(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 152: Chân chính Cao Tiêu
Lúc này, Triệu Lâm sờ phải một cuốn sách. Trong khoảnh khắc đó, toàn thân nàng khẽ rùng mình. Nàng không nhìn thấy gì, nhưng lại biết rõ cuốn sách mình vừa chạm vào có màu đen. Dường như khái niệm về màu đen này đã bị cuốn sách, hoặc một thứ gì đó, cưỡng ép in sâu vào tâm trí nàng.
“Mau xem bên trong có gì?” Cao Tiêu lên tiếng hỏi.
Triệu Lâm dù nghi hoặc, nhưng vẫn làm theo lời Cao Tiêu. Nàng lật trang đầu tiên, đưa tay sờ lên mặt giấy, hình như có chữ viết, nhưng vì quá tối nên nàng không nhìn rõ.
“Ta không nhìn thấy trên đó viết gì, nhưng trên đó hình như có gì đó?” Triệu Lâm nói lên thắc mắc của mình.
“Vậy thì tiếp tục lật xem sao? Hồi đó U Nhiên chẳng phải cũng lật rất lâu sao?” Giọng Cao Tiêu có vẻ hơi sốt ruột.
Triệu Lâm nghĩ lại cũng đúng, lúc đó U Nhiên ca đã lật rất lâu. Anh ấy là người khá cẩn thận, mình cứ như vậy, e rằng sẽ bỏ sót manh mối.
Nghĩ tới đây, nàng cũng bắt đầu lật sách. Nhưng đột nhiên nàng cảm thấy có chút kỳ lạ, vì sao giọng Cao Tiêu lại gấp gáp đến thế?
Với tính cách của anh ta, không phải kiểu người như vậy chứ. Anh ta hẳn sẽ thản nhiên để mình xử lý mọi chuyện mới phải.
Cuốn sách này tuy gọi là sách, nhưng kỳ thực không có mấy trang. Triệu Lâm chỉ còn vài trang nữa là đến cuối.
Thế nhưng lúc này, không có chút ánh sáng nào. Nếu có ánh sáng, Triệu Lâm chắc chắn sẽ thấy trên gương mặt Cao Tiêu phía sau lưng nàng hiện lên nụ cười xảo trá của kẻ sắp đạt được âm mưu, và làn da trên người hắn đang bong tróc từng mảng.
Triệu Lâm lật đến chỉ còn hai trang, vẫn cảm thấy không ổn chút nào. Cao Tiêu này sao không tự mình cầm sách? Lại bắt nàng cầm, hơn nữa, khi thấy Triệu Lâm chần chừ không muốn lật nữa, hắn lại tỏ ra vội vàng đến thế. Điều này càng nghĩ càng thấy không ổn.
Triệu Lâm đâu có ngốc. Nếu chỉ vì nàng từ trước đến nay vốn ít nói, chẳng mấy khi lên tiếng mà lầm tưởng nàng là kẻ ngốc thì thật sự sai lầm lớn.
Nàng lật đến trang cuối cùng, ánh mắt Cao Tiêu phía sau tràn đầy khát vọng và tham lam.
Nhưng đúng lúc này, Triệu Lâm dừng lại.
“Triệu Lâm? Cô làm sao vậy?” Cao Tiêu lo lắng hỏi.
“Ta…” Triệu Lâm không biết nên nói thế nào. Con quỷ kia đã đuổi theo U Nhiên rồi, vậy đây chắc chắn là Cao Tiêu thật chứ không sai. Nếu không phải con quỷ kia đã đuổi theo U Nhiên, nàng nhất định sẽ nghĩ Cao Tiêu này là lệ quỷ. Nhưng rốt cuộc chuyện này là thế nào đây...
Ngay khi Triệu Lâm đang hoang mang không hiểu chuyện gì xảy ra, đột nhiên nàng nghe thấy tiếng U Nhiên rống lên từ dưới lầu.
“Triệu Lâm! Xé rách cuốn sách! Tránh xa Cao Tiêu ra! Hắn là quỷ!”
