(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 167: Đào vong đếm ngược
Một khi ghi chú đã được xác nhận hoàn toàn chính xác, nhiệm vụ sẽ không đến mức phải dẫn đến cái chết. Nhưng nếu đã có lời nhắc nhở được đưa ra thì sao? Kể cả vậy, nó cũng không phải một nhiệm vụ chắc chắn phải chết. Hay có lẽ, sau khi ba lệ quỷ đó vào bên trong, vì một lý do bên ngoài nào đó mà chúng không thể chắc chắn giết được họ? Lúc này, U Nhiên chưa hề cân nhắc đến khả năng này, hoặc nói cách khác, không ai trong số họ có thể nghĩ ra điểm này.
Trần Nhạn và Triệu Lâm xông lên tầng năm. Cả hai đều không có được thể chất phi thường như Cao Tiêu, không thể trực tiếp nhảy từ độ cao tầng năm xuống, nhưng họ cũng có cách riêng của mình.
Trần Nhạn cởi một chiếc giày rồi ném về phía bên phải, sau đó bản thân cũng chạy về hướng đó. Đây chính là kế sách của họ.
Ba con lệ quỷ này dù có năng lực ẩn thân, nhưng chắc chắn không có năng lực dịch chuyển tức thời, nếu không thì tất cả bọn họ đã chết từ lâu. Nếu chúng chỉ đơn thuần là ẩn thân, khi lên đến tầng năm, chúng chắc chắn sẽ nhìn thấy chiếc giày Trần Nhạn đã để lại trong hành lang.
Chiếc giày đó rõ ràng là bị ném về phía bên phải, không thể ngụy trang thành vật vô tình rơi ra khi vội vàng chạy trốn. Trong tình huống này, bọn lệ quỷ có thể sẽ nghĩ rằng: Trần Nhạn và Triệu Lâm đã lên đây rồi ném chiếc giày này để đánh lạc hướng chúng về phía bên phải, còn hai người họ thì chạy sang bên trái. Vì thế, bọn lệ quỷ sẽ tìm kiếm ở bên trái.
Trần Nhạn lợi dụng chính điểm tâm lý này của bọn chúng, sử dụng một chút tiểu xảo. Phương pháp anh ta đang dùng lúc này chính là cách U Nhiên đã áp dụng khi đối phó con lệ quỷ sách đỏ trong vụ án kỳ lạ ở thư viện ngày trước.
Sau đó, U Nhiên từng kể lại chuyện này cho họ nghe, nên lúc này Trần Nhạn cũng học theo, áp dụng cách thức tương tự.
Trần Nhạn và Triệu Lâm đang trốn trong một phòng học bên phải. Lúc này, cả hai đều vô cùng căng thẳng. Họ cũng đã suy luận ra rằng ba con lệ quỷ này thuộc loại lệ quỷ nằm ngoài vụ án kỳ lạ mà U Nhiên đã dự đoán, và cũng đã đoán được mục đích chúng xuất hiện vào lúc này.
Việc chúng bức bách họ như vậy không gì khác hơn là để chứng minh rằng chúng có thần trí, không phải thần trí bản năng đơn thuần, mà là có ý thức độc lập, biết suy nghĩ.
Thế nhưng, đây dù sao cũng chỉ là suy đoán. Bởi vậy, Trần Nhạn và Triệu Lâm lúc này vô cùng lo lắng, nếu con lệ quỷ đang truy đuổi không hề có thần trí như vậy, thì hành động của họ chẳng khác nào tự báo đ��a điểm, tự chui đầu vào rọ!
Thế nhưng, hành vi này của họ cũng không thể che giấu được lâu, bởi vì kiểu trốn tránh này không giống với Cao Tiêu và đồng đội. Với Cao Tiêu, nếu vận may, họ có thể tránh được năm phút là không thành vấn đề, nhưng với cách của Trần Nhạn và Triệu Lâm, chỉ cần lệ quỷ tìm xong mấy phòng học bên trái, chúng chắc chắn sẽ phát hiện ra họ đang trốn ở phòng học bên phải. Mà việc tìm kiếm mấy phòng học bên trái có lẽ sẽ không mất đến năm phút, nên họ nhất định phải di chuyển!
