ rèn đỉnh cấp của đại lục. Hoàn toàn khác biệt với loại thợ rèn dân dã dưới trướng Brendan, những người chỉ hỏi về hình dáng, kích thước, trọng tâm của vũ khí!

Nghĩ vậy, Howland đại lão gia khiêm tốn mở lời:

"Trong lĩnh vực rèn đúc vũ khí, ngài chuyên nghiệp hơn ta rất nhiều. Trên thực tế, ta cũng chưa nghĩ kỹ cụ thể muốn chế tạo nó thành một thanh vũ khí như thế nào. Không biết Moreno đại sư có thể cho ta một vài kiến nghị được không?"

Nghe vậy, Moreno cũng lập tức hiểu ra rằng phán đoán của mình vừa rồi đã sai.

—— Howland đại lão gia không hiểu nhiều về kiến thức trong lĩnh vực liên quan, lần này đến đây ngoài vật liệu ra thì hẳn là không có chút chuẩn bị nào!

Nghĩ vậy, ông cũng lập tức giải thích cặn kẽ cho Howland đại lão gia...

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của Truyen.Free.