(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 14: Đánh lén! ( thượng )
Vương Trữ trợn tròn mắt: "Chết rồi ư!?"
Doãn Khang giải thích: "Ngốc! Đương nhiên là giả chết."
"Ồ. Làm ta sợ chết khiếp. Dù sao ta cũng không muốn chết." Vương Trữ nói: "Giả chết ư? Ý này không tệ... Nhưng nhỡ đâu có tang thi lang thang rồi vô tình lạc đến đây thì sao? Ta cũng không muốn đùa quá hóa thật."
Doãn Khang đáp: "Hẳn là... không thể nào đâu. Hơn nữa ta cảm thấy, nếu kẻ thù của chúng ta chỉ vẻn vẹn là tang thi... Hiệu trưởng căn bản không cần phải vội vã sắp đặt một 'nhiệm vụ ẩn' như vậy. Số lượng tang thi ít ỏi căn bản không thể gây nguy hiểm cho chúng ta; còn nếu là số lượng lớn tang thi... Mary đã sớm bị tang thi nhấn chìm rồi, còn cứu vớt nỗi gì?"
Lê Sương Mộc nghiêm nghị nói: "Hay là, chúng ta có thể hiểu rằng, kẻ địch mà chúng ta sắp đối mặt đã đủ sức khiến chúng ta phải chịu đựng, không cần thiết phải dùng tang thi để tăng thêm độ khó cho nhiệm vụ nữa. Các ngươi chẳng lẽ không nhận ra sao? Kể từ khi chúng ta gặp phải Mike mù lòa, nơi đây liền đặc biệt yên tĩnh, không hề có một con tang thi nào. Phải biết, thành phố Hoán Hùng đã là thế giới của tang thi rồi, làm sao có thể không có tang thi chứ? Cách giải thích duy nhất chính là..."
Không thể không nói, Lê Sương Mộc có cái nhìn tổng thể vô cùng mạnh mẽ.
"Giả thiết của Hiệu trưởng!" Doãn Khang nói: "Vậy thì, nếu kẻ địch chúng ta phải đối mặt không ph���i tang thi, nhưng lại vô cùng cường đại, thì sẽ là ai chứ? Kẻ địch hiện tại của chúng ta, tổng cộng có tang thi, Ba Hành Giả, Nữ Thần Phục Thù, rồi Truy Tung Giả Matt, và cả động vật biến dị nữa. Ta thật sự không hiểu giữa Truy Tung Giả Matt và chú chó dẫn đường Mary có liên hệ đặc biệt gì, tang thi thì có thể loại trừ, vậy chỉ còn lại động vật biến dị và Ba Hành Giả thôi."
Mấy người vẫn tự tin có thể đối phó động vật biến dị. Nhưng nếu đổi lại là Ba Hành Giả thì sao...
"Nếu là Ba Hành Giả, e rằng chúng ta sẽ thật sự phải biến thành người chết." Vương Trữ cười khổ.
Lê Sương Mộc gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Các ngươi vẫn còn bỏ sót một kẻ... Dù ta cũng không hiểu họ có liên hệ gì với chú chó này, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng của họ."
"Họ ư?"
"Công ty Bảo Hộ Tán!" Tằng Phi lạnh giọng nói.
"Làm sao có thể chứ? Công ty Bảo Hộ Tán ư? Một con chó sao? Rốt cuộc Hiệu trưởng muốn lấy cái gì để liên hệ hai điều này lại với nhau chứ? Ta thà tin rằng chúng ta đối mặt Ba Hành Giả còn hơn là cái công ty Bảo Hộ Tán đáng chết đã tạo ra tất cả những thứ này. Bọn họ chẳng khác nào một tổ ong vò vẽ, chúng ta không thể nào chọc vào nổi đâu." Vương Trữ nói vậy.
Lê Sương Mộc nói: "Bất kể chúng ta đối mặt kẻ địch nào... nhưng nếu hiện tại đã mất đi tự tin, vậy chúng ta chắc chắn phải chết! Bởi vậy, hãy vực dậy tinh thần đi. Những suy nghĩ khác giờ phút này đã vô nghĩa rồi! Bất kể là Ba Hành Giả, hay động vật biến dị, hoặc có thể là Công ty Bảo Hộ Tán không hiểu sao lại nhúng tay vào, chúng ta đều phải dũng cảm đối mặt, không phải sao?"
"Ừ!"