Sau khi trốn trong căn phòng học này ước chừng hai mươi phút, Trần Nhạn và Triệu Lâm nhẹ nhàng gật đầu nhìn nhau, rồi rón rén ra khỏi phòng, đi về phía cầu thang ở phía bên kia của tầng lầu.
Thế nhưng, ngay khi họ đang rón rén hành động, họ không hề hay biết rằng, phía sau lưng họ, tại cánh cửa một phòng học bên trái lối cầu thang vừa đi lên, dưới ánh trăng, một bóng dáng nữ nhân màu đen đã hiện ra!
Bóng người đó vừa bước ra khỏi phòng học, sau đó quay đầu nhìn về phía Triệu Lâm và Trần Nhạn vẫn đang rón rén.
Trần Nh���n và Triệu Lâm nhờ thời gian này mà lên được tầng sáu, tầng cao nhất. Lên đến nơi, cả hai không ngừng một giây nào, nhanh chóng chạy về phía đầu cầu thang bên kia của tầng sáu. Họ tuyệt đối không tin rằng mình đã thoát khỏi sự truy đuổi của lệ quỷ, chúng chắc chắn đã phát hiện ra họ rồi.
Điều họ muốn lợi dụng chính là việc lệ quỷ đã phát hiện ra họ. Họ xông vào khu vực cầu thang nối từ tầng sáu xuống tầng năm, định đợi ở đó. Chỉ cần đợi ở đây, chắc chắn có thể kéo dài được năm phút!
Lệ quỷ chắc chắn đã thấy họ đi lên, nên chúng sẽ đến tầng sáu tìm kiếm. Hiện tại thời gian còn ba phút, khi chúng tìm kiếm xong khắp tầng sáu thì thời gian chắc chắn cũng đã hết.
Nói rộng ra một chút, giả sử họ thật sự may mắn, lệ quỷ không nhìn thấy họ đi lên, thì chúng cũng sẽ chỉ lục soát xong các phòng học bên trái tầng năm, sau đó lại sang bên phải. Tiếp tục như vậy, năm phút cũng không chênh lệch là bao. Khi cả hai bên đều đã lục soát xong, lệ quỷ chắc chắn sẽ nghĩ ra rằng họ không phải đã lên tầng sáu thì cũng là ��ã xuống tầng bốn. Đến lúc đó, sẽ tùy thuộc vào vận may và tốc độ của mỗi người, dù sao thì phòng 401 cũng khá gần với vị trí cầu thang này của họ.
Dù lệ quỷ xét từ góc độ nào để tìm kiếm họ đi chăng nữa, chỉ cần chúng không có năng lực định vị, thì việc họ trốn ở đây tuyệt đối là không thể sai sót!
Trong khi đó, U Nhiên và Cao Tiêu đang trốn dưới bục giảng trong phòng học tầng một. Đối với những con lệ quỷ có thể ẩn thân, cả hai hoàn toàn không biết chúng đang ở đâu, có lẽ ngay trước mặt nhưng họ lại không nhìn thấy.
"Anh nói xem, Trần Nhạn và Triệu Lâm liệu có thoát được không?" Cao Tiêu khẽ hỏi U Nhiên.
U Nhiên đặt tay lên môi ra hiệu im lặng, nói nhỏ: "Chắc là có thể. Để trốn tránh lệ quỷ, dùng sức mạnh là tuyệt đối không được. Nếu dựa vào sức mạnh, e rằng ngay cả anh cũng không thoát được, chỉ có thể dùng mưu kế. Việc chúng ta nhảy từ tầng ba xuống cũng là một mưu kế có lợi. Triệu Lâm không hề ngốc, Trần Nhạn cũng vậy; bây giờ anh ta đã có thể coi là 'thoát thai hoán cốt'. Mặc dù khả năng phân tích còn tạm thời hạn chế, nhưng chỉ cần anh ta nhớ lại cách tôi đã nói với anh ta về việc tránh né lệ quỷ ở thư viện trước đây, lợi dụng 'kế trong kế', chắc chắn cũng sẽ thoát được. Tốt nhất chúng ta nên lo cho bản thân mình đã, đừng nói chuyện, e rằng bọn lệ quỷ sẽ tìm đến chúng ta sau đó."
