(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 243: Bi thương
"A! !" Đoạn Hạc Hiên ở phía trên phát ra một tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
Hai người đang đứng trên bậc thang nhìn xuống, chỉ thấy xương đùi non nớt của Đoạn Hạc Hiên đã biến dạng một cách dị thường.
Hai người kia nhìn Đoạn Hạc Hiên, thần sắc đờ đẫn, dường như vẫn không hiểu vì sao mình lại làm ra hành động đó.
Mà phía sau lưng bọn họ, một Đoạn Hạc Hiên của tương lai đứng đó, thần sắc không đổi, lặng lẽ dõi theo mọi chuyện diễn ra.
Cha mẹ mình đã chết rồi. Kể từ khoảnh khắc ấy, họ đã chết theo đúng nghĩa của từ này trong tâm trí anh. Thế mà năm đó, mình lại chẳng hề hay biết điều này, hoặc phải nói là trong thâm tâm cũng không chấp nhận chuyện này. Thật nực cười, nực cười làm sao!
Cảnh tượng trước mắt bắt đầu biến mất như cát chảy, rồi khi hiện rõ trở lại, lần này, vẫn là căn phòng của anh, chỉ là căn phòng này không còn như trước nữa.
Căn phòng của anh bây giờ là một căn phòng cũ nát, bởi vì không lâu sau khi Đoạn Hạc Hiên bị thương ở chân, gia sản trong nhà đã bị cha anh thua sạch. Bây giờ họ đang sống trong một căn phòng cũ kỹ.
Lúc này, Đoạn Hạc Hiên đang nằm trên giường, nghịch chiếc điện thoại cũ kỹ của mình.
Đây là chiếc điện thoại cũ anh lén lút mua bằng vài trăm tệ tiền thù lao đã để dành được trong khoảng thời gian qua. Đoạn Hạc Hiên sau đó vẫn dùng chiếc điện thoại này để tiếp tục đăng tải những chương mới trên trang web, bởi vì đã có khá nhiều người theo dõi anh. Hôm nay, trên mạng anh cũng coi như có chút danh tiếng, vì các độc giả mà anh không thể bỏ bê việc đăng truyện.
Và bây giờ, Đoạn Hạc Hiên đang gõ dòng tin nhắn trên nhóm chat độc giả sôi nổi của mình: "Hôm nay cha mẹ tôi lại cãi nhau."
Sau khi dòng tin này được gửi đi, nhóm chat đang sôi nổi bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, bởi vì ai cũng biết đây là một chủ đề rất nặng nề. Trong khoảng thời gian này, các độc giả cũng đã nắm được đại khái tình hình gia đình Đoạn Hạc Hiên. Có những lúc Đoạn Hạc Hiên cảm thấy khó chịu, thì đây chính là nơi duy nhất để anh trút bầu tâm sự.
Thế nhưng một lát sau, từng dòng tin nhắn hỏi han ân cần bắt đầu xuất hiện. Nhìn những tin nhắn quan tâm này, trái tim giá lạnh của Đoạn Hạc Hiên dường như cũng ấm lên đôi chút.
Lúc này, có một độc giả hỏi: "Anh Đoạn, vết thương lần trước đã lành chưa?"
Đoạn Hạc Hiên đáp lại: "Đã ổn rồi, cảm ơn mọi người đã quan tâm."
Độc giả kia tiếp tục trả lời: "Nói thật, tôi vẫn không thể tin được, làm sao trên đời lại có bậc cha mẹ nhẫn tâm đến thế."
Khi câu nói đó vừa được gửi đi, phía dưới liền có vài người đồng tình hưởng ứng.
"Đúng vậy, có khi nào trẻ con nói chuyện thường hay phóng đại không? Dù sao thì anh ấy còn nhỏ mà."
"Tôi cũng cảm thấy có khả năng đó, nhưng dù sao loại chuyện này có thể đúng, có thể sai, tốt nhất chúng ta đừng nên đoán mò."
