(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 194: Quỷ dị cái bóng lệ quỷ
"Tốt, xem ra bọn chúng không có quanh đây, chạy thôi!" U Nhiên nói khẽ một câu rồi rón rén rời đi. Hai người phía sau cũng làm theo, bám sát U Nhiên.
U Nhiên thở phào một hơi. Cắt đuôi được bọn chúng là tốt rồi. Ở một nơi rộng lớn như thế này, chỉ cần thoát được khỏi chúng, tùy tiện tìm một chỗ ẩn nấp, nếu bọn họ không phải loại người có vận rủi đặc biệt thì tuyệt đối không thể bị tìm thấy.
Lúc này, khoảng cách giữa ba người U Nhiên và ba con lệ quỷ ở cửa ngày càng xa. Cho đến khi khoảng cách vượt quá năm mươi mét, ba con lệ quỷ đột nhiên quay phắt đầu lại, rồi vòng qua căn phòng đó, lao thẳng về phía ba người U Nhiên!
Mà ba người U Nhiên lúc này vẫn đang rón rén bước đi. Khi khoảng cách rời xa càng lúc càng tăng, bước chân của ba người họ cũng càng lúc càng dứt khoát, tốc độ cũng nhanh dần lên.
Đúng lúc ấy, U Nhiên đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân kịch liệt vọng đến từ phía sau. Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba con lệ quỷ đang điên cuồng đuổi theo mình từ phía sau!
"Chạy! Chạy hết sức!" U Nhiên quát lớn một tiếng, tốc độ đột ngột bứt phá, nhanh chóng nới rộng dần khoảng cách với hai người mới. Kỳ lạ thay, tốc độ của con lệ quỷ đang truy đuổi U Nhiên cũng nhỉnh hơn mấy phần so với hai con lệ quỷ kia. Rất nhanh, con lệ quỷ này đã vượt qua thân ảnh hai người mới đang kinh hồn bạt vía, rồi lao hết tốc lực về phía U Nhiên!
Tại sao? Tại sao chúng lại biết mình đang ở đâu? Điều này không hợp lý. Ba người họ đi đứng nhẹ nhàng như vậy, cho dù chúng đang ở các phòng xung quanh cũng không tài nào nghe thấy tiếng bước chân của họ được.
Tại sao ba con lệ quỷ đó có thể phát hiện ra họ? Không đúng, hay nói đúng hơn, mối nguy hiểm này từ đầu đã rất kỳ lạ, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.
Nếu như những con lệ quỷ khác có thể trực tiếp tấn công mình thì cũng đành chịu, dù sao nhiều lệ quỷ như vậy, nếu thật sự bị vây thì sẽ rất phiền phức. Thế nhưng, cái bóng của mình lại không thể làm tổn hại người khác. Nếu đã vậy, việc chơi trốn tìm với một con lệ quỷ có tốc độ chỉ nhanh hơn mình một hai phần trong một thị trấn rộng lớn như thế này thì trông có vẻ quá dễ dàng. Không, hay nói đúng hơn, lần này dù cho tất cả lệ quỷ cùng nhau tìm kiếm tất cả mọi người, trong một thị trấn lớn đến vậy, việc muốn tránh thoát cũng chẳng phải là chuyện quá khó khăn.
Mọi chuyện bất thường như vậy chắc chắn có uẩn khúc. Nếu mục đích không phải là bắt họ, vậy thì rốt cuộc mục đích của lần này là gì? Lúc này chỉ còn mười phút, liệu mười phút cuối cùng này có thể đơn giản vượt qua như vậy không?
Không đúng, không thể nào là chuyện như vậy. Mười phút cuối cùng này có thể chính là mười phút sinh tử của mình rồi. Suy nghĩ lại một chút, chắc chắn mình đã bỏ sót điều gì đó.
Khi vừa phát hiện những con lệ quỷ đó đang đuổi theo mình, khoảng cách đại khái là bảy tám mươi mét. Nhưng những con lệ quỷ này chỉ hành động theo cách vật lý, cần phải chạy để tiếp cận mình, mà việc chạy thì cần thời gian. Ước tính thời gian chúng xuất hiện từ trong phòng cho đến bây giờ, khoảng cách đó lẽ ra chỉ khoảng ba mươi mét hoặc năm mươi mét.
Lệ quỷ có khả năng khóa chặt mục tiêu trong một phạm vi nhất định, và phạm vi đó nằm trong khoảng ba mươi đến năm mươi mét. Chỉ có như vậy chúng mới có thể tìm kiếm chúng ta trong cái trấn nhỏ này, và cũng chỉ có như vậy chúng mới có thể phát hiện ra chúng ta vừa rồi.