Thế nhưng, đúng lúc này, U Nhiên tuyệt đối không ngờ rằng, bên ngoài một cánh cửa sổ của căn phòng học này, một tấm màn cửa như bị một vật vô hình nào đó tác động.
Những đám mây đen che khuất mặt trăng trôi đi, ánh trăng rọi chiếu khắp mặt đất. Bên ngoài cánh cửa sổ đó, ánh trăng rọi rõ một đôi mắt xanh biếc phản quang!
Lúc này U Nhiên thầm nghĩ, vạn nhất mình bị phát hiện thì sao? Cẩn tắc vô áy náy, có vậy mới sống được lâu hơn. Không ai có thể đảm bảo lệ quỷ sẽ không tìm đến họ.
Mặc dù trong nhiệm vụ không thiếu những nhiệm vụ liên quan đến vận may, thậm chí còn rất nhiều, nhưng nếu có thể, U Nhiên không thích phó thác sinh mạng mình cho vận khí. Cảm giác đó khiến cậu ta vô cùng bất an.
Bây giờ họ đang trốn dưới bục giảng, nhìn thì có vẻ như nếu có vật gì đó bên ngoài thì sẽ không nhìn thấy họ. Nhưng ngược lại mà nghĩ, nếu có thứ gì đó phát hiện ra họ ở đây, thì việc trốn ở bên trong này chắc chắn là đường cùng.
Mà tình huống hiện tại còn lâu mới đến mức phải dùng mạng để đánh cược. Bây giờ là chạy thoát thân, không phải đánh cược sinh mạng.
Vậy còn tiếp tục trốn ở đây sao? U Nhiên trong lòng âm thầm lắc đầu, nhẹ nhàng vỗ vai Cao Tiêu, chỉ vào cửa sổ, ra hiệu nhảy qua đó để ra phía sau dãy nhà học này. Cậu ta nghĩ, dù lệ quỷ có tìm từ trên lầu xuống, đến phòng học này cũng sẽ không phát hiện ra họ. Hiện tại, nhìn có vẻ đó là nơi an toàn nhất đối với họ, hơn nữa, bây giờ chỉ còn lại một phút. Chỉ cần chạy ra bên ngoài, sau đó vòng quanh phía trước dãy nhà học này rồi xông lên tầng 4, thì đúng lúc đó là thời gian căn phòng học kia kích hoạt vụ án kỳ lạ.
Cao Tiêu thấy thế cũng nhẹ gật đầu, cả hai từ dưới bục giảng đi ra, đến bên cửa sổ và mở cửa sổ. Đúng lúc này, U Nhiên đột nhiên cảm nhận được một luồng nguy hiểm!
Nhiều lần đối mặt nguy hiểm đã khiến bản năng của chính cậu ta có thể cảm nhận được nguy hiểm, không còn hoàn toàn cần Cao Tiêu hỗ trợ nữa.
Bản năng khiến U Nhiên nghiêng đầu, chỉ thấy một cánh tay xanh biếc cầm một thanh dao nhọn lướt qua sát mặt cậu ta!
Mũi dao nhọn đã đâm, thậm chí còn vạch ra một vệt máu nhỏ trên mặt U Nhiên!
Đó chính là con lệ quỷ trung niên xanh biếc!
U Nhiên hoảng hốt. Đúng lúc này, Cao Tiêu từ bên ngoài cửa sổ túm lấy cổ áo U Nhiên kéo cậu ta ra. Ngay khi U Nhiên vừa bị kéo lên, cậu ta cũng cảm nhận được một luồng gió mạnh lướt qua bụng mình!
Chỉ thấy nơi cậu ta vừa đứng đã xuất hiện một con tiểu quỷ xanh biếc!
Quần áo của cậu ta đã bị con tiểu quỷ xé rách, trên bụng rõ ràng cảm nhận được một luồng khí lạnh. Có thể hình dung được, nếu vừa rồi Cao Tiêu không kịp thời kéo cậu ta ra, lúc này cậu ta tuyệt đối không thể đứng vững được như vậy!