Nhìn những lời trên, Đoạn Hạc Hiên muốn giải thích cho mình nhưng lại không cách nào làm được. Dù sao những chuyện này không dễ dàng giải thích, và anh cũng không muốn nói xấu cha mẹ mình. Chỉ là lần trước anh thực sự không kiềm chế được mà kể ra, từ đó về sau các độc giả mới bắt đầu biết chuyện. Tuy nhiên, những gì cần nói thì cũng đã nói hết rồi.
Thấy Đoạn Hạc Hiên không trả lời, mấy độc giả khác cũng không tiện nói gì thêm. Nhóm chat yên tĩnh một lúc, rồi có một người lên tiếng.
Ngàn thế số mệnh: Tình huống như vậy, thực ra đã thuộc về hành vi phạm tội rồi. Tôi đề nghị anh Hạc Hiên báo cảnh sát, tìm kiếm sự giúp đỡ từ cảnh sát.
Nhìn thấy câu nói này, Đoạn Hạc Hiên hơi bối rối. Trong mấy năm nay, người dùng tên Ngàn thế số mệnh này đã giúp đỡ anh không ít, và Đoạn Hạc Hiên cũng rất tin tưởng người này. Chỉ có điều, việc như vậy, Đoạn Hạc Hiên sao có thể đồng ý?
Anh vội vàng gõ trên điện thoại: "Đừng mà chú, sao con có thể báo cảnh sát bắt cha mẹ mình chứ."
Một lát sau, người kia lại trả lời: "Cũng phải. Chuyện này trước đây tôi cũng từng nói với cậu rồi, nhưng cậu không chịu. Nếu đã vậy, thì thử một cách khác. Tôi cho rằng giữa cha mẹ và con cái không nên có thù hận tuyệt đối. Nói hơi tự phụ một chút, tôi nghĩ cậu còn nhỏ, có thể chưa đủ khả năng để suy nghĩ nhiều cho người khác. Thế nên, cậu có thể thử tìm hiểu và thông cảm cho cha mẹ mình."
Nhìn thấy lời của người kia, Đoạn Hạc Hiên sửng sốt một hồi. "Hiểu?"
Anh chỉ mong Tiểu Hạc Hiên có thể trở thành một người lương thiện, không bắt nạt kẻ yếu, biết tìm hiểu người khác... Không đúng, không đúng. Hiểu người khác thì khó thật, nhưng có thể thử tìm hiểu suy nghĩ của họ, thế là đủ rồi.
Đúng vậy, có lẽ từ trước đến nay mình đã quên cố gắng tìm hiểu cha mẹ, quên mất vẻ đau khổ mà anh nhìn thấy nơi họ. Sao mình lại quên những lời mẹ từng dạy?
"Đúng vậy ạ, chú nói đúng. Con biết mình nên làm gì rồi. Cảm ơn chú."
Ngàn thế số mệnh: À? Cậu biết mình nên làm gì rồi sao? Cậu định làm gì?
"Chúng con vừa thi xong, ngày mai là ngày trường con trả bài thi. Lần trước cũng vậy, cha mẹ nhìn bài thi của con xong đều vui vẻ. Thế nên lần này cũng có thể như thế."
Ngàn thế số mệnh: Thật sao? Nếu vậy thì cũng được.
Ngàn thế số mệnh: Ai, đã lớn cả rồi mà sao vẫn cãi nhau mãi. Thôi được rồi, tôi phải đi làm nhiệm vụ, sẽ không online trong thời gian tới. Tạm biệt mọi người.
Mặc dù không biết người dùng tên Ngàn thế số mệnh này có nhiệm vụ gì, nhưng Đoạn Hạc Hiên cũng không đáp lại. Một lát sau, nhóm chat độc giả lại bắt đầu trò chuyện về những chuyện khác.
Còn Đoạn Hạc Hiên thì bắt đầu dùng điện thoại để viết truyện hôm nay. Chỉ có điều, tốc độ gõ chữ trên điện thoại chậm hơn nhiều so với trên máy tính, bởi vậy tốc độ của anh cũng giảm đi đáng kể.
Mãi mới gõ xong, anh tắt điện thoại, giấu chiếc điện thoại vào trong cặp sách của mình. Chiếc điện thoại này không thể để cha mẹ nhìn thấy, nếu không họ sẽ tức giận.
Lúc này cũng không còn sớm nữa, Đoạn Hạc Hiên nằm vật xuống giường, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ. Mùa hè muỗi luôn rất nhiều.