“Đây là tiếng U Nhiên!” Trần Nhạn đứng bên cạnh kinh hô, U Nhiên vẫn chưa chết!
Còn Cao Tiêu phía sau Triệu Lâm sắc mặt đột nhiên biến đổi, hắn tiến lên một bước định ra tay.
Nhưng Triệu Lâm, nghe thấy tiếng U Nhiên, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Những hành động quái dị của Cao Tiêu chỉ có thể được giải thích nếu hắn là quỷ. Nàng cũng từng nghĩ Cao Tiêu là quỷ, chỉ là bị cái giả tượng con quỷ đang đuổi theo U Nhiên đánh lừa. Giờ đây U Nhiên vừa cất tiếng, nàng lập tức hiểu ra, hai tay nàng vội nắm chặt cuốn sách đen trên tay rồi xé toạc. Cuốn sách đen ấy lập tức hóa thành vô số mảnh giấy bay lả tả.
Con lệ quỷ giả dạng Cao Tiêu phía sau Triệu Lâm, ngay khi chạm vào nàng, liền phát ra một tiếng kêu thảm thiết rồi biến mất tại chỗ.
Ngay giây phút Triệu Lâm xé rách cuốn sách, cả thư viện bỗng sáng bừng lên. Đương nhiên, thứ ánh sáng này không phải là ánh sáng từ đèn được bật lên, mà là không gian xung quanh không còn chìm trong bóng tối vô tận nữa. Ánh trăng nhàn nhạt từ bên ngoài đổ vào, giúp mọi người khôi phục tầm nhìn.
Ở tầng hai, U Nhiên ngẩng đầu nhìn lên trần nhà. Cao Tiêu thật lúc này đang bị dính chặt lên trần nhà, lưng tựa vào đó mà không hề bị trói hay treo, như thể bị keo dính chặt. Mắt hắn vẫn mở to, thấy U Nhiên nhìn sang, tên này còn chớp chớp mắt. Nhưng chỉ vài giây sau, hắn liền từ trên trần nhà rơi xuống. U Nhiên thấy vậy vội vàng tránh sang một bên.
“Ngọa tào, U Nhiên thằng nhóc nhà cậu, cũng không đỡ lấy tôi một cái.” Cao Tiêu đau kêu một tiếng.
“Tôi đâu ngờ được, cậu bị treo lên từ lúc đầu luôn đấy chứ.” U Nhiên cười đỡ Cao Tiêu đứng dậy.
“Mẹ nó, tôi cũng không biết. Đèn tối sầm, tôi cũng cảm thấy toàn thân không cử động được, sau đó liền bị dính chặt lên tường. Muốn gọi các cậu cũng không thể gọi được.” Cao Tiêu hoạt động một chút hai vai.
U Nhiên cũng bật cười. Lần này, kể từ lúc đèn vụt tắt, Cao Tiêu thật đã gặp nạn ngay lúc đó. Hai Cao Tiêu xuất hiện sau đó đều là lệ quỷ giả mạo.
Bản thể của hai con lệ quỷ này chính là hai cuốn sách kia. Bản thân chúng không thể tự mình chạm vào, mà cần người khác lật đến trang cuối cùng thì chúng mới có thể hoàn toàn thoát ra.
Nếu không thì, chỉ việc ngụy trang thành Cao Tiêu và dính chặt Cao Tiêu lên tường đã tiêu tốn phần lớn sức lực của chúng. Nên lúc đó, chúng mới chỉ có thể dùng phương thức vật lý để truy đuổi U Nhiên.
U Nhiên lúc đầu cũng từng nghĩ trong hai Cao Tiêu đó, một người là thật, một người là giả. Nhưng nào ngờ, cả hai đều là giả.
Sở dĩ có thể phát hiện âm mưu của hai con lệ quỷ này là vì U Nhiên chợt nhớ ra, Cao Tiêu đã từng nói với hắn rằng, bản thân Cao Tiêu tuy là một thích khách đúng nghĩa, nhưng lại không phải loại thích khách được rèn luyện thông thường, mà là trải qua từng bước từng bước những thí nghiệm thể chất thảm khốc. Ai là người đã thí nghiệm, Cao Tiêu cũng không nói.
