(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 174: Quỷ dị phòng học
Sau khi phát hiện ba con lệ quỷ biến mất, họ vẫn không dám dừng chân mà tiếp tục chạy hết tốc độ. Bởi lẽ, ai cũng biết ba con lệ quỷ này có năng lực ẩn thân, không ai dám chắc liệu giờ phút này chúng có đang ẩn mình theo sau lưng họ hay không.
Tuy nhiên, sau khi chạy một hồi lâu, họ cũng phải dừng lại. Chạy lâu như vậy khiến thể lực của họ đã sớm cạn kiệt, tốc độ giảm sút đáng kể. Thế nhưng, họ lại không gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào nữa, rất có thể là lệ quỷ đã bị dịch chuyển sang không gian khác rồi.
"Dừng lại... hô... dừng... Không cần chạy nữa đâu, ba con lệ quỷ đó không đuổi theo." U Nhiên gọi mọi người lại.
Khi mọi người dừng lại, Triệu Lâm là cô gái kiệt sức nhất. Dù cô vẫn luôn rèn luyện tốc độ chạy trong trụ sở, nhưng thể lực trời sinh vốn kém hơn nam giới. Cộng thêm tình huống vừa rồi, ngay cả khi mọi người có cố tình đi chậm lại để đợi cô, việc theo kịp vẫn cực kỳ khó khăn. Ngay khi vừa dừng lại, cô liền ngồi phịch xuống đất, mặt mày tái nhợt, chẳng còn chút hình tượng nào, thở dốc từng ngụm, mồ hôi nhễ nhại khắp người.
"Mẹ kiếp..." Cao Tiêu không nhịn được thốt lên: "Ba cái thứ quỷ này có bị bệnh không vậy, đúng là âm hồn bất tán! Từ lúc chúng ta đến ngôi trường này đã theo đuôi rồi, không biết chán sao? Đã không chịu yên thân, lại còn bám theo chúng ta vào chuyện lạ này, đúng là có vấn đề!"
Nhìn Cao Tiêu mặt không đỏ, hơi thở không gấp mà vẫn còn ba hoa chích chòe, U Nhiên chỉ có thể cùng Triệu Lâm và Trần Nhạn liếc nhìn nhau, cười khổ một tiếng.
Ba người họ lúc này đã chạy đến thở không ra hơi, đâu còn hơi sức đâu mà đôi co với Cao Tiêu. Họ chỉ có thể nhanh chóng khôi phục thể lực, nếu không, lần tới gặp nguy hiểm, e rằng họ sẽ không còn sức mà chạy nữa.
"Tôi nói này, đã nửa ngày rồi tôi quả thật không thấy đói, cũng chẳng thấy buồn ngủ. Nhưng không phải nói thời gian của chúng ta đã ngừng lại sao? Thời gian ngừng lại tại sao vẫn có thể hoạt động thì cũng đành chịu đi, nhưng tại sao lại mệt mỏi đến mức này chứ?" Trần Nhạn với vẻ mặt tái nhợt nói.
U Nhiên lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi nhớ thiếu niên kia từng nói, 'Cho dù tuyệt vọng đến đâu, điên cuồng thế nào, hay sa đọa đến mức nào, cũng tuyệt đối đừng tìm đến cái chết.' Từ câu nói đó suy ra, có lẽ trong tình huống không bị ngoại lực quấy nhiễu thì trạng thái của chúng ta sẽ không thay đổi. Chắc vừa rồi chúng ta chạy thuộc về yếu tố ngoại lực rồi."
Cao Tiêu bĩu môi: "Cái kiểu Trường Sinh Bất Lão này thì có ích lợi gì đâu, ngoại trừ không cần ngủ, không biết đói ra thì chẳng có tác dụng gì."
Nghỉ ngơi một lúc, U Nhiên cảm thấy thể lực đã hồi phục được một chút. Anh đứng dậy nói: "Chúng ta không thể cứ mãi Trường Sinh Bất Lão ở đây được, phải nhanh chóng tìm thấy con đường trở về căn phòng học kia."
Thế nhưng, nơi đây hoàn toàn không có phương hướng, cũng chẳng tìm thấy quy luật nào. Việc tìm kiếm căn phòng học ban đầu ở một nơi như thế này đâu phải dễ dàng gì, chưa kể còn có căn phòng học với tình huống bất định kia nữa.
"Được rồi, chúng ta tiếp tục đi tìm xem vậy." U Nhiên chỉ còn cách đề nghị như vậy.
Mặc dù không có phương hướng, không có bất kỳ quy luật nào, nhưng họ vẫn phải chủ động tìm kiếm. Ở một nơi hỗn loạn như thế này, vào thời điểm này, cho dù nhiệm vụ đã đến hạn, họ cũng chắc chắn không thể trở về. Đây cũng là lý do tại sao những nhiệm vụ liên quan đến thời gian lại khó khăn đến vậy.
