(Đã dịch) Khủng Bố Bút Ký - Chương 88: Đồng dạng ngón tay
Sau khi cảnh sát nói ra những điều này, Mặc Đẩu tiếp tục trò chuyện thêm với họ một lát, đặt ra nhiều câu hỏi nhưng không còn thông tin nào thực sự hữu ích. Mặc Đẩu cũng nói rằng anh sẽ ở đây trong mấy ngày tới và sẽ thông báo cho cảnh sát nếu có bất kỳ vấn đề gì. Hai người cảnh sát tỏ vẻ đồng tình, để anh lại đó, dặn dò phải báo động ngay nếu có bất ngờ xảy ra, rồi sau đó mới rời khỏi phòng.
Vừa ra khỏi cửa, nét mặt hai viên cảnh sát lập tức lộ vẻ bối rối. Một lúc sau, một người trong số họ thở dài: "Này, Tiểu Vương, đúng như cậu nói, chẳng tìm thấy chút manh mối nào."
Tiểu Vương gật đầu lia lịa: "Tôi đâu có lừa anh, Trương đội trưởng. Thật sự không có gì kỳ lạ cả, trong phòng chẳng có gì bất thường, không có người, cũng không có chỗ nào thích hợp để gây án."
"Vậy rốt cuộc vụ án này đã xảy ra như thế nào?" Trương đội trưởng vẫn không thể nào lý giải. Ông nói: "Thôi được, chúng ta đi thôi. Về cục, nghĩ cách xem nên xử lý vụ án này ra sao." Nói rồi, hai người rời đi hẳn khỏi căn phòng.
Sau khi hai viên cảnh sát rời đi, dưới áp lực vô hình từ Đoạn Hạc Hiên, căn phòng trở nên yên tĩnh lạ thường. Một lúc sau, Đoạn Hạc Hiên tiến đến, mở cửa.
"Đoạn Hạc Hiên, ngươi muốn làm gì?" Triệu Lâm hỏi.
Đoạn Hạc Hiên nghiêng đầu đáp: "Các người không nghe cảnh sát vừa nói sao? Bất kể là bưu kiện hay chuyển phát nhanh, chúng đều sẽ theo ta đến bất cứ đ��u. Nói cách khác, phạm vi nhiệm vụ lần này không bị giới hạn. Đã vậy, tôi muốn tự mình làm nhiệm vụ này. Thật không hiểu nổi, chuyện này rõ ràng một người cũng có thể làm, tại sao cứ phải làm cả đám đông." Nói rồi, hắn bước ra khỏi phòng, tiện tay khép cửa lại.
Mặc Đẩu và Triệu Lâm đều ngây người một lúc. Chuyện này là sao đây? Tên này quả nhiên là đồ quái đản. Rõ ràng họ mới xuất hiện ở đây, và chủ căn phòng này cũng đã chết sau khi nhận bưu kiện. Biết đâu còn có manh mối nào đó có thể tìm thấy trong phòng này. Huống hồ, ngay cả khi không có những đầu mối đó, thì ít nhất vẫn còn những người mới chứ. Nói trắng ra, khi người mới bỏ mạng, đó thường là lúc có thể tìm thấy manh mối. Nhưng Đoạn Hạc Hiên lại vứt bỏ tất cả để chọn ra ngoài hành động một mình?
"Tôi thật không biết nên nói tên này là cuồng vọng tự đại hay là quá tự tin nữa." Triệu Lâm lẩm bẩm.
"Thôi được rồi, hắn đi cũng tốt. Dù sao tên đó cũng chẳng phải người thích hợp tác nhóm." Mặc Đẩu bất đắc dĩ nói.
Căn phòng lại chìm vào im lặng. Bốn người mới cũng tự động xích lại gần nhau. Bởi động thái của Đoạn Hạc Hiên, lúc này họ không dám quá ngông cuồng, nhưng ánh mắt vẫn đầy cảnh giác dõi theo Triệu Lâm và Mặc Đẩu.
Trước tình cảnh này, hai người họ cũng chẳng còn cách nào. Căn phòng rơi vào tĩnh mịch, đúng lúc đó...
Cốc cốc cốc, "Xin chào quý khách, có chuyển phát nhanh của quý khách ạ!"
Một giọng nói vang lên từ ngoài cửa.
Tim Mặc Đẩu và Triệu Lâm cùng thót lại – tới rồi!
Mặc Đẩu bước đến mở cửa phòng. Đứng trước mặt anh là một nhân viên chuyển phát nhanh, mặc đồng phục của một công ty không rõ tên.