Thế nhưng, lúc này đã không còn thời gian để họ sợ hãi. U Nhiên và Cao Tiêu vội vàng chạy theo lộ trình đã định trước, vòng quanh dãy nhà học này, sau đó lại chạy lên tầng trên của nó.
Mà lúc này, phía sau họ, hai con lệ quỷ cũng leo tường thoát ra. Lần này chúng không còn ẩn hình nữa, mà cầm dao nhọn xông thẳng về phía họ, tốc độ của chúng tuyệt đối chỉ có nhanh hơn chứ không chậm hơn họ!
U Nhiên phát hiện dường như mỗi lần tốc độ chạy của lệ quỷ đều nhanh hơn họ một chút. Bây giờ Cao Tiêu chắc chắn đang giảm tốc độ để phối hợp với cậu ta, nếu anh ta chạy hết sức, e rằng cậu ta sẽ không nhìn thấy cả bóng anh ta nữa.
Mà nếu Cao Tiêu chạy hết sức, có thể nào chứng tỏ tốc độ của họ nhanh hơn lệ quỷ vài phần không?
U Nhiên đoán chừng không phải như vậy. Nhiệm vụ từ trước đến nay không đề cao sức mạnh, chắc chắn không phải cứ chạy nhanh là có thể sống sót. Vậy thì kết quả có thể suy luận chỉ có một: tốc độ của lệ quỷ được thiết lập dựa trên tốc độ cơ bản của họ, còn việc bút ký giải trừ hạn chế của lệ quỷ, e rằng cũng là lấy thể chất và tinh thần của chính họ làm cơ sở để giải trừ.
Phía sau, hai con lệ quỷ càng ngày càng gần, trong miệng còn truyền ra tiếng cười rợn người. U Nhiên cảm thấy toàn thân nổi da gà. Theo một nghĩa nào đó, loại quỷ có giới hạn này lại tạo ra áp lực mạnh hơn so với những con lệ quỷ không có giới hạn, bởi vì những con lệ quỷ không có giới hạn, muốn giết họ có lẽ chỉ là chuyện trong chớp mắt, căn bản sẽ không có cảm giác áp lực này.
Mặc dù trong lòng chấn kinh, nhưng trên mặt hắn lại bình thản, như thể cảnh tượng vừa rồi là chuyện thường. Cậu ta đứng vững vàng hỏi: "Thưa cô, cách để rời khỏi đây là gì?"
Nữ giáo sư đó giơ một ngón tay lên lắc nhẹ: "Vị bạn học này, không được làm phiền cô giáo giảng bài chứ? Có gì muốn biết thì đợi cô giảng xong hẵng hỏi."
"Vậy được rồi." U Nhiên liền tiếp tục ngồi xuống.
Trong lòng hắn đã vô cùng chấn kinh. Nắm chặt tay lại, cậu ta phát hiện bàn tay mình quả nhiên chẳng còn chút sức lực nào. Mục đích của người giáo sư này chỉ có một! Đó chính là kéo dài thời gian! Vừa rồi nếu không phải do tình cờ cậu ta phát hiện ra, chỉ cần thêm mười phút nữa, e rằng họ sẽ không thể đi nổi nữa.
Giọng nói của vị giáo sư này dường như có một loại năng lực thôi miên nào đó, khiến họ không chủ động để ý đến tình trạng cơ thể mình.
Hành động lảo đảo vừa rồi của U Nhiên, ba người khác chắc chắn cũng đã thấy. Lúc này, họ thử kiểm tra tình trạng cơ thể mình và ngay lập tức đưa ra kết luận giống U Nhiên.
U Nhiên nháy mắt với họ, ra hiệu lập tức rời đi. Căn phòng học này tuyệt đối không thể nán lại thêm. Bây giờ cậu ta đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra với những học sinh đó – những học sinh kia đã hoàn toàn biến thành con rối của nữ giáo sư!