Mà lúc đó, khi U Nhiên chạm vào tay Cao Tiêu, lại sờ thấy vết chai trên tay hắn. Ngay từ đầu hắn đã quên mất chi tiết này, hắn cho rằng một sát thủ được rèn luyện như Cao Tiêu chắc chắn phải có vết chai trên tay. Nhưng sau đó hắn mới chợt nghĩ ra, vết chai trên tay cả hai "Cao Tiêu" lại đều được tạo ra dựa theo ấn tượng và ký ức của hắn?
Lúc đó U Nhiên liền hoảng loạn, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Mãi cho đến khi bị một giọt nước bọt của "Cao Tiêu" nhỏ vào, hắn mới nhớ ra, địa điểm này chính là nơi bọn họ đã rời đi trước đó. Bởi vì lúc đèn tối sầm, Trần Nhạn từng bị dọa mà đánh rơi điện thoại xuống đất.
Mà nơi duy nhất có điện thoại di động, cũng chỉ có ở chỗ ban đầu đó thôi. Ngoài ra, không nơi nào khác có thể có điện thoại.
Thế nên hắn đã hiểu rõ, kẻ đang ở cùng mình, căn bản không phải một lệ quỷ thông thường, mà là một kẻ mạo danh Cao Tiêu!
Nghĩ vậy thì, việc lệ quỷ đóng giả hai người, mục đích liền rất rõ ràng: không phải để trêu đùa họ, mà là muốn U Nhiên và những người khác giúp chúng lật hết hai cuốn sách kia. Vừa nghĩ đến đó, hắn hiểu ra rằng xé rách cuốn sách này chính là cách duy nhất để đối phó chúng!
Vậy tại sao lệ quỷ lại có thể nhìn rõ trong bóng tối hoàn toàn? Vì bản thân chúng là quỷ, chắc chắn chúng nhìn rõ được. Chỉ là chúng rất xảo quyệt, nếu nói thẳng là chúng nhìn rõ, tất nhiên sẽ bị mấy người kia nhìn ra sơ hở. Nên chúng giả vờ như chỉ miễn cưỡng nhìn thấy, thêm vào những điểm đặc biệt trên người Cao Tiêu, dù họ không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng cũng đành tin tưởng.
U Nhiên không khỏi rùng mình nghĩ lại, nhiệm vụ bút ký thật sự quá hiểm ác. Hai con lệ quỷ này vậy mà lại liên tục giở trò xảo trá. Nếu không phải phút cuối hắn nghĩ thông suốt, e rằng đêm nay tất cả mọi người sẽ phải bỏ mạng tại đây. Khi Triệu Lâm và mọi người phóng thích con lệ quỷ cuối cùng kia, thì mọi chuyện đã quá muộn rồi.
Những lệ quỷ này tuy không có hạn chế, cũng không chịu sự khống chế của bút ký, nhưng lại đáng sợ hơn nghìn lần vạn lần so với những lệ quỷ bị bút ký hạn chế. Bởi vì những lệ quỷ chịu sự khống chế của bút ký, chúng có nhiệm vụ, có hạn chế, và thường có hình thức hành vi tương đối đơn nhất.
Nhưng những lệ quỷ này, dù có cách đối phó chúng, lại không giống như vậy. Bản thân chúng có tư tưởng và trí tuệ cực kỳ xuất sắc, sẽ phỏng đoán suy nghĩ của họ, từ đó thiết kế bẫy hãm hại.
Một con lệ quỷ biết dùng mưu kế, lại thêm sức mạnh tự thân không gì sánh kịp, thì đáng sợ hơn nghìn lần vạn lần so với một con lệ quỷ chỉ một lòng hoàn thành nhiệm vụ bút ký với hình thức hành vi đơn nhất.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.