Ngay lập tức, Tằng Phi cùng Tiễn Thiến Thiến thành một tổ, Lê Sương Mộc, Doãn Khang và Vương Trữ thành một tổ. Trước khi chia tay, hai bên lại thống nhất ám hiệu —— Tiễn Thiến Thiến sẽ treo một tấm vải trên mái nhà; nếu tấm vải được hạ xuống, tức là kẻ địch là Ba Hành Giả; nếu thu hồi tấm vải, tức là kẻ địch là Công ty Bảo Hộ Tán; nếu vẫn giữ nguyên không động đậy, tức là tang thi hoặc động vật biến dị!
"Cẩn trọng!"
"Các ngươi cũng vậy nhé."
Dứt lời, hai tổ liền tách ra.
Lê Sương Mộc nhìn theo hai người tiến vào tòa nhà lớn, rồi nói: "Chúng ta cũng thay đổi trang phục một chút đi. Cứ nguyên xi thế này thực sự không giống người chết. Chỉ tiếc phải dùng nhiều học điểm đến vậy để đổi quần áo trên người." Vốn dĩ chưa bao giờ phải lo lắng về tiền bạc, nhưng giờ khắc này Lê Sương Mộc lại một lần nữa cảm thán về tầm quan trọng của tiền. Đương nhiên, số tiền này, chính là học điểm.
Sau một hồi bận rộn, ba người họ cũng đã có chút dáng vẻ của người chết, sau đó liền tìm một nơi không quá xa cũng không quá gần Mike, nằm vật ra bất động...
"Hắc! Thủ lĩnh, cái tên khốn đã ra cái lệnh chết tiệt này có phải đầu bị cánh cửa kẹp phải rồi không, lại bắt tổ chức 'Lính Đánh Thuê Hắc Xà' lừng danh của chúng ta đi bắt một con chó lạc?! Ôi Chúa ơi, ta thực sự không thể tin vào tai mình. Chẳng lẽ hôm nay là Cá Tháng Tư ư? Nhiệm vụ này quả thực là tệ hại nhất mà ta từng nhận kể từ khi vào nghề." Một người đàn ông da đen gầy gò, vũ trang đầy đủ, lải nhải không ngừng.
Mà nói đến, từ khi lên máy bay trực thăng, nghe được mệnh lệnh cấp trên truyền xuống, hắn liền bắt đầu lẩm bẩm không ngừng nghỉ, môi mấp máy liên tục, ngay cả khi đã hạ máy bay, đôi môi dày như xúc xích của hắn vẫn không tài nào khép lại được.
"La Nạp! Ngươi mau ngậm cái miệng dày như ruột chó nóng kia lại đi, nếu không ta sẽ cắt nó ra cho chó ăn đấy!"
Bên cạnh La Nạp, một gã da trắng vạm vỡ đã không thể chịu nổi hắn nữa, liền rút ra cây mã tấu Nepal sắc bén đang lóe sáng.
"Khà khà khà, bình tĩnh nào, William, ngươi nên tĩnh tâm lại... Được rồi, ta xin lỗi, vô cùng thành tâm xin lỗi." La Nạp cuối cùng cũng chịu khuất phục trước cây mã tấu Nepal của William lần thứ hai. Hắn nói: "Nhưng mà, William, bạn tốt của ta, chẳng lẽ ngươi không cho rằng, giao cho chúng ta nhiệm vụ như vậy, quả thực là một sự sỉ nhục đối với Hắc Xà chúng ta sao?"
William hừ lạnh hai tiếng, thu mã tấu về, "Ngươi câm miệng đi. Nếu là Thủ lĩnh khác, hắn nhất định sẽ cho ngươi một viên đạn."
"Được rồi được rồi. Ta thừa nhận, chẳng qua là ta nhân lúc Thủ lĩnh không có ở đây, cố gắng cằn nhằn với không khí một chút thôi. Giấu trong lòng thực sự rất khó chịu! Một đống cứt chó!" La Nạp xì hơi như một quả bóng bay, "Không biết bên Thủ lĩnh thế nào rồi, đã tìm được con chó chết tiệt kia chưa."
"Ngươi bật kênh bộ đàm lên hỏi một tiếng chẳng phải sẽ biết sao?"
"Được rồi, coi như ta chưa nói gì."
Đột nhiên, William dừng bước, đôi mắt như dã thú quét nhìn bốn phía.
Vì lối đi bộ chất đầy những chiếc ô tô bị lật đổ, nên con đường có chút chật chội, phóng tầm mắt nhìn, ngoài những chiếc xe bị bỏ lại, vẫn chỉ là những chiếc xe bị bỏ lại.
Màn đêm âm u lạnh lẽo, đáng sợ bao phủ lấy từng ngóc ngách của thành phố Hoán Hùng.
"Này, William, sao không đi nữa?"
"Ngươi không cảm thấy nơi đây quá yên tĩnh sao?"
"Quá yên tĩnh? Cái gì!? Chẳng lẽ ngươi còn mong nơi này có một đống tang thi ghê tởm đứng đây nói với chúng ta: 'Hắc, bằng hữu, hoan nghênh ngươi tiến vào bụng ta' ư? Ngươi điên rồi sao?" La Nạp nhăn mặt làm một điệu bộ quỷ dị, "Ngươi nên cảm ơn đám tiền trạm ngu ngốc kia, chúng đã dụ hết tang thi trong cả thành phố đi rồi, vậy nên chúng ta mới có thể đi tìm con chó chết tiệt kia thong dong như đi dạo trong vườn hoa!"
"..." William không thèm để ý đến lời lảm nhảm của La Nạp, mà nhấn nút bộ đàm tai nghe: "Thủ lĩnh, ta cảm thấy không ổn. Nơi đây quá yên tĩnh." Thân là một lính đánh thuê được rèn đúc từ sắt và máu, William xưa nay vô cùng tin tưởng trực giác của mình. Bởi vì chính điều đó đã giúp hắn sống sót lâu hơn!
"Xì... Xì..." Tai nghe truyền đến tiếng xì xào, La Nạp dù có ghé sát cũng không nghe rõ "Thủ lĩnh" nói gì tiếp theo.
"Vâng, Thủ lĩnh."
Sau khi William đáp lời, tiện thể nói: "Thủ lĩnh bảo chuẩn bị chiến đấu!" Vừa nói, hắn vừa rút súng trường của mình ra, điều chỉnh cò súng, lên đạn, tạo ra tư thế cầm súng phòng bị vô cùng tiêu chuẩn, rồi chậm rãi di chuyển.
Đôi mắt hắn, trong đêm đen lóe lên rực rỡ.
La Nạp nhún vai, nói: "Được rồi, được rồi."
Dứt lời, hắn rút súng của mình ra.
Đúng lúc này, cách đó không xa bỗng truyền đến tiếng chó sủa rõ ràng. Tiếng "gâu gâu" dội lại trên đường phố, từ xa đến gần, rồi lại đi xa, cứ thế vang vọng khắp phố. Trong đêm tối vốn tĩnh mịch đến quỷ dị này, tiếng chó sủa đột ngột đó lại càng trở nên kỳ quái. E rằng kẻ nào hơi nhát gan một chút cũng sẽ sợ hãi đến run rẩy toàn thân.
Thế nhưng, La Nạp nghe xong, cả người lại như có thêm sức lực, "Hắc! Là con chó chết tiệt kia rồi, nhất định là nó! Mũi ta đã đánh hơi thấy cái mùi đáng ghét trên người nó. Để xem ta không bắt được nó, đánh cho nó một trận ra trò!"
Dứt lời, hắn liền băng qua những chiếc xe chắn đường, lao về phía nơi phát ra tiếng chó sủa.
Trên mái nhà.
Tiễn Thiến Thiến đặt ống nhòm chiến thuật mà Tằng Phi đã dùng 30 học điểm đổi được xuống, vẻ mặt lo lắng nói: "Tằng Phi, bên kia có một chiếc máy bay trực thăng vừa hạ cánh. Ta nhìn thấy trên đó có dấu hiệu của Công ty Bảo Hộ Tán. Làm sao bây giờ?"
Tằng Phi đang nhắm mắt dưỡng thần bỗng mở bừng mắt ra, khuôn mặt tròn trịa có chút nét trẻ con giờ tràn đầy vẻ ngưng trọng.
"Chết tiệt! Lê Sương Mộc đã đoán đúng rồi. Không ngờ... đúng là Công ty Bảo Hộ Tán. Ngươi mau thu tấm vải màu xanh vào đi."
"Ồ, vâng!"
Tằng Phi thở dài thườn thượt, nói: "Sớm biết vậy thì lúc trước nên mang theo nhiều tiền hơn, còn có thể đổi thêm một bộ thiết bị thông tin vô tuyến... Giờ thì hết cách rồi! Dù là Công ty Bảo Hộ Tán đi chăng nữa... Hiện tại có muốn từ bỏ cũng đã muộn. Liều mạng thôi!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây.