(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 209: Màu đen bóng da
Con lệ quỷ ấy không ngừng bốc lên âm khí có thể thấy rõ bằng mắt thường, rồi chậm rãi há cái miệng mục nát nói:
"Ngươi thích 'bóng da' màu đỏ hay 'bóng da' màu đen?"
Diệp Tiểu Mỹ và Từ Tĩnh quay đầu lại, vừa trông thấy cảnh tượng kinh hoàng đó đã sợ hãi kêu thét một tiếng rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Liễu Băng cũng muốn chạy trốn, nhưng không hiểu sao, hình ảnh người đầu tiên bị g·iết c·hết bỗng hiện lên trước mắt nàng. Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, trong mắt Liễu Băng lóe lên một tia huyết hồng.
Không thể chạy, chạy đó chính là con đường c·hết!
Liễu Băng không rõ cái hình ảnh đó xuất hiện bằng cách nào, nhưng nàng biết rõ một điều rằng, lúc này mình tuyệt đối không thể bỏ chạy!
Con lệ quỷ ấy lại lần nữa chậm rãi mở miệng nói:
"Ngươi thích 'bóng da' màu đỏ hay 'bóng da' màu đen?"
Giọng nói lạnh lẽo như muốn đóng băng linh hồn khiến Liễu Băng toàn thân run rẩy không ngừng. "Làm sao bây giờ! Làm sao bây giờ! Phải chi bây giờ mình có 'bóng da' thì tốt biết mấy! Mình sẽ c·hết mất! Nhất định sẽ c·hết!"
Đúng lúc này, Từ Tĩnh, người đã chạy thoát khỏi con đường đó, bỗng nhiên dừng bước.
"Từ Tĩnh, cậu làm cái gì vậy! Chạy mau lên!"
Từ Tĩnh sững sờ một lát, nhìn xuống quả 'bóng da' màu đen vẫn đang ôm trong tay mình, rồi chầm chậm lắc đầu: "Không được đâu, chị Tiểu Mỹ, 'bóng da' đang ở trong tay em, chị Băng sẽ c·hết mất. Em phải quay lại cứu chị ấy, nhất định phải cứu chị ấy."
Nói rồi, Từ Tĩnh ôm chặt 'bóng da' lao về phía Liễu Băng.
Diệp Tiểu Mỹ trợn mắt há mồm nhìn theo bóng lưng Từ Tĩnh khuất dần, mãi đến nửa ngày sau mới định thần lại.
"Mấy người này là ai vậy chứ, ngu ngốc hết rồi sao? Quay lại cứu nhỏ đó? Mẹ nó chứ, mới quen chưa được nửa ngày mà tình nghĩa sâu nặng đến thế à? Gì mà ngốc nghếch thế không biết, cứ thế này thì c·hết hết lượt thôi." Diệp Tiểu Mỹ lầm bầm mắng một câu.
Nhìn theo bóng lưng Từ Tĩnh, nàng có nên quay lại không? Hay cứ mặc kệ mà rời đi?
Nếu bây giờ rời đi, nàng sẽ đồng nghĩa với việc mất đi quả 'bóng da' và bỏ lỡ manh mối có thể xuất hiện, vả lại, tất cả những cố gắng của nàng từ trước đến nay đều sẽ đổ sông đổ biển.
Thế nhưng có nên quay lại không? Quay lại sẽ có cơ hội lấy lại quả 'bóng da' và cũng có thể tìm được manh mối, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc phải đối mặt với con lệ quỷ kia. Con lệ quỷ ấy đáng sợ đến mức nào, điểm này thì không cần phải nói thêm.
Muốn quay lại đối mặt với con lệ quỷ đó ư...
Diệp Tiểu Mỹ trăn trở một lúc lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu. Thôi được, không đi đâu cả, cũng không tiến vào, cứ ở đây mà đợi. Nếu bọn họ còn sống sót quay về thì nàng sẽ hỏi xem đã gặp phải chuyện gì. Còn nếu phát hiện có chuyện gì bất ổn, nàng sẽ lập tức bỏ chạy.
Liễu Băng khụy xuống đất, ánh mắt hoảng sợ, hai tay chống ra sau mà lùi dần về phía sau. Thế nhưng dường như chỉ cần nàng không bỏ chạy, thì dù lùi lại bao xa, khoảng cách giữa nàng và con lệ quỷ đó cũng chẳng thay đổi chút nào. Cứ như thể con lệ quỷ ấy có một sợi dây thép vô hình buộc vào người nàng, mỗi khi nàng di chuyển thì nó cũng di chuyển theo.
Lúc này, con lệ quỷ từ từ khom người về phía Liễu Băng đang ngồi dưới đất, rồi nói:
"Ngươi thích 'bóng da' màu đỏ hay 'bóng da' màu đen?"
Từ miệng con lệ quỷ nhỏ ra một dòng huyết dịch tanh hôi, chảy dọc theo má Liễu Băng. Nhưng lúc này, nàng chẳng còn tâm trí nào mà lau đi, hoặc nói đúng hơn, nàng căn bản không còn chút sức lực nào để làm vậy.
Chọn màu đỏ ư? Hay màu đen? Lựa chọn như vậy tuyệt đối đều là con đường c·hết! Theo Diệp Tiểu Mỹ lâu như vậy, nàng cũng đã sớm nghĩ tới chuyện này rồi.
