(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 205: Sáng tỏ!
Non xanh trùng điệp, khói sóng mênh mang. Biển xanh bát ngát, thuyền con phiêu dạt.
Sài Tang thành sừng sững bên bờ sông, tường thành cao ngất, hào sâu hun hút. Trên thành kỳ xí phấp phới, dưới thành kẻ bộ hành tấp nập.
Thuyền của Gia Cát Lượng theo dòng nước men theo kênh đào Sài Tang thành, qua nơi tướng sĩ giáp trụ chỉnh tề đứng gác hai bên bờ kênh, chầm chậm tiến vào trong thành Sài Tang, cập bến tại một hải cảng riêng biệt.
Đợi neo thuyền xong xuôi, Gia Cát Lượng dặn dò Doãn Khoáng và tùy tùng đôi lời, rồi phất nhẹ áo bào, phe phẩy quạt lông xuống thuyền.
Vừa rời thuyền, Doãn Khoáng và mọi người liền nghe thấy tiếng cười sang sảng. Ngước mắt nhìn lên, họ thấy một quan văn áo xanh vóc người khôi ngô, từ xa đã chắp tay tiến đến, cất tiếng gọi: "Gia Cát tiên sinh!"
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt, chắp tay cười đáp: "Tử Kính huynh."
Doãn Khoáng và mọi người thầm gật đầu. Xem ra người quan văn áo xanh kia chính là Lỗ Túc, Lỗ Tử Kính, một trong những trọng thần của Đông Ngô. Bất quá, Doãn Khoáng và mọi người còn chưa kịp nghe Gia Cát Lượng cùng Lỗ Túc hàn huyên đôi ba câu, tầm mắt đã bị hai bóng người phía sau Lỗ Túc thu hút.
Đó là Đàm Thắng Ca, cùng với một nam sinh khác của lớp 1207. Họ có vẻ quen mặt, nhưng Doãn Khoáng không rõ tên họ.
Người quen gặp mặt, thoạt đầu họ sững sờ. Ngay lập tức, Đàm Thắng Ca bên kia đã mỉm cười ra hiệu, coi như đã chào hỏi qua loa. Tay không đánh mặt người tươi cười, huống hồ bọn họ cùng Đàm Thắng Ca vốn chẳng có thù oán gì, nên Doãn Khoáng và mọi người cũng đáp lại bằng nụ cười.
Còn ẩn chứa sau nụ cười đó là những suy nghĩ gì, thì chỉ có mỗi người tự rõ mà thôi.
Lúc này, Gia Cát Lượng cùng Lỗ Túc cũng đã hàn huyên xong. Lỗ Túc liền nói: "Gia Cát tiên sinh mời theo ta đi gặp Ngô Hầu." Gia Cát Lượng đáp: "Vậy thì tốt." Dứt lời, Gia Cát Lượng quay người nhìn Doãn Khoáng cùng tùy tùng, dặn dò: "Các ngươi tạm thời đến dịch quán nghỉ tạm đi."
Doãn Khoáng vội vàng nói: "Nhưng thưa quân sư, an nguy của ngài. . ."
Gia Cát Lượng còn chưa kịp trả lời, Lỗ Túc bên cạnh đã tỏ vẻ không vui, quát lớn: "Ngươi tiểu nhi này, lắm mồm, thật là vô lễ! Nơi đây là địa phận của Ngô Hầu, ai dám làm tổn hại Gia Cát tiên sinh?"
Chớ thấy Lỗ Túc đối với Gia Cát Lượng hòa nhã, nhưng khi đối diện Doãn Khoáng, ông ta lại lộ rõ vẻ hung dữ. Điều đáng nói là, trước khí thế giận dữ đùng đùng của một quan văn như v��y, Doãn Khoáng và mọi người lại cảm thấy nghẹt thở.