Thông thường, nhân viên chuyển phát nhanh sẽ giao hàng theo từng đợt, nhưng điểm kỳ lạ là người này chỉ cầm duy nhất một kiện hàng.
Thấy Mặc Đẩu mở cửa, nhân viên chuyển phát nhanh với đôi tay đeo găng đen, khẽ chìa gói hàng về phía trước, mỉm cười nói: "Xin chào quý khách, chuyển phát nhanh của quý khách đây ạ, xin mời ký nhận."
Mặc Đẩu liếc nhìn hộp bưu kiện rồi cười hỏi người giao hàng: "Người nhận là ai vậy?"
Mấy người trong phòng cũng tò mò xúm lại gần cửa để xem.
Người giao hàng vẫn giữ nụ cười phục vụ cứng nhắc, đáp: "Ngay tại đây ạ, xin mời ký nhận vào chỗ này."
Hắn chỉ vào một khoảng trống trên thùng hàng rồi đưa ra một cây bút.
Mặc Đẩu thấy khó hiểu. Nếu là bưu kiện ngoài đời thực, ai ký nhận cũng không sao, dù sao không ảnh hưởng toàn cục. Nhưng đây là bưu kiện trong nhiệm vụ, chẳng lẽ lại có thể ký thay sao? Rõ ràng là không được rồi, nhưng rốt cuộc bưu kiện này là của ai? Anh quay sang nhìn Triệu Lâm, thấy cô cũng ngơ ngác không kém. Đúng lúc cả hai đang hoài nghi chưa hiểu, thì nghe thấy giọng Trần Phong Thạch từ phía sau lưng vang lên.
"Ấy, cái bưu kiện này của tôi này. Sao lại có người biết tôi ở đây mà gửi chuyển phát nhanh cho tôi nhỉ?"
Mặc Đẩu giật mình, vội hỏi: "Sao cậu biết bưu kiện này là của cậu?"
Trần Phong Thạch nghe vậy, thắc mắc chỉ vào chỗ trống trên hộp bưu kiện mà nhân viên chuyển phát nhanh vừa chỉ, nói: "Nó chẳng phải đang ở đây sao?"
Trương Thiên Phong cũng tiến lên nhìn qua rồi nghi hoặc hỏi: "Sao? Chỗ đó rõ ràng là trống không mà."
Lúc này, Mặc Đẩu và Triệu Lâm mới vỡ lẽ. Hộp bưu kiện này căn bản không cần biết gửi cho ai, bởi vì chỉ người nhận mới có thể nhìn thấy tên trên đó, những người khác hoàn toàn không thấy gì cả.
Ngay lúc đó, nụ cười phục vụ trên mặt nhân viên chuyển phát nhanh dần lạnh đi: "Các người đang đùa giỡn tôi đấy à?"
Mặc Đẩu biết, dù sao thì cũng phải ký nhận trước đã. Anh nói: "Cứ ký nhận đi, lát nữa tính xem là của ai."
Lúc này, việc anh nói như vậy là hợp lý, bởi bốn người mới rõ ràng vẫn chưa tin mình đang đối mặt với chuyện ma quỷ, nên sẽ không cảnh giác cao độ đến thế. Huống hồ, theo tư duy của người bình thường, ký một cái bưu kiện thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?
Trần Phong Thạch vội vàng cười xòa: "Xin lỗi, xin lỗi." Rồi tiến lên một bước, cầm lấy bút từ tay nhân viên chuyển phát nhanh và ký tên mình lên hộp bưu kiện.
Thấy họ cuối cùng cũng nhận bưu kiện, nhân viên chuyển phát nhanh lại nở nụ cười, nói: "Cảm ơn."
Trần Phong Thạch ôm hộp bưu kiện vào phòng. Mặc Đẩu ở phía sau cũng cảm ơn nhân viên chuyển phát nhanh rồi đóng cửa lại.
Sau khi cánh cửa khép lại, người nhân viên chuyển phát nhanh kia không hề rời đi. Hắn cứ thế đứng trước cửa, nụ cười phục vụ trên môi dần tắt lịm, sắc mặt cũng chuyển sang trắng bệch với tốc độ trông thấy bằng mắt thường.
Từ bên kia đường, một người đ��n ông nhìn thấy nhân viên chuyển phát nhanh đứng trước cửa căn nhà này cũng cảm thấy khó hiểu. Người giao hàng này làm sao vậy? Giao bưu kiện thì không gõ cửa, cũng chẳng cầm theo gói hàng nào, giao xong rồi mà cũng không đi, cứ đứng đó làm gì?