Mặc dù đây chỉ là một chuyện lạ, không gian nan bằng một nhiệm vụ thực sự, nhưng dù sao nó cũng có liên quan đến thời gian. Đúng như câu "chim sẻ tuy nhỏ, đủ ngũ tạng", dù quy mô không lớn, nó vẫn tiềm ẩn những yếu tố phức tạp không kém.
Bốn người tiếp tục lang thang không mục đích trong không gian này. Thời gian trôi qua có lẽ đã một ngày, nhưng chỉ là phỏng đoán, không ai dám chắc.
Ở lâu trong nơi này, khái niệm thời gian sẽ càng ngày càng mơ hồ. Giờ đây họ đã hiểu tại sao khi hỏi thiếu niên lạ mặt kia đã ở đây bao lâu, hắn lại có phản ứng như vậy. Chỉ sợ nếu họ cũng ở lại lâu như vậy, phản ứng của họ cũng sẽ chẳng khác gì người kia.
Họ lại đi đến căn phòng học tiếp theo, nó cũng là một căn phòng trống rỗng. Lại đi tiếp... vẫn chẳng có gì. Lại đi nữa... vẫn cứ trống không.
Phòng học dường như vô tận. Họ đã quên mất mình đã đi qua bao nhiêu căn phòng học rồi, chúng cứ nối tiếp nhau không ngừng, không hề có bất kỳ sự thay đổi nào.
Mà những căn phòng đặc biệt, ngoài căn phòng đầu tiên ra, họ cũng không còn gặp lại lần nào nữa. Đó cũng là một sự may mắn, vì loại phòng đặc biệt đó chỉ là số ít, nếu nhiều thì thật sự sẽ muốn mạng người.
Nhưng dù số lượng có ít đến mấy, chúng vẫn tồn tại. Và U Nhiên cùng đồng đội sắp sửa đặt chân đến một căn phòng học như vậy.
Khi họ vừa bước vào phạm vi căn phòng học này, bỗng nhiên một tràng tiếng đọc sách sang sảng vang lên bên tai họ. Âm thanh đột ngột ấy khiến cả bốn người giật mình thon thót, ngay lập tức quay đầu nhìn theo, chỉ thấy trong căn phòng học này vậy mà ngồi kín học sinh!
Trên bục giảng, một nữ giáo sư xinh đẹp khoảng hơn hai mươi tuổi đang cầm thước giảng bài. Ngay khi U Nhiên cùng đồng đội đang dò xét nữ giáo sư này, cô ta cũng vừa vặn quay mắt nhìn về phía họ.
"Mấy em học sinh đằng kia, nhanh vào lớp đi học nào."
"U Nhiên, làm sao bây giờ?" Cao Tiêu thấp giọng hỏi, cái lớp học này xuất hiện ở đây nhìn thế nào cũng thấy không bình thường.
"Tìm cơ hội chạy... Nơi này quá quỷ dị." U Nhiên cũng thấp giọng đáp.
Nơi đây quả thực quỷ dị. Một nơi thế này, một căn phòng học như thế này, lại là đi học ư? Rồi sẽ có lúc tan học không? Hay là học cả đời? Nhìn thế nào cũng thấy không bình thường.
Họ nghĩ rằng cứ thế bỏ chạy, dù sao chỉ cần thoát khỏi phạm vi căn phòng này, cô ta sẽ không thể làm gì được họ.
"Bốn vị học sinh, chẳng lẽ các em không muốn biết nơi này là gì sao, làm sao để tìm được cách thoát ra?" Có lẽ đã nhận ra ý định bỏ chạy của mấy người, nữ giáo sư xinh đẹp kia còn làm một động tác khêu gợi khi nói.
Lời nói này khiến tất cả bọn họ khựng lại. Cách thoát ra ư? Họ chắc chắn đang nghĩ ngợi. Ở lại nơi này lâu như vậy, dù ngoài miệng không ai nói gì, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng đều dần dần trỗi dậy. Lúc này, thông tin này đối với họ quá đỗi quan trọng.
"U Nhiên, làm sao bây giờ? Vào hay không vào?" Cao Tiêu lại tiếp tục thấp giọng hỏi.
U Nhiên cắn chặt ngón tay, quyết định này thật sự quá quan trọng, cũng quá khó để đưa ra. Cách thoát ra – điều kiện này có sức hấp dẫn quá lớn đối với họ.
"Liều một phen vậy. Nếu phát hiện tình huống không ổn và có thể chạy thoát thì lập tức chạy. Thông tin này đối với chúng ta thực sự quá quan trọng, không thể tùy tiện từ bỏ được." U Nhiên dường như đã đưa ra một quyết định dứt khoát mà nói.
Tiếp đó, anh ngẩng đầu nhìn về phía nữ giáo sư kia: "Vậy xin cô giáo cho chúng tôi biết làm thế nào để tìm được cách thoát ra ạ."
Nói xong, bốn người họ liền bước vào căn phòng học. Chỉ khi vào trong, họ mới quan sát kỹ những học sinh bên trong. Những học sinh này đều có vẻ mặt trắng bệch, thần sắc ngơ ngác, trên người toát ra một luồng khí tức tuyệt vọng. Và lúc này, U Nhiên cùng đồng đội phát hiện, trong số các học sinh ấy lại có một thiếu niên – chính là thiếu niên cõng xác chết kia!