Nhưng vấn đề lại ở đây. Với một khoảng cách ba mươi đến năm mươi mét, nghĩa là chúng vừa rồi rất có thể ở cách tòa nhà họ không xa. Mà sau khi hai thiếu niên kia la lên, còn có một chút thời gian trước khi họ rời đi. Khoảng thời gian đó, dựa theo tốc độ của lệ quỷ, một khoảng cách ba mươi đến năm mươi mét không nói là có thể bắt được họ, nhưng việc tiếp cận họ hoàn toàn là thừa sức. Vậy tại sao lúc đó chúng lại không đến?
Trước đó U Nhiên cũng từng tiến vào những căn phòng khác, nhưng trước giờ chưa từng gặp tình huống như vậy. Phải chăng căn phòng này có điều gì đặc biệt?
Căn phòng đó, rốt cuộc khác những căn phòng khác ở điểm nào?
Máu! Đúng rồi, máu trên sàn nhà tầng một! Ngay khi bước vào tòa nhà này, mình đã có một cảm giác lạ, rằng tầng một của căn phòng này lúc đó có vẻ như có rất nhiều người c·hết. Máu gần như bao phủ toàn bộ mặt sàn!
Chết tiệt, sao mình lại quên mất điều đó chứ? Những vệt máu đỏ tươi trên mặt đất, đó chính là một lời nhắc nhở!
Nơi này đã hoang phế lâu đến vậy, thì làm sao máu trên mặt đất vẫn còn đỏ tươi được chứ!
Ài, nhưng điểm này cũng không thể trách U Nhiên được. Dù sao, khi đã biết kết quả thì mới hiểu ra vấn đề. Còn trước khi biết kết quả, việc máu có màu đỏ là lẽ thường. Hơn nữa, trong các nhiệm vụ, máu của những thi thể đã c·hết nhiều năm vẫn có màu đỏ cũng chẳng hề lạ lùng. Ngay cả trong nhiệm vụ Làng Vắng năm nào, hay thi thể trong nhiệm vụ Quỷ Lầu, máu đều có màu đỏ.
Nhưng bây giờ khi đã biết kết quả, cái màu đỏ trông có vẻ bình thường này, ngược lại lại trở thành điều bất thường lớn nhất.
Không đúng, U Nhiên suy nghĩ một chút. Anh coi việc máu có màu đỏ là bình thường còn vì một nguyên nhân khác.
Đó chính là vầng trăng tròn trên trời! Vầng trăng tròn đó đã phủ lên thị trấn này một lớp áo choàng màu huyết hồng. Mọi người ở đây đều đã quen với khung cảnh huyết hồng trước mắt, trong tình huống này, màu máu vốn dĩ đã khó gây nghi ngờ lại càng không khiến ai phải bận tâm.
Nếu nghĩ như vậy, năng lực của lệ quỷ lần này liền hết sức rõ ràng rồi. Thứ nhất là khả năng khóa chặt vị trí của họ, trong phạm vi ba mươi đến năm mươi mét. Thứ hai là sợ máu, hay nói cách kh��c, điểm yếu của chúng là máu. Thứ ba... Thứ ba là gì?
U Nhiên nghĩ một lát, tựa hồ cũng không có năng lực thứ ba nào. Nếu cứ phải nói, thì đó là thể chất chúng mạnh hơn bản thể một hai phần. Nhưng điều đó thì có tác dụng gì chứ? Nếu vậy, cho dù chúng có thể định vị được vị trí của họ thì cũng chẳng có ích lợi gì. Dù cho không có lớp máu tươi đầy khắp thị trấn này để hạn chế chúng, họ muốn thoát khỏi những con lệ quỷ này cũng không phải là không thể, hay nói đúng hơn là rất dễ dàng. Những con lệ quỷ này không có khả năng di chuyển tức thời, cũng không có khả năng g·iết người trong nháy mắt. Khả năng duy nhất là khóa chặt vị trí của họ, nhưng năng lực này vẫn có hạn chế, không phải là không giới hạn hay có thể khóa chặt vị trí bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Liệu những con lệ quỷ này có quá yếu không? Đúng, xét về quỷ, năng lực chúng thể hiện ra thực sự quá yếu. Mọi chuyện bất thường ắt có quỷ, chắc chắn có vấn đề ở đây. Lệ quỷ không thể nào yếu như vậy. Một nhiệm vụ quy mô lớn thế này, tuyệt đối không thể nào đơn giản đến thế!
Vậy có khi nào, việc để họ tránh né lệ quỷ chỉ là một cái bẫy mồi? Vậy rốt cuộc sát chiêu thực sự sẽ là gì?
Trong tâm trí U Nhiên, những suy nghĩ đó dường như chấn động rất lâu, nhưng kỳ thực, chúng chỉ lướt qua trong đầu anh chưa đầy mười giây. Ngay khi phán đoán ra lệ quỷ có thể khóa chặt vị trí của mình, tất cả ý nghĩ này bùng lên trong chớp mắt, bởi lẽ tất cả những điều này vốn dĩ đã là những phỏng đoán lộn xộn trong đầu anh, chỉ thiếu một sợi dây liên kết mà thôi!
Mà lúc này Trần Nhạn, sau khi tách khỏi U Nhiên và những người khác, anh vẫn chạy. Chạy đến một thời điểm nào đó, hình bóng dưới chân anh cũng dựng đứng lên. Anh đi vào một hẻm nhỏ, lệ quỷ đuổi theo. Trong hẻm nhỏ, anh lại rẽ mấy góc cua, sau khi thành công cắt đuôi được lệ quỷ, anh nhấc một nắp cống chui xuống, rồi đậy nắp lại.
Bởi vì theo quan sát của anh trong lúc chạy trốn, chỉ cần anh cắt đuôi được lệ quỷ, thì khi đến nơi anh vừa dừng chân, chúng đều phải tạm dừng trong chốc lát, dường như để xác định phương hướng của anh. Điều này cho thấy lệ quỷ không có khả năng khóa chặt vị trí của anh. Nhưng Trần Nhạn lúc này vẫn chưa rõ, kỳ thực lệ quỷ có khả năng khóa chặt vị trí, chỉ có điều năng lực này bị giới hạn bởi phạm vi mà thôi.
Nhưng vận may của Trần Nhạn cũng vô cùng tốt. Trong đường cống này, trong phạm vi năm mươi mét xung quanh đều là các ngõ ngách chằng chịt. Lệ quỷ tạm thời chỉ nghĩ anh vẫn đang ở các ngõ nhỏ, tìm kiếm anh một cách vô mục đích. Thế nên Trần Nhạn mới trốn thoát an toàn đến tận bây giờ mà không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.
Trần Nhạn lấy điện thoại cầm tay ra xem xét. Bây giờ chỉ còn khoảng mười phút nữa là kết thúc. Liệu mười phút cuối cùng này có thật sự có thể vượt qua an toàn đến thế không? Nếu vậy, chẳng phải lần này quá dễ dàng rồi sao? Trần Nhạn vẫn như cũ nhớ kỹ lời U Nhiên đã nói: trong nhiệm vụ, những nhiệm vụ có hệ số nguy hiểm cao mới là bình thường. Nếu gặp phải nhiệm vụ có độ khó nguy hiểm cực nhỏ, thậm chí không có nguy hiểm, thì nhất định phải cảnh giác, vì rất có thể họ đã rơi vào bẫy.
Rơi vào bẫy? Vậy có thể có cái bẫy nào? Trong tình huống này, với những thông tin đã biết, Trần Nhạn thực sự không thể nghĩ ra cái gọi là bẫy rập đó rốt cuộc là gì.
Trần Nhạn thực ra rất rõ. Vận may của anh rất tốt, từ khi sinh ra đến nay vẫn luôn tốt. Gặp chuyện gì cũng đều thuận buồm xuôi gió, tâm tưởng sự thành. Cả đời này, ngoại trừ việc bị quyển bút ký chọn lựa một cách khó hiểu, trong ấn tượng của anh, dường như anh chưa từng gặp phải chuyện xui xẻo nào.
Nhưng liệu có thực sự có thể dựa vào vận may mà vượt qua tất cả những chuyện này sao? Sau khi hoàn thành nhiệm vụ tân thủ, anh đã từng tìm U Nhiên để nói về vấn đề này. U Nhiên cũng nói với anh rằng, vận may chỉ là nâng cao một chút tỉ lệ sống sót sẵn có.
Nhưng nếu như mình cố chấp lao đầu vào chỗ c·hết, thì dù vận may có tốt đến mấy cũng tuyệt đối là đường c·hết. Vấn đề là, hành động hiện tại này rốt cuộc có phải là đường c·hết hay không?
Không được, Trần Nhạn luôn có một loại cảm giác bất an. Anh cho rằng, đến giờ vẫn chưa bị lệ quỷ tìm thấy, có lẽ là nhờ một phần vận may của anh, nhưng điều đó tuyệt đối không phải là tất cả.
Bởi vì khi lệ quỷ đuổi g·iết anh, năng lực thể hiện ra thực sự quá yếu. Nếu vậy, thì lẽ ra ngay cả những người mới cũng sẽ không gặp phải quá nhiều nguy hiểm.
Nếu không phải vì những lý do đó, chẳng phải mình chỉ còn lại một lựa chọn thôi sao?
Trần Nhạn đẩy nắp cống trên đầu, rồi bò ra ngoài, đứng ở bên ngoài.
Anh sợ ư? Có lẽ có một chút, dù sao, trong khi biết bên ngoài có một con lệ quỷ đang truy đuổi, anh vẫn thò đầu ra.
Nhưng loại sợ hãi này, so với tình huống ban đầu ở ký túc xá, chỉ là chuyện nhỏ so với chuyện lớn. Giờ phút này, mình phải đi tìm con đường sống duy nhất đó mới được!
Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền của truyen.free.