(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 82: Tín nhiệm
Họ nghĩ rằng, để sống sót qua nhiệm vụ này, U Nhiên phải hợp tác với họ. Nhưng họ tuyệt đối không ngờ, U Nhiên muốn rời đi lúc nào cũng được, con đường sống (Sinh Lộ) cậu ta cũng đã tìm ra. Sở dĩ cậu ta chưa thực hiện là vì muốn trả thù hai kẻ kia! Cậu ta muốn họ phải chết! Chỉ đơn giản vậy thôi!
Mà họ cũng không ngờ ở một nơi kinh khủng như vậy, lại có người chủ động ở lại. Điểm yếu tâm lý này của họ, U Nhiên nắm rõ như lòng bàn tay!
"Tôi muốn đi mở cửa. Cậu muốn chết thì cứ đợi ở đây, tôi không ngăn. Liều mới có đường sống, không liều thì là đường chết (Tử Lộ). Tôi không tin Thường Bình này sẽ chết ở đây!" Thường Bình nói xong thì đứng dậy.
Nhưng Lâm Quốc Hoa liền vội giữ chặt anh ta: "Nếu bên ngoài là quỷ, nó giết tôi thì sao?"
Thường Bình hỏi ngược lại: "Vậy nếu bên ngoài là người chứ không phải quỷ, chúng ta cứ nán lại trong phòng này mà chết thì sao? Cứ như lời U Nhiên nói, hợp tác thì cùng có lợi, chia rẽ thì cả hai cùng chịu thiệt." Nói xong, Thường Bình chẳng thèm để ý đến Lâm Quốc Hoa, hất tay anh ta ra, bước tới cửa rồi mở cửa.
Thường Bình miệng nói vậy thì nói vậy, nhưng đối mặt với thứ không biết là người hay quỷ, nói không hồi hộp thì là giả dối. Anh ta đứng cạnh cửa do dự một lát, rồi dằn lòng kéo cửa ra.
Ngoài cửa, U Nhiên với vẻ mặt âm trầm đứng đó.
Thấy họ mở cửa, U Nhiên cũng trầm mặt nói một câu: "Quả thực nên chúc mừng các cậu, đã chọn đúng." Sau đó, cậu ta liếc nhanh vào trong phòng, thầm nghĩ: Đúng là thế, đây là số mệnh. Hai người các cậu tự mình muốn tôi chết, vậy mà trong vô tình lại bảo vệ tính mạng tôi. Giờ thì, hãy chuẩn bị đón nhận 'món quà' tạ ơn của tôi đi.
Tim Thường Bình đập thình thịch. Thấy U Nhiên với vẻ mặt âm trầm đi tới, anh ta thậm chí còn bản năng lùi một bước. Khoảnh khắc đó, anh ta thực sự nghĩ U Nhiên là quỷ, nhưng may mắn thay, U Nhiên không ra tay với mình, điều đó chứng tỏ U Nhiên là người. Vả lại, vẻ mặt âm trầm này của U Nhiên cũng là bình thường. Nếu cậu ta cười toe toét hay tỏ vẻ thờ ơ thì mới là điều bất ổn nhất, bởi vì dù sao đi nữa, chính mình cũng đã gián tiếp đẩy cậu ta vào chỗ chết một lần.
Nhìn U Nhiên đi một vòng quanh phòng, Thường Bình từ từ bình ổn lại tâm trạng.
"À ừm, U Nhiên huynh đệ, tôi hiện tại trịnh trọng xin lỗi cậu, thực sự xin lỗi! Mong cậu tha thứ cho tôi." Thường Bình cúi người thật sâu nói với U Nhiên.
"Đúng vậy, U Nhiên huynh đệ, thực sự xin lỗi, lúc đó tôi bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội mới làm ra chuyện tày đình đó, xin cậu tha thứ cho tôi." Lâm Quốc Hoa cũng cúi người xin lỗi U Nhiên.
Đối với hành động đột ngột này của hai người, Lâm Thư Nhã mặt mày ngơ ngác, cảm thấy khó hiểu, vì cô ấy đã chạy trước nên hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra sau đó.
U Nhiên khoát tay: "Không quan trọng việc tha thứ hay không, sau này chúng ta chỉ có quan hệ hợp tác mà thôi."
Nghe lời U Nhiên, Thường Bình và Lâm Quốc Hoa đều thở phào nhẹ nhõm. Ý trong lời nói của U Nhiên là, sau này họ chỉ có quan hệ hợp tác, U Nhiên sẽ không dốc hết toàn lực cứu họ nữa. Sở dĩ cậu ta giúp đỡ họ như vậy là vì, như cậu ta đã nói, cậu ta cần họ giúp mình 'dẫm lôi' (thử hiểm), và cậu ta cũng có thể cho họ những chỉ dẫn cần thiết.
Họ kiên quyết không tin rằng sau khi làm ra chuyện tày đình đó, U Nhiên vẫn có thể coi như không có gì mà tha thứ họ. Trong thâm tâm, họ cho rằng bản thân vẫn còn giá trị lợi dụng, vẫn có thể giúp ích cho U Nhiên. Tình huống này, cũng nằm trong dự liệu của họ.
Tính cách U Nhiên qua một ngày này, họ cũng đã phần nào hiểu được. Nói trắng ra, cậu ta chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành. Dù sao cũng chỉ là đứa trẻ, cho dù kinh nghiệm có phong phú đến mấy, tâm trí vẫn còn non nớt, cứ thế mà đồng ý. Cả hai đều thầm khinh thường cậu ta trong lòng.
U Nhiên nhìn ánh mắt che giấu của họ, cũng biết rõ suy nghĩ của họ. Họ cho rằng, theo một khía cạnh nào đó là đúng, U Nhiên trước kia quả thực còn non nớt. Nhưng giờ đây, sự non nớt ấy đã bị họ phá vỡ. Cậu ta sẽ không còn ngây thơ nữa.
"Thôi được, không nói nhảm nữa. Đến giờ manh mối cũng có hạn. Lúc tôi đến cũng đã nghĩ qua, với tình hình hiện tại, dù lên trên hay xuống dưới, dù đi đâu đi nữa, chúng ta đều đối mặt với hiểm nguy cực lớn."
"Tôi đã nghĩ qua, tôi cho rằng những gì chúng ta gặp phải từ trước đến nay đều không phải ngẫu nhiên. Dù đi lên hay xuống dưới, chúng ta đều gặp phải hiểm nguy lớn. Tôi cho rằng đây là nhiệm vụ đang ngầm nhắc nhở chúng ta điều gì đó." U Nhiên nói.
Thường Bình nhìn vẻ mặt U Nhiên, thực sự không thể đoán được lời cậu ta nói là thật hay dối. Đã không thể nhìn ra từ hành vi hay nét mặt, thì chỉ có thể suy luận từ nội dung lời nói mà thôi.
Suy nghĩ một lát, anh ta thấy dường như đúng như lời U Nhiên nói. Hiện tại tòa nhà này đã có hơn nửa số người chết thì còn dễ hiểu, nhưng còn hôm qua thì sao? Hôm qua đâu có như vậy. Khi đó ác quỷ vừa mới bắt đầu giết người, chưa có bao nhiêu người chết, nhưng phòng 501 và 601 mà họ chọn lại toàn là "phòng quỷ".
Trước đây Thường Bình chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, chỉ cho rằng mình không may mà thôi. Giờ đây, được U Nhiên nhắc nhở như vậy, lại thêm vào, kiểu nhắc nhở như vậy thực sự không thể thiếu, nếu không e rằng sẽ không có nhiều người sống sót.
"Ý cậu là, con đường sống (Sinh Lộ) mà cậu nói, thật ra không phải ở tầng trên, cũng không phải ở tầng dưới, càng không cần chúng ta phải đi tìm manh mối, vì manh mối đã sớm rõ ràng như lòng bàn tay rồi sao?" Lâm Quốc Hoa hỏi.
Lâm Thư Nhã nghe U Nhiên nói vậy, trong mắt cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Ừm, tôi chính là có ý này." U Nhiên nhẹ gật đầu nói.
Thường Bình chăm chú nhìn U Nhiên. Những điều cậu ta nói đều hợp tình hợp lý. Nói cách khác, khả năng U Nhiên lừa gạt họ từ trước đến nay là cực thấp. Chẳng lẽ trên đời thực sự có loại kẻ ngốc bị người khác hãm hại mà vẫn đi cứu người sao? Thường Bình vốn dĩ tuyệt đối không tin điều này, nhưng những gì đang diễn ra lại khiến niềm tin trong lòng anh ta dao động.
"Vậy cậu biết manh mối hay con đường sống (Sinh Lộ) đó ở đâu không?" Thường Bình tiếp tục hỏi.
U Nhiên nghe vậy, nhẹ gật đầu. "Mặc dù không thể xác định, nhưng tôi nghĩ mình đã biết rồi. Tầng bốn này ngoài chúng ta ra, chẳng còn ai khác. Mà nếu như nhiệm vụ đang ám chỉ chúng ta điều gì đó ở chính tầng này, thì..."
"Cậu nói là những căn phòng trống đó sao?" Lâm Quốc Hoa lập tức hớn hở ngắt lời.
Thường Bình bất mãn liếc nhìn Lâm Quốc Hoa một cái, thấy gã này dường như đã hoàn toàn tin tưởng U Nhiên mà không chút nghi ngờ, chẳng còn tí đầu óc nào. Tuy nhiên, anh ta lập tức gạt suy nghĩ đó sang một bên, quay đầu nhìn U Nhiên. Ý này Thường Bình cũng đã từng nghĩ đến: những căn phòng trống đó, tuy họ chưa thử hết nhưng cũng đã thử phần lớn, không có căn nào không khóa. Anh ta cũng không cho rằng nhiệm vụ lại đòi hỏi đến kỹ năng phá cửa hay cạy khóa kiểu đó.
U Nhiên lắc đầu nói: "Không phải, những căn phòng đó đều khóa. Mà nhiệm vụ hẳn sẽ không bắt chúng ta phải tìm manh mối trong tất cả những căn phòng không xác định, trừ phi các cậu có khả năng mở khóa."
Cả ba người đều lắc đầu, biểu thị mình không có khả năng đó.
"Nhưng tầng bốn, đâu phải tất cả các phòng đều không thể mở cửa đâu." U Nhiên nói.
"Chẳng lẽ cậu chỉ căn phòng của Lâm Quốc Hoa và tôi?" Thường Bình hỏi. Anh ta cũng cho là vậy. Dù sao, nếu tất cả đều không mở được cửa, thì ở tầng bốn, chẳng phải chỉ còn mấy căn phòng của họ là mở được sao? Không đúng, chẳng lẽ là...
"Chẳng lẽ... cậu nói là 404?" Bỗng nhiên nghĩ đến điều này, Thường Bình mặt mày hoảng sợ nói.
Nghe lời Thường Bình nói, Lâm Quốc Hoa và Lâm Thư Nhã cả hai đều lộ rõ vẻ không thể tin trên mặt. Họ quay đầu nhìn về phía U Nhiên, tha thiết mong U Nhiên phủ nhận điều đó. Nhưng U Nhiên lại khẽ gật đầu, trước ánh mắt đầy vẻ không thể tin của họ.
Thấy câu trả lời của U Nhiên, vẻ mặt Thường Bình lập tức chuyển sang kinh hãi. Những người đã từng đi qua đó như họ thì quá rõ trong phòng 404 có gì, cho dù có chết trong đó cũng không có gì là lạ.
Tuy nhiên, ở tầng 4 này, ngoài mấy căn phòng của họ ra, thì chỉ có 404 là có thể mở cửa.
"Đúng, tôi có ý này. Ngoài những căn phòng chúng ta đang ở, 404 là căn phòng duy nhất trên tầng bốn có thể mở cửa. Nếu như phán đoán của tôi về lời nhắc nhở của nhiệm vụ là đúng, vậy thì bên trong 404 nhất định còn có manh mối mà chúng ta đã bỏ sót trước đó." U Nhiên nói.
Giờ đây, Thường Bình không còn tâm trí nào để bận tâm xem lời U Nhiên nói là thật hay giả nữa, bởi vì anh ta đã chẳng còn lòng dạ nào để ý đến những điều đó. Phán đoán của U Nhiên đã thổi bùng lên một trận sóng gió dữ dội trong lòng anh ta, bởi vì anh ta rất rõ ràng, mọi căn nguyên của tòa nhà này đều nằm ở phòng 404. Vả lại, đến giờ họ vẫn chưa rõ tác dụng của đạo cụ. Cứ thế mà đi vào hang ổ của ác quỷ, liệu có thể sống sót được không?
"Vậy... vậy... vậy tác dụng của đạo cụ cậu có biết không?" Lâm Quốc Hoa hỏi.
Trước câu hỏi này, U Nhiên lắc đầu. "Điểm này tôi vẫn chưa suy luận ra được," cậu ta nói, "nhưng tôi nghĩ, nhiệm vụ có thể lừa dối chúng ta, nhưng hẳn sẽ không nói những lời vô dụng, nhảm nhí. Tác dụng của đạo cụ đến nay chưa rõ, nhưng các cậu cứ giữ đi, có thể trong lúc nguy hiểm sẽ cứu mạng các cậu đấy." Ha ha, không có tôi chỉ cách dùng, làm sao các cậu biết được mà tự cứu mình? Tỉnh táo lại đi!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.