U Nhiên lại vỗ nhẹ Cao Tiêu, ra hiệu về phía Triệu Lâm. Trong tình huống này, mặc dù họ đều chịu ảnh hưởng lớn, nhưng Cao Tiêu và Triệu Lâm lại là hai thái cực. Ảnh hưởng này có lẽ không quá rõ ràng đối với Cao Tiêu, còn Triệu Lâm, là con gái, lúc này hẳn là mất sức nhiều hơn cả họ. Mà cơ thể con người, khi năng lực thay đổi quá lớn trong thời gian ngắn, rất khó thích nghi ngay lập tức. Giống như U Nhiên vừa rồi, mặc dù với sức lực hiện tại cậu ta đứng dậy không thành vấn đề, nhưng ngay khoảnh khắc đó, cơ thể vẫn chưa hoàn toàn thích nghi được.
Vào thời khắc then chốt khi chạy trốn, điều đáng sợ nhất chính là xuất hiện trục trặc như vậy.
Cao Tiêu lĩnh hội ý của U Nhiên, nhẹ gật đầu tỏ ý đã hiểu. Triệu Lâm mặc dù không cam tâm trở thành gánh nặng, nhưng lúc này cũng biết không phải lúc để hành động theo cảm tính, nên chỉ có thể làm theo sự sắp xếp của họ.
Ngay khi người giáo sư kia trở lại bảng đen để viết chữ, U Nhiên vung tay lên, cậu ta cùng Trần Nhạn liền điên cuồng chạy ra ngoài. Trần Nhạn vì đột nhiên đứng dậy nên cơ thể không kịp thích nghi, còn lảo đảo một chút, nhưng trong tình thế cấp bách vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại được.
Cao Tiêu cũng nhanh chóng vọt tới bên cạnh Triệu Lâm, ôm ngang cô bé lên rồi lao thẳng ra ngoài cửa. Người giáo sư đang đứng trên bục giảng nghe thấy tiếng động, đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía họ.
Ban đầu U Nhiên đoán rằng người giáo sư này sẽ không để họ dễ dàng ra ngoài như vậy, nhưng cậu ta lại không ngờ rằng, cho đến khi cậu ta bước ra khỏi cửa phòng, người giáo sư kia vậy mà vẫn không có bất kỳ động thái nào. Mặc dù Cao Tiêu nhìn có vẻ như phải chậm hơn họ một chút khi di chuyển, nhưng khi chỉ có một mình, anh ta lại dựa vào thể chất của mình mà rút ngắn khoảng cách một cách ngoạn mục. Bốn người gần như đồng thời xông ra khỏi phòng học.
Ngay khi họ xông ra khỏi phòng học, họ đơn giản không thể tin vào những gì mình nhìn thấy.
Cảnh tượng trước mắt giống như ông trời đang trêu đùa họ vậy.
Trước mắt họ, vậy mà là bóng lưng của chính U Nhiên, Cao Tiêu, Triệu Lâm, Trần Nhạn!
Vậy mà toàn bộ đều là chính họ! Không, chính họ đang ở đây. Nói chính xác hơn, hẳn là phiên bản ‘đã đi qua’ của họ!
Trong chớp nhoáng, họ liền sợ đến choáng váng. Chuyện này chắc chắn sẽ bị phát hiện! Lịch sử này khẳng định sẽ bị thay đổi! Mà đứng ở phía trước, phiên bản 'đã đi qua' của Cao Tiêu và U Nhiên dường như cũng nhận ra điều gì đó, đột nhiên quay đầu lại. Đúng lúc này, chiếc đồng hồ trong căn phòng vừa vặn chỉ 45 phút. Lập tức, cảnh tượng trước mắt lóe lên, không còn ai.
"Hai cậu sao thế?" Phiên bản 'đã đi qua' của Triệu Lâm và Trần Nhạn nghi hoặc lên tiếng. Cả hai cũng chăm chú nhìn chằm chằm phía sau, nơi bốn người của tương lai vừa xuất hiện.
Một lát sau, phiên bản 'đã đi qua' của U Nhiên mở miệng nói: "Cao Tiêu, anh vừa rồi cũng cảm giác được gì đó đúng không?"
Phiên bản 'đã đi qua' của Cao Tiêu nhẹ gật đầu: "Ừm, vừa rồi phía sau chắc chắn có thứ gì đó, rốt cuộc là cái gì đây..."
Mà lúc này, bốn người U Nhiên đã sớm sợ mất hồn mất vía, suýt chút nữa đã thay đổi lịch sử. Vừa rồi nếu thời gian chậm thêm nửa giây, phiên bản 'đã đi qua' của họ chắc chắn sẽ nhìn thấy phiên bản tương lai của chính mình. Không, nghĩ như vậy, dường như cậu ta nhớ rõ chính mình, sau khi thử nghiệm chiếc đồng hồ trong phòng học chứa thi thể, từng cùng Cao Tiêu dường như cảm nhận được điều gì đó. Chẳng lẽ lúc đó cảm nhận được chính là phiên bản tương lai của chính mình sao?
Bất quá thôi, không thay đổi lịch sử là tốt rồi.
"Bốn vị đồng học, sau này có thời gian nhớ đến học bài nhé." Phía sau, nữ giáo sư nháy mắt tinh quái nói.
Giọng nói này mới kéo hồn mấy người về lại. Cảnh tượng nhìn thấy phiên bản 'đã đi qua' của chính mình vừa rồi thật sự quá đỗi chấn động, khiến họ quên mất mình đang ở đâu. Nào dám dừng lại, họ vội vàng co giò chạy. Chạy đến khu vực phòng học tiếp theo, khi âm thanh giảng bài của phòng học kia vừa biến mất, mấy người lại đợi thêm năm phút, cho đến khi không gian lại một lần nữa thay đổi mới thở phào nhẹ nhõm.
"Mẹ kiếp, vừa rồi tôi chắc chắn bị ảo giác, vậy mà thấy phiên bản 'đã đi qua' của chính mình. Mẹ nó, tôi chắc chắn bị điên rồi." Ngay cả Cao Tiêu cũng bị cảnh tượng vừa rồi làm cho giật mình. Người bình thường rất khó hiểu được cảm giác khi nhìn thấy một 'chính mình' khác là như thế nào; cái cảm giác đó tuyệt đối không hề thú vị, mà chỉ có quỷ dị và kinh khủng.
U Nhiên cười khổ một tiếng: "Tôi nghĩ, có lẽ không chỉ mình anh bị điên. Mấy anh em ta đoán chừng cũng điên đến bảy tám phần rồi, thật sự là gặp quỷ. Trong nháy mắt đó tôi còn tưởng rằng mọi chuyện đã kết thúc." U Nhiên đối với cảnh tượng vừa rồi cũng lòng còn sợ hãi.
"Đúng, vậy nữ giáo sư kia cứ thế dễ dàng buông tha chúng ta sao? Chỉ đơn giản vậy thôi à?" Trần Nhạn mở miệng hỏi.
U Nhiên nhẹ gật đầu: "Xét đến hiện tại, dường như chỉ có khả năng này. Lúc đầu tôi không để ý, nhưng bây giờ nghĩ lại, nữ giáo sư đó dường như vì một lý do nào đó mà không thể rời khỏi bục giảng. Nếu không, ngay từ lần gặp mặt trước đó, cô ta đã không dùng giọng điệu lừa gạt chúng ta đi vào, mà là trực tiếp ra tay ép buộc chúng ta rồi."
"Vậy là tốt rồi, tôi bây giờ vẫn còn cảm thấy tay chân rã rời." Trần Nhạn nói xong liền ngồi bệt xuống đất. Không chỉ anh ta, mà tất cả bọn họ lúc này đều cần nghỉ ngơi tử tế một chút. Nói là nghỉ ngơi, kỳ thực đó lại giống như một hình thức tự phục hồi của thời gian.
Bởi vì theo lý thuyết, họ không ăn cơm, không cần ngủ, sẽ không đói, vậy thì khả năng tự phục hồi của cơ thể cũng vô ích. Thế nhưng, cơ thể họ hiện tại lại thật sự đang tự phục hồi. Có thể nghĩ rằng, đó chính là thời gian đang từ từ chữa lành, và họ đang dần trở lại trạng thái ban đầu như lúc mới vào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong các bạn tôn trọng nhé.