(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 102: Không cách nào thay đổi kết cục ( trung )
"Hiện tại đang lan truyền hai tin tức quan trọng: chiều hôm nay, tức 14 giờ 09 phút theo giờ New York, chuyến bay số 179 bay đến Paris đã nổ tung trên không trung chỉ 3 phút sau khi cất cánh. Vụ tai nạn này đã khiến 108 người tử vong, không một ai sống sót. Tin tức mới nhất cho thấy, nguyên nhân chính của sự cố là do một linh kiện then chốt tại vị trí quan trọng trên khung máy bay bị lỏng rời. Ngoài ra, theo nhận định của các chuyên gia, vụ việc này có thể có liên quan nhất định đến thời tiết khắc nghiệt. Tổ điều tra sự cố liên quan đã vào cuộc."
"Mặt khác, do máy bay nổ tung, các mảnh vỡ từ khung máy bay đã rơi xuống, trong đó một mảnh cánh rơi xuống ngoại ô, phá hủy hệ thống đường ống vận chuyển khí thiên nhiên ngầm nằm ở ngoại ô, gây ra chuỗi vụ nổ liên hoàn. Việc cung cấp khí thiên nhiên cho một số thành phố lân cận đã bị ảnh hưởng. Chính phủ sẽ khẩn cấp lập hồ sơ để đảm bảo việc cung cấp khí thiên nhiên cho các thành phố, mong rộng rãi thị dân không cần lo lắng. Qua điều tra sơ bộ cho thấy, chuỗi vụ nổ liên hoàn này không gây ra thương vong về người."
. . .
Đây là một gầm cầu tối tăm, ẩm ướt, nơi tụ tập của một đám người vô gia cư. Mặc dù có vài chiếc thùng sắt đang cháy sáng xua đi một chút giá lạnh, nhưng ngọn lửa chập chờn trong gió rất khó xua tan màn đêm dày đặc.
Hơn mười người đàn ông vô gia cư, quần áo xốc xếch, đang tụ tập tại đây. Hơn mười đôi mắt đen trắng rõ ràng nhìn chằm chằm vào một chiếc tivi màn hình cũ nát, nhìn cảnh tượng hiện trường máy bay rơi đầy vết thương trên màn hình, cùng với những hố đen cháy sém khắp ngoại ô, im lặng không nói. Ánh sáng nhấp nháy từ màn hình chiếu lên khuôn mặt lem luốc của họ, nhưng cũng chiếu sáng vẻ đau xót trên gương mặt ấy.
"Cuộc sống thật là một con kỹ nữ." Một người đàn ông vô gia cư da đen cười khẩy nói: "Ngươi vĩnh viễn không biết khi nào sẽ chết, có thể là bây giờ, có thể là giây phút tiếp theo. Dù sao cũng phải chết, sống sót cũng là một sự lãng phí. Phải không, Browning? Cái chết mới là chân lý."
"Gâu gâu!"
Chú chó gầy gò trong lòng người đàn ông vô gia cư da đen sủa vài tiếng, hệt như đang phụ họa lời chủ nhân.
"Này! Bạn của ta," một người đàn ông vô gia cư da trắng bên cạnh nói: "Cảm ơn Thượng Đế đi, bởi vì ngươi và ta đều còn sống. Ít nhất ngươi vẫn có thể tận hưởng những chiếc bánh mì lúa mạch ngon lành, và cả ly bia thơm ngon này nữa. Còn sống, là còn có thể tận hưởng tất cả. Cụng ly." Nói rồi, hắn mở to miệng cười ha ha, sau đó tu một ngụm bia trong chai. Thế nhưng ngay giây phút tiếp theo, hắn đột nhiên trợn tròn mắt, sau đó thở dốc dữ dội, dường như muốn hít cạn tất cả không khí vào phổi mình.
"Này, ngươi không sao chứ?" Đám người vô gia cư xung quanh vội vã vây lại. Người đàn ông vô gia cư da trắng kia vẫn nôn khan và thở hổn hển dữ dội, thân thể đã lăn xuống đất, sắc mặt bắt đầu chuyển sang tím tái, hai mắt bắt đầu lồi ra, hai tay nắm chặt cổ họng, dường như muốn cào nát cổ họng mình.
"Tôi thấy, chi bằng mau gọi xe cứu thương đi." Một ông lão trong số đó nói: "Tôi thấy hắn sắp không chịu nổi rồi." Người đàn ông da đen ôm chú chó con nhún vai, có vẻ không hề sốt ruột, nói: "Điện thoại công cộng gần nhất đây cũng phải mất mười phút, sau đó vì trời mưa, đường xá không tốt, xe cứu thương đến nơi ít nhất cũng phải 15 phút nữa, ngươi nghĩ hắn còn có thể sống quá nửa giờ sao?"
"Vậy chẳng lẽ cứ nhìn hắn như thế sao?" Một người đàn ông vô gia cư đầu trọc khác nói. Người ôm chú chó lắc đầu, nói: "Nếu không cứu được hắn, chỉ có thể cho hắn một sự an táng đàng hoàng. Ta có một... người bạn, làm nghề này." Người đàn ông vô gia cư đầu trọc nói: "Mặc kệ đi!" Sau đó hắn liền túm lấy người đàn ông trên mặt đất, điên cuồng vỗ vào lưng hắn, "Tôi thấy hắn chính là bị nghẹn ở cổ họng."