Đúng lúc này, một chiếc xe chạy qua, che khuất tầm mắt ông ta. Khi chiếc xe khuất bóng, người nhân viên chuyển phát nhanh kia vậy mà đã biến mất!
Người đàn ông bên kia đường không thể tin vào cảnh tượng vừa rồi, dụi mắt một cái, chẳng lẽ mình nhìn nhầm? Sao tự nhiên cảm thấy lạnh buốt sống lưng. Thôi được rồi, về nhà thôi, về nhà thôi.
Ông ta rảo bước vào một con ngõ tối đen. Chưa đầy mười giây sau khi ông khuất dạng, người trên đường chợt nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết thê lương vọng ra từ con hẻm.
Ngay lập tức, có những người tò mò vội vàng chạy đến xem xét. Vì tiếng kêu quá lớn, nhiều người đã nghe thấy. Họ vây quanh con hẻm, tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy ai, cũng chẳng có dấu vết máu me của người bị thương. Cuối cùng, tất cả đành quy về một trò đùa quái đản, r��i thầm mắng một tiếng trước khi rời khỏi con hẻm.
Tuy nhiên, ngay tại góc cua con hẻm vừa rồi, giữa dòng người qua lại, không ai để ý rằng ở đó có đặt một chiếc hộp bưu kiện nhỏ bé! Khi mọi người đã tản đi, chiếc hộp bưu kiện ấy từ từ rỉ ra máu tươi!
"Mẹ kiếp, ai mà thê thảm vậy!" Trần Phong Thạch bị tiếng kêu thảm thiết bên ngoài dọa cho run rẩy tay, suýt chút nữa làm rơi hộp bưu kiện.
Mặc Đẩu và Triệu Lâm thầm thở dài. Những người mới chắc hẳn đều đang ở đây, vậy thì người chết bên ngoài kia có thể là nhân viên chuyển phát nhanh vừa rồi, hắn có thể là một người tham gia nhiệm vụ, nhưng cũng có thể là một người dân vô tội bị nhiệm vụ liên lụy.
"Thứ quái gì đây? Tự dưng đến một nơi xa lạ, lại còn có người gửi bưu kiện cho mình? Chẳng lẽ kẻ gửi bưu kiện chính là kẻ đã bắt cóc tôi đến đây sao? Chỉ có hắn mới biết tôi đang ở đâu chứ." Trần Phong Thạch nhìn hộp bưu kiện trên tay, vẻ mặt đầy hoài nghi nói.
Mặc Đẩu và Triệu Lâm liếc nhìn nhau. "Kẻ gửi bưu kiện chính là kẻ đã bắt cóc ngươi đến đây ư?" Câu nói này, xét theo một nghĩa nào đó, thật sự đã được cậu ta đoán trúng.
Tuy nhiên, chỉ nhìn vào chiếc hộp bưu kiện khó hiểu này, Trần Phong Thạch cũng không thể nghĩ ra điều gì. Anh ta đành mở bưu kiện ra xem bên trong có gì. Đối với hành động này của anh ta, Mặc Đẩu và Triệu Lâm không hề ngăn cản.
Những thứ bên trong bưu kiện này rất có thể chính là những mảnh thi thể mà viên cảnh sát vừa nhắc đến. Nhưng trong tình trạng thiếu thông tin như vậy, chiếc bưu kiện này vẫn phải được mở ra để xác nhận. Huống hồ, những người mới này hiện giờ vẫn chưa tin rằng mình đang gặp phải chuyện ma quỷ, họ vẫn tin rằng mình bị ai đó bắt cóc. Trong tình huống này, có nói họ cũng tuyệt đối sẽ không tin.
Đối với những người kỳ cựu trong nhiệm vụ như Mặc Đẩu, suy nghĩ của những người mới luôn là vấn đề đau đầu nhất. Anh ta buộc phải khiến họ tin, nhưng lại rất khó làm được điều đó. Lần nào cũng vậy. Giờ đây, Mặc Đẩu cũng không còn như lúc mới bắt đầu nữa. Anh chỉ cố gắng hết sức nói ra sự thật, còn việc tin hay không thì phụ thuộc vào khả năng thích ứng của chính những người mới. Dù họ có thật sự không tin, thì khi người đầu tiên bỏ mạng, họ không tin cũng sẽ phải tin.
Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết của người dịch.