Căn phòng trước kia của anh thì không sao, còn căn phòng cũ này thì lại khác hẳn. Anh cảm giác như cả người đang bị bầy muỗi vây quanh, trong tai vo ve không ngừng.
Đoạn Hạc Hiên gãi gãi mấy nốt đỏ trên chân, nhưng điều này cũng không giấu được vẻ hưng phấn trên mặt anh. Ngày mai, ngày mai sẽ đến mau thôi.
Thế nhưng dù sao cũng chỉ là trẻ con, chẳng bao lâu sau anh đã chìm vào giấc ngủ. Sáng hôm sau, chiếc đồng hồ báo thức cạnh đầu giường vang lên, Đoạn Hạc Hiên bật dậy tắt báo thức.
Anh đẩy cánh cửa phòng mình ra, cánh cửa cũ kỹ kẽo kẹt mở ra, nhưng trong nhà chẳng có một ai.
Cha anh bây giờ vẫn chưa dậy. Trong vài năm này, Đoạn Hạc Hiên đã quen với nhịp sống này. Cha anh đi uống rượu về thường rất muộn, còn mẹ anh hai ngày nay cũng vì cãi nhau với cha mà đã đi đâu không rõ. Ngay cả khi có ở nhà, bà cũng đã dần thích nghi với nhịp sống của cha, chẳng mấy khi dậy sớm.
Sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, anh vác chiếc cặp sách đã chuẩn bị sẵn, phấn khởi vội vàng ra cửa, hướng thẳng đến trường học.
Mà phía sau lưng anh, Đoạn Hạc Hiên của hiện tại đứng giữa căn nhà, nhìn bóng lưng của chính mình (trong quá khứ) khuất xa. Giọng anh chứa đựng một thứ cảm xúc không thể diễn tả bằng lời khi tự thì thầm:
"Mày của quá khứ ơi, trong quãng thời gian sau này, hãy luôn ghi nhớ cảm xúc của mày, nhìn rõ cái thế giới này đi. Đây chính là cái gọi là con người. Sau đó, hãy nhanh chóng vứt bỏ tia ngây thơ cuối cùng trong lòng đi."
Đoạn Hạc Hiên phấn khởi vội vàng chạy đến trường học. Nhìn ngôi trường trước mặt, lòng anh vô cùng phấn khởi.
Anh có tuyệt đối tự tin vào thành tích của mình. Anh chỉ muốn nhận được bài thi của mình, chỉ cần có nó, anh sẽ khiến cha mẹ vui vẻ hơn một chút.
Ngoài cổng trường, các học sinh đều chỉ trỏ về phía Đoạn Hạc Hiên.
"Ê, nhìn kìa, đó là Đoạn Hạc Hiên, thằng nhóc nhà giàu kia."
"Ha ha, nhà giàu ư? Chắc là 'thổ hào' của ngày xưa thì có."
"Đúng vậy, trước kia nhà nó đẹp lắm, tao ghen tị muốn chết. Nhưng giờ thì hay rồi, nó đang ở trong căn nhà cũ nát kia, nát đến mức nhiều lắm cũng chỉ bằng cái nhà vệ sinh nhà tao thôi, ha ha."
Đoạn Hạc Hiên không để ý đến những người này. Chuyện này không phải diễn ra trong một thời gian ngắn. Anh đã quá quen với việc bị chúng chỉ trỏ. Mặc dù ngay từ đầu rất khó chịu, nhưng bây giờ anh đã có thể bình thản đón nhận tất cả.
Những đứa trẻ này cũng chưa hiểu chuyện. Suy nghĩ của chúng về gia đình họ Đoàn cũng đều xuất phát từ ý kiến của cha mẹ. Chúng chỉ là bắt chước theo những gì chúng nghe thấy. Điểm này, dù Đoạn Hạc Hiên tuổi tác không lớn, nhưng anh đã sớm nhìn thấu.
Anh đi vào lớp ngồi xuống. Chẳng mấy chốc tiết học đầu tiên đã bắt đầu. Giáo viên chủ nhiệm ôm một chồng bài thi lớn vào lớp để phát.
Không lâu sau, tất cả bài thi của Đoạn Hạc Hiên đều đã được phát. Trong đó chỉ có môn Ngữ văn bị trừ hai điểm do lỗi chính tả. Tất cả các môn khác, như anh dự đoán, đều đạt điểm tuyệt đối.
Nhìn thấy thành tích này, Đoạn Hạc Hiên càng cười tươi hơn.
"Oa, nhìn Đoạn Hạc Hiên kìa, thằng đó ghê tởm thật."
"Đúng vậy, chẳng qua là thi điểm cao một tí thôi mà, chẳng phải vẫn ở trong căn nhà tồi tàn đó sao, còn cười như thằng ngốc."
Lần này, ánh mắt của bạn bè xung quanh không còn là sự ngưỡng mộ. Bởi vì khi trưởng thành hơn, tâm lý trẻ con cũng bắt đầu dần trưởng thành. Ở giai đoạn này, kiểu tư tưởng bài xích sẽ càng nặng nề hơn. Trong mỗi tập thể, kiểu gì cũng có một hai người bị đem ra làm vật hy sinh. Những người khác lại dùng cách bài xích đó để trở nên đoàn kết hơn. Có câu nói rất hay, một nhóm người rời rạc muốn đoàn kết lại thì cần một kẻ thù chung hơn là một người lãnh đạo anh minh. Cho nên ở độ tuổi này, đa số các lớp đều sẽ có vài người trở thành vật tế thần cho tập thể, và hành vi của cha mẹ Đoạn Hạc Hiên lại vô tình biến anh thành bia ngắm cho chúng.
Chỉ có điều, đối với tất cả những điều này, Đoạn Hạc Hiên làm như không nghe thấy gì. Anh chỉ nhìn bài thi của mình, rồi chờ đến giờ tan học là nhanh như cắt chạy về nhà.
Anh bây giờ không còn người bạn nào cùng về nhà nữa. Sau khi tan học, anh cũng phải nhanh chóng rời khỏi trường, nếu không chắc chắn sẽ có kẻ rảnh rỗi kiếm chuyện.
Mà lúc này, trong nhà Đoạn Hạc Hiên, Đoàn phụ đang cầm một chai rượu trong tay, tu hết những giọt cuối cùng vào miệng mình.
"Ợ!" Mặt ông đỏ ửng vì rượu, rồi ợ lên một tiếng.
"Khốn nạn... Ợ, lũ khốn. Từng đứa... Ợ, từng đứa đều xem tao là thằng ngu. Còn bỏ đi? Mẹ kiếp, đi rồi thì đừng có về nữa."
Nói xong, ông cảm thấy buồn đi tiểu. Ông vứt chai rượu đại sang một bên rồi đứng dậy định đi vào nhà vệ sinh. Thế nhưng vì rượu đã ngấm, khi đứng lên ông thấy trong đầu choáng váng, ngã vật xuống đất một cách không kiểm soát.
"Cha!"
Ngoài cửa đột nhiên nghe thấy tiếng Đoạn Hạc Hiên. Anh vội vàng chạy đến bên Đoàn phụ, định đỡ cha mình dậy.
"Cha, cha có sao không? Mới giữa trưa mà cha đã uống nhiều rượu vậy."
Đoàn phụ nghe vậy, dùng sức cánh tay hất Đoạn Hạc Hiên ngã vật xuống đất, rồi quay sang quát lớn anh.
"Mày cũng tới quản tao à? Mày là cái thá gì? Tao là cha mày! Khi nào thì đến lượt mày quản tao!"
Đoạn Hạc Hiên hơi sợ hãi, nhưng vẫn vội vàng giải thích: "Không có, cha, con không có ý đó."
Thế nhưng Đoàn phụ chẳng buồn nghe anh giải thích. Chống tay vào tường, ông ta lại lảo đảo đứng dậy.
Đoạn Hạc Hiên định lại gần đỡ cha nhưng lại không dám. Anh do dự một hồi, Đoàn phụ đã đứng lên.
Lúc này Đoạn Hạc Hiên đột nhiên nhớ ra mình hôm nay đến đây để làm gì. Anh vội vàng lấy bài thi ra khỏi cặp sách, đưa bài thi đến trước mặt cha.
"Cha, hôm nay trường con trả bài thi."
Đoàn phụ đang say, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Thấy Đoạn Hạc Hiên đưa mấy tờ giấy tới thì tiện tay nhận lấy, rồi chùi miệng.
Đoạn Hạc Hiên thấy thế liền vội tiến lên ngăn lại.
"Không phải, cha ơi, đây không phải là giấy, đó là bài thi của con!"
Khi Đoạn Hạc Hiên chạm vào tay ông, Đoàn phụ lại hất anh ra.
"Bài thi?"
Sau đó ông liếc nhìn mấy tờ bài thi trong tay, rồi quay đầu nhìn Đoạn Hạc Hiên đang nằm dưới đất với vẻ mặt hớn hở.
Hớn hở? Mày đang hớn hở cái gì?
"Mày vui lắm sao? Điểm tuyệt đối, đúng vậy, giỏi lắm. So với tao thì mày giỏi lắm. Mày là đến ch��� giễu tao sao?" Giọng Đoàn phụ bình tĩnh, không thể đoán ra hỉ nộ.
Thế nhưng Đoạn Hạc Hiên lại giật thót mình, vội vàng giải thích: "Không phải, cha, con chỉ là..."
"Cút! Tao là cha mày, mày dám đến chế giễu cha mày à!"
Đoàn phụ gầm lên với Đoạn Hạc Hiên, sau đó vò nát mấy tờ bài thi trên tay thành một cục rồi ném thẳng vào đầu Đoạn Hạc Hiên.
Đoạn Hạc Hiên chết lặng cả người. Vẻ mặt hớn hở trên gương mặt anh như bị tivi ấn nút tạm dừng, đông cứng lại.
Cách này trước đó mình đã từng dùng rồi, rõ ràng đã từng có hiệu quả, tại sao bây giờ lại vô dụng? Đoạn Hạc Hiên còn nhỏ tuổi hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng giờ khắc này toàn thân anh lại run lên vì lo lắng.
"Không phải, cha, không phải vậy đâu. Cha nhìn xem đi, điểm số của con mà."
Đoạn Hạc Hiên nhặt cục bài thi bị vò nát dưới đất lên, cố gắng vuốt thẳng lại rồi đưa đến trước mặt cha, hy vọng mấy tờ bài thi này có thể có tác dụng thần kỳ như trước.
Mà phía sau Đoạn Hạc Hiên (của tương lai) nhìn xem hành vi của chính mình trong quá khứ, lại khẽ thở dài. Năm đó mình tại sao lại không chú ý đến biểu cảm trên mặt cha? Hành vi lúc này của anh đối với người cha vẫn còn mê man vì rượu chẳng khác nào châm ngòi nổ cho quả bom đang nung nấu trong ông.
Đoàn phụ lần này hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ. Ông không thèm nhìn bài thi lấy một lần, quay người liền tung một cước đá thẳng vào bụng Đoạn Hạc Hiên, khiến anh ngã lăn xuống đất.
Sau đó vẫn chưa nguôi giận, ông vơ lấy một khúc gỗ trong nhà rồi quật liên tiếp vào người Đoạn Hạc Hiên đang nằm dưới đất.
"Tao để mày xem thường tao à! Mày là cái thá gì! Tao nuôi mày lớn chừng này, là để mày đến xem thường tao sao! Thi điểm tuyệt đối? Thi điểm tuyệt đối thì được cái chó gì! Có tiền không? Không có tiền thì ai thèm quan tâm! Cút!"
Đoạn Hạc Hiên trên mặt đất chỉ có thể vừa khóc vừa ôm đầu: "Không, cha, con thật sự không có ý đó. Con chỉ muốn làm cha vui mà thôi."
"Vui? Khinh tao mà còn muốn tao vui sao? Cũng được, mày làm được rồi đấy. Tao bây giờ vui lắm, vui cực kỳ!"
Ông quật liên tục hồi lâu vào người Đoạn Hạc Hiên đang nằm dưới đất, đến khi cây gậy gỗ trong tay gãy lìa. Đoàn phụ mới như đã kiệt sức vứt gậy gỗ xuống, sau đó quay người đi thẳng vào nhà vệ sinh.