Mà giờ khắc này, Doãn Khoáng đột nhiên nhớ lại lời nhắc nhở của hiệu trưởng trong bài thi, có câu: "Mưu sĩ không thích ứng được 'sách lược'." Nhớ lại câu đó, trong lòng cậu không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra, mưu sĩ trong thế giới Tam Quốc này cũng có những năng lực đặc biệt."
Gia Cát Lượng cười nói: "Tử Kính huynh làm họ sợ hãi rồi."
"Gia Cát tiên sinh, những vệ sĩ của ngài thật sự là quá vô lễ."
"Tử Kính bớt giận, bớt giận. Bọn họ cũng vì an toàn của ta mà suy nghĩ. Điều đó có thể thông cảm được." Gia Cát Lượng nói xong, liền quay sang Doãn Khoáng và mọi người, nói: "Chính như Tử Kính nói, nơi đây là địa phận của Ngô Hầu, sẽ không có ai gây bất lợi cho ta đâu. Các ngươi chớ quá lo lắng cho ta."
Doãn Khoáng cũng không muốn làm việc phí công vô ích này, liền khẽ "Dạ" một tiếng.
Lỗ Túc vung tay, Đàm Thắng Ca và nam sinh lớp 1207 kia liền bước tới, chắp tay cúi lưng, chờ lệnh, nói: "Đại nhân." Lỗ Túc vung tay lên, nói: "Các ngươi hãy dẫn họ đến dịch quán, chiêu đãi thật thịnh tình. Đừng để người ta nói Đông Ngô ta không biết lễ nghi." Nói xong, ông phất tay áo, rồi quay sang Gia Cát Lượng mời: "Gia Cát tiên sinh, mời!"
"Tử Kính huynh, mời."
Thế rồi, hai người vừa nói vừa cười rời khỏi cảng. Các vệ sĩ vẫn chăm chú đi theo bảo vệ phía sau.
"Cái Lỗ Túc này, không ngờ lại là người hẹp hòi đến vậy." Bạch Lục bĩu môi. Ngụy Minh nói: "Đúng là tính toán quá." Những người còn lại nghe xong, đều không nói gì.
Đàm Thắng Ca bước lên trước, nắm tay Doãn Khoáng, nói: "Kẻ sĩ đều trọng thể diện. Đặc biệt là các đại tộc Đông Ngô này, họ càng coi trọng danh dự. Doãn Khoáng ngươi tuy là có hảo ý, nhưng lại làm mất mặt bọn họ, hỏi sao Lỗ Túc có thể cho ngươi sắc mặt tốt được?"
Doãn Khoáng nghe xong, trầm ngâm: "Thì ra là như vậy."
"Ha ha." Đàm Thắng Ca cười khẽ, sau đó chỉ tay về phía người bạn cùng lớp bên cạnh, nói: "Để ta giới thiệu một chút, đây là Đỗ Khang An."
Đỗ Khang An là một thiếu niên khá bình thường. Nếu nói có điểm gì đặc biệt, thì đó là lông mày cậu ta rất đậm, mắt hơi nhỏ, mũi có phần lớn, cằm cũng hơi nhọn. Không toát lên vẻ khí chất, mà hơi mang vẻ chất phác. Tuy Doãn Khoáng không thể định nghĩa rõ ràng thế nào là "chất phác", nhưng vì đều là người từ thôn quê đi ra, cậu vẫn có chút nhạy cảm với biểu hiện của Đỗ Khang An.
Doãn Khoáng vươn tay, cười nói: "Chào ngươi. Ta là Doãn Khoáng."
Đỗ Khang An cùng Doãn Khoáng nắm tay, nói: "Ta đã sớm nghe qua tên của ngươi. Rất hân hạnh được biết ngươi."