Bành! Bành! Bành! !
"Phụt!" Người đàn ông vô gia cư da trắng đang gần chết nghẹt thở đã phun ra một miếng bánh mì khô cứng nhỏ, hô hấp lập tức thông suốt. "Ha ha! Ta còn tưởng rằng, ta sắp phải đi gặp Thần Chết rồi chứ. Cảm ơn ngươi, bạn của ta." Người đàn ông vô gia cư đầu trọc hừ hừ hai tiếng, nói: "Chúc ngươi may mắn." Người đàn ông vô gia cư da đen ôm chú chó con nhìn người đàn ông vô gia cư da trắng, bộ râu đen rậm hơi nhếch lên, nói: "Ngươi vừa rồi đúng là sắp đi gặp Thần Chết. Bất quá ngươi dù sao vẫn sẽ phải đi gặp Thần Chết thôi."
Sắc mặt người đàn ông vô gia cư da trắng tối sầm lại, sau đó lại nở nụ cười, "Ít nhất ta còn sống. Ung thư có thể hủy hoại thân thể ta, nhưng không thể hủy hoại ý chí của ta. Bây giờ ta lại có thể ăn bánh mì, uống bia rồi, ha ha..."
"Thật sao? Vậy ta cũng chúc ngươi may mắn, bạn của ta. Là một nghệ sĩ, ta lại phải đi biểu diễn rồi. Ai, thật hy vọng có thể về hưu sớm một chút a." Nói xong, hắn liền ôm chú chó gầy gò, huýt sáo bước ra khỏi gầm cầu được ánh lửa chiếu sáng, dần dần, cuối cùng hoàn toàn hòa vào trong màn đêm.
. . .
"Doãn Khoáng, ngươi cảm thấy thế nào rồi?"
Trong một khu rừng khác, bốn chiếc lều vải, vây quanh một đống lửa trại. Xung quanh đống lửa trại, vẫn có ba người vây quanh. Ngọn lửa bùng cháy, xua đi cái lạnh của ban đêm, đồng thời chiếu sáng khuôn mặt ba người. Một thiếu niên sắc mặt tái nhợt, trần truồng thân trên được băng bó hết vòng này đến vòng khác, đang tựa vào một gốc cây khô. Còn có hai thiếu nữ xinh đẹp trông có vẻ mảnh mai nhưng thực chất lại tràn đầy kiên nghị.
Ba người này chính là Doãn Khoáng, Đường Nhu Ngữ và Âu Dương Mộ.
Nghe Đường Nhu Ngữ nói, nhìn miếng thịt nướng nàng đưa tới, đôi môi tái nhợt của Doãn Khoáng nở một nụ cười, nói: "Đa tạ. Hôm nay nếu không phải có ngươi và Âu Dương Mộ, e rằng ta bây giờ đã trở thành một bộ thi thể rồi. Mối nhân tình này ta coi như nợ các ngươi, sau này có cơ hội ta nhất định sẽ trả."
Sao có thể không chết được? Thanh sắt dày bằng cánh tay trẻ con ấy đã xuyên thẳng qua trái tim Doãn Khoáng – hay có lẽ đó là hiệu ứng ẩn giấu của vận thế +3 đi, nếu thanh sắt ấy trực tiếp xuyên qua trái tim Doãn Khoáng, thì thật sự thần tiên cũng khó cứu. Sau đó, để cứu Doãn Khoáng, Đường Nhu Ngữ thậm chí không tiếc lấy ra "thuốc chữa trị tế bào loại T88" thu được trong kỳ thi nhập học lần trước, giữ lại mạng sống cho Doãn Khoáng. Rồi Âu Dương Mộ thi triển kỹ năng phụ trợ huyết thống tinh linh bóng đêm "Ánh Sáng Tự Nhiên", cưỡng ép sức sống của cây cối xung quanh, truyền vào cơ thể Doãn Khoáng. Thêm vào năng lực tự chữa lành mạnh mẽ của virus G trong bản thân Doãn Khoáng, cuối cùng, tính mạng của Doãn Khoáng đã được bảo toàn trong gang tấc.
Tuy nhiên, món nợ hắn mắc phải cũng rất lớn.
"Thuốc chữa trị tế bào loại T88" mạnh mẽ đến mức Doãn Khoáng đã từng trải nghiệm qua, nó giúp hồi phục sinh mệnh liên tục cho đến khi sinh mệnh tràn đầy. Loại thuốc này, nếu mua, cần đến 500 điểm học tập và 1 điểm đánh giá cấp F, gần như tương đương với giá của một lần cường hóa huyết thống "cấp đạt chuẩn". Còn "Ánh Sáng Tự Nhiên" của Âu Dương Mộ, cái giá phải trả để thi triển cũng vô cùng lớn. Ép sức sống của cây cối truyền vào cơ thể Doãn Khoáng, nàng cũng giống như phải tự tiêu hao sức sống của mình, tương đương với việc lấy mạng đổi mạng. Hơn nữa, một khi thi triển "Ánh Sáng Tự Nhiên", toàn bộ giá trị pháp thuật hiện có của nàng sẽ bị tiêu hao hết, hậu quả kéo theo là một trạng thái "suy yếu" khá dài. Vì vậy, Doãn Khoáng thật lòng cảm thấy, lần này món nợ thật sự là một món nợ lớn. Bất quá không sao, chỉ cần là nợ, thì luôn có lúc có thể trả hết, chỉ cần mình còn sống!
Nghe Doãn Khoáng nói, Đường Nhu Ngữ mỉm cười nhẹ nhàng, nụ cười ấy dưới ánh lửa chiếu rọi tựa như trăm hoa đua nở. "Đừng nói những lời đó, chúng ta chẳng phải là đồng đội sao? Sống sót mới là quan trọng nhất. Còn hơn hai ngày nữa cơ mà. Ta và Tiểu Mộ Mộ còn phải đối mặt với Thiết kế Tử thần, còn ngươi đã trải qua ba lần Thiết kế Tử thần rồi, coi như đã hoàn toàn giải thoát, đến lúc đó có thể cần ngươi bảo vệ chúng ta."
Doãn Khoáng ngẩn người, sau đó cúi đầu gặm thịt thỏ nướng, đồng thời gật đầu, nói: "Yên tâm. Chỉ cần có ta ở đây, ta nhất định sẽ không để các ngươi có chuyện gì." Mặc dù hắn cảm thấy nụ cười vừa rồi của Đường Nhu Ngữ vô cùng đẹp đẽ, thậm chí còn có thể khiến trái tim hắn rung động hơn cả nụ cười của em gái mình, thế nhưng hắn biết, loại nụ cười đó, lại không phải thứ mình có thể có được – ít nhất tạm thời, hắn còn phải nghĩ nhiều hơn về việc làm sao để sống sót, làm sao để sống sót tốt hơn!
Nhìn phản ứng của Doãn Khoáng, Đường Nhu Ngữ khẽ cười, ngồi trở lại vị trí ban đầu. Lúc này, Âu Dương Mộ đang nói chuyện điện thoại bỗng nhiên kêu lên: "Bạch Lục, tên khốn kiếp nhà ngươi! Sao bây giờ mới nghe điện thoại!?" Dường như, đối với Bạch Lục, Âu Dương Mộ vẫn luôn đối mặt bằng ánh mắt lạnh lùng, và lời lẽ ác độc.
"Ha ha. Ngại quá ngại quá mà. Không để ý điện thoại kêu." Giọng cười quen thuộc của Bạch Lục truyền ra từ loa điện thoại. Nghe tiếng cười của hắn, dường như không có chuyện gì xảy ra? Chỉ nghe Âu Dương Mộ nũng nịu: "Chuyện gì! ? Ngươi còn không ngại hỏi ta chuyện gì? Đầu óc ngươi có phải bị gỉ sét rồi không?"
"Được rồi được rồi." Giọng Bạch Lục hơi nghiêm túc lại một chút, nói: "Ngươi đưa điện thoại cho Doãn Khoáng đi. Ta nói chuyện với hắn." Âu Dương Mộ hừ lạnh một tiếng thật mạnh, liền ném điện thoại cho Doãn Khoáng, còn mình thì cầm lấy một miếng thịt xé cắn, không hề có chút hình tượng nào có thể nói. Dường như miếng thịt kia đã đắc tội hắn vậy.
"Này? Bạch Lục, các ngươi vẫn ổn chứ?" Doãn Khoáng hỏi. Bạch Lục nói: "Khá tồi tệ. Ngụy Minh và Phan Long Đào bị cảnh sát bắt, Lê Sương Mộc thì vẫn hôn mê bất tỉnh. Tuy nhiên vẫn may, mạng sống thì giữ được. Còn ngươi thì sao? Chắc cũng được Thần Chết chiếu cố chứ? À mà, hai cô gái kia không sao chứ?" Doãn Khoáng nói: "Sao ngươi không tự mình hỏi a? Thôi được, có kinh nhưng không hiểm. Bởi vì Thần Chết ngay từ đầu đã thiết kế ta. Chỉ có hai người các nàng là hoàn toàn bị vạ lây. Ba nhân vật phụ trong vở kịch khác cũng không chết. Bất quá, Tằng Phi và Tiễn Thiến Thiến thì chết rồi."
". . . ." Bên kia Bạch Lục trầm mặc một chút, sau đó hỏi: "Các ngươi bây giờ ở đâu?" "Dưới một ngọn núi phía tây kho bỏ hoang. Đường Nhu Ngữ dọc đường đi đã để lại ký hiệu. Không khó lắm để tìm thấy. Ngươi mau đến ngay đi. Chúng ta hội hợp rồi nói."
"Được. Ta lập tức đi ngay."
Thứ Sáu, buổi tối vẫn có thể ra thêm một chương. . . . . (Ăn cơm xong đi, mời khách đói bụng quá. . . )
Chỉ riêng truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này, kính mời quý độc giả đón đọc.