Tại sao hắn lại ở đây? Chẳng phải hắn vẫn đang lặp lại động tác cõng xác chết sao? Không đúng, phải nói rằng, hắn ngồi trong căn phòng học này là thuộc về khoảng thời gian nào của hắn?
Chẳng lẽ trước khi c·hết, hắn từng đến đây và đi học? Và những học sinh này, chắc hẳn là một phần trong số những học sinh mất tích của ngôi trường năm đó.
Hơn nữa, những học sinh này đều có một đặc điểm rất rõ ràng, đó chính là khí tức trên người họ. Điểm này quá rõ ràng, không cần Cao Tiêu nói, tất cả bọn họ đều có thể cảm nhận được.
Trước đó, khí tức trên người thiếu niên cõng xác chết phần nhiều là sự tĩnh mịch, chứ không phải tuyệt vọng. Nhưng trên người từng học sinh ở đây lại đậm đặc khí tức tuyệt vọng, cứ như... một đám người muốn tìm đến cái chết vậy!
Có lẽ nói như vậy không thỏa đáng cho lắm, nhưng vào lúc này, đó là cách diễn đạt phù hợp nhất!
U Nhiên chợt có một ý nghĩ: những học sinh này hẳn là đã ở nơi đây rất lâu kể từ khi bước vào, dần dần rơi vào tuyệt vọng, muốn tìm đến cái chết. Và vào lúc đó, căn phòng học này xuất hiện, thu nhận họ. Nói cách khác, căn phòng học này rất có thể là nơi tập hợp những học sinh muốn chủ động tìm đến cái chết từ các khoảng thời gian khác nhau!
Nghĩ vậy, căn phòng học này chính là bị khí tức muốn tìm đến cái chết thu hút đến. Chẳng lẽ vừa rồi, vô tình trên người họ đã bộc lộ ra cảm giác muốn tìm cái chết sao? Có lẽ là có khả năng. Điểm này ngay cả chính bản thân họ cũng không rõ. Họ đến nơi này rốt cuộc là vì một nguyên nhân nào đó, hay chỉ là một sự trùng hợp nào đó.
Tuy nhiên, điều có thể khẳng định là, thiếu niên cõng xác chết năm đó rất có thể đã c·hết ở nơi này. Điều này chắc hẳn không sai.
Sau khi đi vào, bốn người họ liền tiến đến bốn chiếc bàn trống gần nhau mà ngồi xuống. Trong phòng chỉ có hơn mười học sinh, bàn trống vẫn còn rất nhiều.
"Các em học sinh, chúng ta hãy chào đón những người bạn mới, vỗ tay nào." Nữ giáo sư xinh đẹp kia nói xong liền vỗ tay trên bục giảng.
Những học sinh phía dưới cũng chất phác vỗ tay theo.
Điều này khiến U Nhiên cùng đồng đội cảm thấy khó hiểu, cô giáo này rốt cuộc muốn giở trò gì?
Tuy nhiên, một điều có thể khẳng định là, cô ta tuyệt đối không phải là một cô giáo bình thường.
Cô giáo này trông hoàn toàn khác biệt so với đám học sinh phía dưới. Những học sinh kia đều có khuôn mặt ngơ ngác, sắc mặt tái nhợt, toát ra khí tức tuyệt vọng, trong khi nữ giáo sư này lại có vẻ mặt hồng hào, hoàn toàn là hai loại người khác biệt so với đám học sinh.
Sau khi nhìn thấy đám học sinh này, U Nhiên cùng đồng đội thực ra đã có ý định rời đi. Và thầm than trách mình đã hành động quá hấp tấp.
Và sau đó, cô ta còn yêu cầu từng người họ lên tự giới thiệu. Dù điều này khiến mấy người họ rất khó chịu, nhưng họ vẫn làm theo. Đối mặt với đám học sinh có khuôn mặt đờ đẫn như xác chết kia mà tự giới thiệu. Sau khi tự giới thiệu xong, họ liền trở về chỗ ngồi.
Và sau đó, cô giáo kia vậy mà thật sự bắt đầu giảng bài!
Đương nhiên, cô ta không giảng về cách thoát khỏi nơi này như họ mong muốn, mà lại giảng những bài học cấp ba của họ! Chuyện này là sao? U Nhiên cùng đồng đội càng lúc càng không hiểu rõ tình hình.
Sau khi nghe giảng khoảng mười phút, U Nhiên rốt cuộc không kìm được, giơ tay lên.
"Bạn học này có ý kiến gì sao?" Cô giáo kia chỉ vào U Nhiên.
U Nhiên đứng dậy, đột nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng, chân lảo đảo suýt chút nữa ngã xuống. May mà anh kịp vịn vào bàn. Điều này khiến lòng anh hoảng hốt: rốt cuộc mình bị làm sao thế này? Tụt huyết áp? Khí huyết hư nhược? Không thể nào vô lý như vậy được.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.