Bất kể chọn màu đỏ hay màu đen thì đều tuyệt đối là con đường c·hết. Nếu chỉ là tỉ lệ năm mươi phần trăm, nếu là thế thì căn bản đâu cần đến những quả 'bóng da' kia, những thứ này hoàn toàn chẳng có tác dụng gì. Nói cách khác,
Lựa chọn này có liên quan mật thiết với 'bóng da'. Hiện tại mình không có 'bóng da', mặc kệ chọn gì thì cũng tuyệt đối là một con đường c·hết!
Ngay khi mình nói ra câu trả lời, thì đó chính là lúc mình c·hết!
Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Muốn thế nào mới có thể tìm được 'bóng da'?
"Ngươi thích 'bóng da' màu đỏ hay 'bóng da' màu đen?!"
Mà lần này, con lệ quỷ lại đến gần thêm một chút, cả khuôn mặt hắn gần như áp sát vào mặt Liễu Băng. Mùi xú uế tanh tưởi bốc ra từ người nó nồng nặc đến cực điểm, mùi vị ấy đơn giản khiến Liễu Băng không tài nào nhịn nổi mà muốn n·ôn ọe ra, nhưng lúc này lại không phải lúc để làm chuyện đó!
Bởi vì Liễu Băng đã hiểu rằng, giọng nói lúc trước của con lệ quỷ chỉ đơn thuần là lạnh lẽo, nhưng câu nói này lại ẩn chứa sự giận dữ khó mà che giấu, hoặc đúng hơn là nó căn bản chẳng có ý định che giấu điều gì.
Phải đưa ra quyết định, nhất định phải đưa ra quyết định! Nếu không sẽ c·hết, nhất định sẽ c·hết, sẽ c·hết ngay lập tức!
Cho dù biết lựa chọn cũng sẽ c·hết, không chọn cũng sẽ c·hết, nhưng lúc này Liễu Băng cũng chỉ còn con đường này để lựa chọn.
"Ta. . . Ta thích..."
"Chị Băng!" Ngay khi Liễu Băng chuẩn bị đưa ra lựa chọn, giọng Từ Tĩnh đột nhiên truyền đến từ phía sau. Nàng quay người nhìn lại, chỉ thấy Từ Tĩnh đang ôm quả 'bóng da' kia lao về phía mình.
Cuối cùng Từ Tĩnh cũng đã chạy về, nhưng lại dừng lại cách Liễu Băng khoảng hai mươi mét. Nhìn con lệ quỷ hung tợn và đáng sợ kia, lòng nàng cũng tràn ngập sợ hãi tột cùng, nàng không dám tiến tới, không dám tiếp xúc với lệ quỷ ở khoảng cách gần như vậy chút nào.
Thế nhưng, chỉ là ném một quả 'bóng da' thôi mà, muốn làm thật sự thì căn bản đâu cần chạy đến tận hai mươi mét khoảng cách này làm gì.
Chỉ thấy Từ Tĩnh giơ 'bóng da' lên rồi ném thẳng về phía Liễu Băng.
Liễu Băng quay đầu lại, đón lấy quả 'bóng da' kia, trên mặt nàng hiện lên niềm vui sướng của kẻ sống sót sau t·ai n·ạn.
Ôm chặt lấy quả 'bóng da' đó, nàng mừng rỡ như điên, rồi siết chặt nó vào lòng mà thốt lên: "Ta thích 'bóng da' màu đen!"
Tiếng hô đó của Liễu Băng vừa dứt, con lệ quỷ liền lạnh lẽo buông ra một câu nói.
"Ngươi thích 'bóng da' màu đen, ta cũng thích 'bóng da' màu đen..."
Thế nhưng, sau khi nói xong, nó không hề có bất kỳ động tác nào, mà chỉ lẳng lặng đứng trước mặt Liễu Băng, cũng không hỏi lại lần nữa.
Liễu Băng kinh hồn bạt vía chờ đợi phản ứng của con lệ quỷ, nhưng nó không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ đứng đó lẳng lặng.
Liễu Băng thử đứng dậy, rồi lùi lại một bước, con lệ quỷ vẫn không có phản ứng.
"Mình đã trả lời đúng! Mình đã trả lời đúng! Ha ha ha! Mình sống sót rồi! Ha ha ha ha!"
"Chị Băng!" Từ Tĩnh vẻ mặt cũng tràn đầy mừng rỡ nói, nàng vui mừng vì nhiều lý do: vui vì thoát được con lệ quỷ này, vui vì đã biết cách sống sót, và vui lây khi thấy Liễu Băng còn sống.
Nhưng rất nhanh, Liễu Băng liền thấy nét mặt Từ Tĩnh đang từ vui sướng nhanh chóng chuyển sang hoảng sợ.
"Chị Băng, chạy mau lên!"
Liễu Băng còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, lại đột nhiên cảm giác có hai cánh tay khoác lên vai mình. Cả người nàng lập tức cứng đờ, cứng nhắc quay đầu lại.
Một cái miệng rộng như chậu m.áu, tanh hôi, liền há to cắn phập vào đầu nàng.
"A!!! "
Chứng kiến cả cái đầu Liễu Băng bị ăn sạch sẽ, Từ Tĩnh phát ra một tiếng kêu thảm thiết hoảng sợ tột độ, rồi lập tức xoay người bỏ chạy.
Sau khi ăn xong đầu của Liễu Băng, con lệ quỷ cũng không buông nàng xuống ngay, mà từ từ ăn từng phần từng phần cơ thể nàng, ngay cả quả 'bóng da' Liễu Băng đang ôm trong ngực cũng bị nó nuốt trọn.
"Quả nhiên ngươi cũng thích 'bóng da' màu đen nhỉ. Quả thực rất ngon."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.