Chỉ còn lại Đoạn Hạc Hiên một mình, thương tích đầy mình nằm trên mặt đất. Hầu hết các bộ phận trên cơ thể anh đều đã bầm tím, thậm chí không ít chỗ còn rỉ máu.
Nhìn mấy tờ bài thi bị vò nát không còn hình dạng, hai hàng nước mắt đau đớn chảy ra từ khóe mi.
"Cha, con thật sự không có ý đó. Con chỉ muốn làm cha vui mà thôi."
Lẩm bẩm những lời này xong, anh nhắm mắt lại.
"Cha, mẹ, Hạc Hiên khó chịu quá." Giờ khắc này, hiện lên trong đầu anh là hình ảnh cha mẹ của nhiều năm trước, những người luôn bảo vệ anh, dù có nguy hiểm thế nào cũng che chở cho anh. Sau đó anh ngất đi.
Đoạn Hạc Hiên (của tương lai) đứng bên cạnh chính mình trong quá khứ, nhìn chính mình đang bất tỉnh nằm dưới đất, trong mắt anh hiện lên một chút xót xa, rồi anh lắc đầu.
"Thương hại? Mình đang thương hại ai chứ? Mình đang thương hại chính mình sao? Ha ha, nực cười, điều này nực cười quá." Nói xong, anh liền cười phá lên như điên dại.
Dù có tiếng cười điên dại đó, nhưng xung quanh chẳng có một ai chú ý đến anh, bởi vì Đoạn Hạc Hiên không thuộc về thế giới này (thời điểm đó), đây chỉ là một đoạn ký ức của anh mà thôi.
Mãi một lúc sau anh mới ngừng cười. Anh nhìn chính mình trong quá khứ, lắc đầu bất lực. Anh biết, cho dù là như vậy, chính mình trong quá khứ lúc này vẫn không từ bỏ việc cố gắng hiểu cha mẹ. Rốt cuộc năm đó mình đã ra sao, anh cũng không nhớ rõ, nhưng khi tỉnh lại, dường như anh đã tỉnh dậy trong bệnh viện.
Thế nhưng kể từ đó về sau, mỗi lần thi Đoạn Hạc Hiên đều chỉ được bảy mươi điểm. Môn nào cũng vậy. Anh không bao giờ còn đạt điểm tuyệt đối nữa. Cho đến khi kết thúc tiểu học, điểm số của anh không vượt quá bảy mươi, cũng không bao giờ dưới bảy mươi, vì cha sẽ tức giận.
Đoạn Hạc Hiên nhìn chính mình đang bất tỉnh trong quá khứ. Cảnh tượng trước mắt bắt đầu một lần nữa biến mất như những hạt cát bị gió cuốn đi.
Cảnh tượng trước mắt lại một lần nữa tái hiện. Lần này, vẫn là ở trong nhà anh. Chính mình trong quá khứ vẫn nằm trên giường chơi điện thoại, viết lách. Thế nhưng, với cách này, Đoạn Hạc Hiên (của tương lai) lại rất rõ ràng nhìn ra sự khác biệt giữa mình ở thời điểm này và mình ở đoạn thời gian trước. Ở đoạn thời gian trước, ánh mắt anh vẫn còn rất sáng, tràn đầy hy vọng vào mọi thứ, nhưng lần này, ánh mắt anh lại tĩnh mịch như người già, không còn chút sức sống nào. Một lát sau, Đoạn Hạc Hiên vẫn còn đang gõ chữ bỗng cảm giác cổ tay truyền đến một trận đau nhức, khiến anh không khỏi dừng tay.
Trong quá khứ, đã có lần vì một tai nạn mà cổ tay anh bị rạn xương. Mặc dù chỉ là rạn nứt mà thôi, nhưng vì không được điều trị dứt điểm, nó đã trở thành một căn bệnh mãn tính. Đoạn Hạc Hiên bản thân cũng không quá để tâm.
Mà Đoạn Hạc Hiên lúc này, dường như mới học lớp bốn hoặc lớp năm tiểu học.
Mong rằng những dòng chữ này sẽ chạm đến trái tim bạn, chỉ có tại truyen.free.