"Chỉ là nghe qua tên thôi sao?" Doãn Khoáng nhanh nhạy nắm bắt được ý tứ trong lời nói của Đỗ Khang An. Đàm Thắng Ca tựa hồ biết Doãn Khoáng đang nghĩ gì, liền nói: "Thật ra lão Đỗ rất ít khi tiếp xúc với bên ngoài. Trừ việc đi học, cậu ta cơ bản chỉ vùi đầu trong phòng mình, chẳng biết làm gì." Doãn Khoáng gật đầu, hỏi: "Ngươi cũng từ nông thôn ra sao?"
Đỗ Khang An sững sờ, hỏi lại: "Đúng vậy. Sao ngươi biết?"
"Ha ha. Bởi vì ta cũng là người như ngươi." Doãn Khoáng nói: "Cái mùi bùn đất miền Nam, ta không thể nào quên được." Đỗ Khang An bật cười: "Ta cũng vậy."
Sau đó, Đỗ Khang An lại cùng mấy người còn lại làm quen qua một lượt. Đàm Thắng Ca liền nói: "Được rồi, đừng đứng mãi ở đây. Các ngươi đi đường cũng mệt mỏi rồi, ta dẫn các ngươi đến dịch quán. Các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đã rồi tính."
"Ừm."
Trên đường đi đến dịch quán, Doãn Khoáng, Bạch Lục, Ngụy Minh và những người khác như được mở mang tầm mắt trước sự phồn hoa của Sài Tang thành. Đi qua một đoạn, tai họ đều bị đủ loại tiếng huyên náo ồn ào vây lấy. Mắt nhìn quanh, thấy đủ loại khách bộ hành, tiểu thương, thậm chí có cả những người trang phục dị thường. Mà trên đường, hàng hóa đa dạng cũng hấp dẫn ánh mắt của Đường Nhu Ngữ và các nữ sinh khác, đặc biệt là son phấn, trang phục lộng lẫy là thứ thu hút nhất. Thậm chí ngay cả Bạch Lục và Ngụy Minh vốn không rảnh rỗi, cũng chạy tới chạy lui, chỉ chốc lát sau đã ôm một đống đồ vật quay về.
Nhìn vẻ họ chạy tới chạy lui, Doãn Khoáng không khỏi cảm thán: "Không ngờ Đông Ngô lại phồn hoa đến thế."
Đàm Thắng Ca nói: "Phồn hoa ư? Ha ha, nơi đây là đất Đông Ngô, cũng là điều hiển nhiên. Chỉ có điều, đợi đại quân Tào Tháo vừa đến, nơi đây... sẽ hóa thành biển lửa, biển máu. Sự phồn hoa không có vũ lực bảo đảm thế này, chẳng thể duy trì được lâu."
Doãn Khoáng nghe xong, nói: "Lời ngươi nói có lý. Vậy... nói như vậy, ngươi là hy vọng Tôn Lưu có thể kết minh?"
Đàm Thắng Ca dừng bước, nhìn về phía Doãn Khoáng, nói: "Kết minh là tất nhiên. Cho dù chúng ta gạt bỏ lịch sử đã biết, thì dù thế nào đi nữa, Tôn Lưu hai nhà muốn sống sót trước mũi nhọn quân Tào Tháo, kết minh vẫn là con đường sống duy nhất."
Doãn Khoáng không tỏ rõ ý kiến, khẽ "Ừ" một tiếng, nói: "Lịch sử đúng là như thế. Nhưng, chúng ta bây giờ đang ở giữa dòng lịch sử. Hiệu ứng cánh bướm nổi tiếng, ngươi cũng từng nghe qua. Bất luận một thay đổi nhỏ bé nào, cũng có thể dẫn đến những kết quả khôn lường."
"Ý của ngươi là có người sẽ phá hoại sao?" Đàm Thắng Ca cười cười, nói: "Nhưng, thế giới vận hành cũng có quán tính riêng. Trừ phi có được 'điểm xoay chuyển cốt truyện' quý giá, hơn nữa 'điểm xoay chuyển cốt truyện' này nhất định phải thấu hiểu đến một trình độ nhất định, bằng không quán tính của thế giới vẫn sẽ thúc đẩy cốt truyện phát triển theo hướng cố định. Cho nên ta muốn nói..."
"Những người về phe Tào Tháo thật sự là quá không may." Doãn Khoáng tiếp lời Đàm Thắng Ca.
Đàm Thắng Ca "ha ha" nở nụ cười, "Thật ra đó cũng là một cách cân bằng của hiệu trưởng. Bởi vì trong lịch sử, Tào Tháo đã thất bại, Tôn Lưu liên minh thắng. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, thực lực của Tào Tháo tuyệt đối là mạnh nhất đương thời. Nếu bố trí thỏa đáng, cơ hội thắng lợi cũng rất lớn. Mặt khác, thật ra cũng không thể nói được là không may hay may mắn. Thật ra từ khi chúng ta tiến vào thế giới này, nơi đây, chính là sân khấu của chúng ta."
"Sân khấu?"
Đàm Thắng Ca nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Sân khấu của chúng ta. Nơi đây, là sân khấu để chúng ta thi triển tài hoa. Hay là chúng ta cũng có thể chết đi, nhưng cái chết cũng không thể ngăn cản diễn viên trên võ đài biểu diễn, phải không? Huống chi, tử vong, cũng là một loại biểu diễn. Chỉ xem ai chết có giá trị, ai biểu diễn đặc sắc hơn mà thôi."
Doãn Khoáng nói: "Ý tưởng của ngươi, ngược lại khá là kỳ lạ."
"Vậy thì," Đàm Thắng Ca đột nhiên nhìn về phía Doãn Khoáng, hỏi: "Ngươi thật sự thuộc về phe Lưu Bị sao?"
"..." Doãn Khoáng cười nói: "Còn ngươi thì sao? Thật sự thuộc về phe Tôn Quyền?"
Đàm Thắng Ca nở nụ cười, nói: "Ha ha. Ngươi cứ đoán đi?"
Doãn Khoáng nghe xong, sắc mặt khẽ biến, nhưng rất nhanh đã che giấu đi, sau đó khẽ cười khổ một tiếng: "Quả đúng là vậy. Hiệu trưởng tính toán thật giỏi."
Đàm Thắng Ca nói: "Ai mà chẳng biết điều đó? Đúng rồi, sao không thấy Lê Sương Mộc, còn cả Vương Trữ nữa?" Doãn Khoáng cũng không giấu giếm, thật ra cũng chẳng có gì đáng giấu cả, nói: "Lê Sương Mộc cùng Chung Ly Mặc đi theo Quan Vũ. Đến nay ta cũng chưa từng thấy lại họ. Còn Vương Trữ, cậu ấy được Gia Cát Lượng phái đi thực hiện nhiệm vụ bí mật, ta cũng không biết cậu ấy đang ở đâu."
"Thì ra là như vậy."
Vừa đi vừa tán gẫu, xuyên qua khu chợ náo nhiệt, rồi men theo con đường đá yên tĩnh của hoàng thành một đoạn, thì đã đến ngoài dịch quán. Đàm Thắng Ca nói: "Dịch quán đến rồi."
"Đa tạ."
"Khách khí."
Nhập gia tùy tục, hai người làm lễ chắp tay để nói lời từ biệt.
Nhìn bóng lưng Đàm Thắng Ca cùng Đỗ Khang An đi xa, Đường Nhu Ngữ hỏi Doãn Khoáng: "Sao vậy?"
"Cái Đàm Thắng Ca này, không phải người bình thường đâu. Ta vốn nghĩ hắn sẽ đi đường vòng để thăm dò, không ngờ hắn lại trực tiếp mở miệng hỏi thẳng. Lần này, mọi chuyện đều sáng tỏ cả rồi."
Tằng Phi vẫn khá trầm mặc, dường như nhận ra điều bất thường, liền hỏi: "Có ý gì?"
Doãn Khoáng nói: "Chúng ta cứ vào trong rồi nói sau."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: