(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 284: Chân thành chi khế ước (3rd)
Hai đại may mắn lớn trong đời người là: đếm tiền đến bong gân tay, và ăn ngon ngủ yên sướng như tiên.
Khi Doãn Khoáng mở mắt, hắn cảm thấy mình vừa vặn đạt được vế sau của câu nói ấy. Hắn ngủ một mạch thẳng đến khi tự nhiên tỉnh giấc, hơn nữa còn không hề mơ mộng gì. Cảm giác như vừa chớp mắt, thời gian đã trôi qua.
Dù đã ngủ đủ giấc, tinh thần tràn đầy, thế nhưng vừa tỉnh dậy, đầu óc của hắn vẫn còn hơi mơ hồ. Theo thói quen, hắn khép hờ mắt, tay đưa xung quanh sờ tìm đồng hồ báo thức. Nhưng chẳng sờ thấy đồng hồ báo thức, trái lại sờ phải một thứ khác, mềm mại mềm mại, cảm giác như một cái đầu người... Đầu người?! Doãn Khoáng lập tức mở bừng mắt, đột ngột bật dậy. Ngay khi hắn định lớn tiếng quát "Ai đó?", hắn nhìn thấy gương mặt hơi tiều tụy và còn ngái ngủ của Tiễn Thiến Thiến.
Có lẽ do bị Doãn Khoáng sờ sờ gãi gãi, Tiễn Thiến Thiến đang tựa vào đầu giường ngủ bỗng tỉnh giấc. Phản ứng của nàng cũng không chậm, rất nhanh liền thẳng người. Bởi vậy, hai người gần như đồng thời chạm mắt nhau.
Sau một thoáng tĩnh lặng, "Ngươi... ngươi tỉnh rồi?" Tiễn Thiến Thiến vội vàng lau đi vết nước dãi còn vương trên khóe miệng do lúc ngủ, hơi đỏ mặt nói. Doãn Khoáng chợt định thần, nhớ lại chuyện ngày hôm qua. Hắn mơ hồ nhớ rằng mình quá mệt mỏi, liền gục xuống, sau đó... không còn 'sau đó' nữa, vừa tỉnh dậy đã thấy mình nằm trên giường.
Doãn Khoáng nhảy xuống giường, nói: "Tiễn Thiến Thiến, hôm qua cảm ơn cô."
"Không... không có gì." Tiễn Thiến Thiến đáp: "Ta cũng chẳng làm gì cả. Chỉ là dáng vẻ của anh hôm qua thật sự rất đáng sợ, rất khủng khiếp, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Vừa hỏi xong, nàng lại bổ sung: "Nếu không tiện nói thì thôi."
Doãn Khoáng nói: "Chẳng có gì không thể nói. Chỉ là virus G lại tiến hóa một lần, sau đó cô cũng thấy đấy, có lẽ do liên quan đến việc cường hóa cơ thể, Tử Long Hồn đã thức tỉnh. Ngại quá, tôi xin phép thất lễ một lát."
Tiễn Thiến Thiến nói: "À, không cần đâu. Tôi... tôi cũng không sao. Anh không có chuyện gì là tốt rồi, tôi còn muốn về... về..." Tiễn Thiến Thiến vốn định nói "về nghỉ", nhưng khi nhìn thấy Doãn Khoáng đặt đồng hồ báo thức trước mặt mình, nàng liền không nói nên lời.
Thời gian "07:43" này khiến Tiễn Thiến Thiến kinh hãi.
"A!" Doãn Khoáng thở dài một tiếng, phất tay, liền đổi khăn mặt, bàn chải đánh răng và những thứ khác, nói: "Giờ cô có về cũng không còn kịp nữa. Cứ tạm dùng đồ ở đây của tôi vậy. Cô đi rửa mặt trước đi, lát nữa chúng ta cùng đi."
Má Tiễn Thiến Thiến đỏ bừng, "Ồ" một tiếng, liền vội vàng giật lấy bàn chải đánh răng và khăn mặt, xông vào phòng rửa mặt.
"Chết đói ta rồi!" Doãn Khoáng dưới chân lảo đảo, ngồi phịch xuống giường, sau đó lập tức đổi một núi bánh mì vị khoai môn, rồi lao vào, nắm hai cái bánh mì nhét thẳng vào miệng.
Nói đi cũng phải nói lại, có lẽ là do virus G tiến hóa hôm qua đã tiêu hao quá nhiều năng lượng, giờ phút này Doãn Khoáng giống hệt một con quỷ đói đầu thai. Hai cái bánh mì vừa há miệng đã nuốt chửng, quả thực không phải là ăn mà là nhét bánh mì vào. May mà hắn là sinh viên đại học, nếu là người thường, chắc đã nghẹn chết rồi.
Cũng lạ Doãn Khoáng lúc này đói đến hoa mắt, không nghĩ nhiều như vậy, quên mất trong đại học có thể trực tiếp đổi những món ăn năng lượng cao, nhiệt lượng lớn.
Đợi đến khi Tiễn Thiến Thiến bước ra khỏi phòng rửa mặt, Doãn Khoáng đã ăn hết nửa ngọn núi bánh mì. Nhìn dáng vẻ ăn như hùm như sói của Doãn Khoáng, Tiễn Thiến Thiến giật mình, sau đó không nhịn được bật cười. Cơ mà, hình như mình cũng hơi đói bụng rồi.
Doãn Khoáng liếc nhìn đồng hồ, quyến luyến buông bánh mì xuống, xông thẳng vào phòng rửa mặt. Ngay sau đó, bên trong truyền ra tiếng nước chảy ào ào.
Tiễn Thiến Thiến do dự một chút, rồi vẫn đi tới, cầm lấy một cái bánh mì, "Ăn một cái chắc không sao đâu nhỉ? Vị khoai môn... có ngon thật không?" Vừa nói, Tiễn Thiến Thiến liền xé bao bì, nặn ra một miếng bánh mì vàng tươi, nhẹ nhàng cắn một cái, lập tức không nhịn được nuốt xuống, "Ngon thật!" Sau đó nàng cắn một ngụm lớn.
Đợi đến khi Doãn Khoáng bước ra, hắn kinh ngạc phát hiện một nửa núi bánh mì còn lại trên đất đã không cánh mà bay.
"Ợ." Tiễn Thiến Thiến ợ một tiếng no nê, mặt đỏ bừng không ngớt, "Cái đó... tôi cũng đói bụng lắm, cho nên..."
Doãn Khoáng cười cười, nói: "Không có thời gian ăn đâu." Nói đoạn, hắn liền trực tiếp đổi hai bình đồ ăn lỏng năng lượng cao, nói: "Hôm nay là tiết của Hỏa Diễm học tỷ, đến muộn sẽ rắc rối lớn. Đi nhanh thôi." Vừa nói, hắn ném một bình cho Tiễn Thiến Thiến, bình còn lại thì tự mình mở ra, trực tiếp ngậm vào môi.
Vội vàng rời khỏi phòng ngủ, hai người liền chạy về phía phòng học. Để tiết kiệm thời gian, Doãn Khoáng lại không thể không dẫn Tiễn Thiến Thiến đi con đường "Góa phụ" kia.
Vừa đi, Doãn Khoáng vừa hỏi: "À phải rồi, hôm qua cô đến tìm tôi có chuyện gì vậy?"
Tiễn Thiến Thiến khó khăn lắm mới đuổi kịp, nghe Doãn Khoáng nói xong, nàng liền dậm chân, bị tụt lại một đoạn.
"Sao vậy?"
"Tôi... tôi xin lỗi." Nói đoạn, Tiễn Thiến Thiến cúi gập người thật sâu trước Doãn Khoáng.
Doãn Khoáng nghiêng người sang một bên, cau mày nói: "Cô đang làm gì vậy?"
Tiễn Thiến Thiến cắn cắn môi dưới, đôi mắt ướt át chớp chớp, nói: "Tất cả là do tôi không có bản lĩnh. Nếu như lúc đó tôi có thể giúp được anh, anh đã không... không đến nỗi..."
Doãn Khoáng lắc đầu, thở dài: "Tiễn Thiến Thiến, chuyện này không liên quan gì đến cô, cô đừng bận tâm. Hơn nữa, cho dù có thêm hai chúng ta, cũng chưa chắc đã sống sót được dưới tay Triệu Vân. Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi. Lần này cô đã biết mình còn thiếu sót, sau này càng nên cố gắng hơn mới đúng. Thôi được rồi, không còn nhiều thời gian đâu, mau đến phòng học đi."
"Vâng." Dù sao đi nữa, sau khi xin lỗi, lòng Tiễn Thiến Thiến cũng nhẹ nhõm đi phần nào.
Thế nhưng nàng vừa bước được một bước, Doãn Khoáng lại quay đầu lại, "À phải rồi..." Tiễn Thiến Thiến mất trọng tâm, hai người suýt chút nữa đụng vào nhau – nếu Doãn Khoáng ra tay chậm một chút, không kịp giữ lấy vai nàng, e rằng cả hai đã va vào nhau rồi. Ngượng ngùng buông tay khỏi vai Tiễn Thiến Thiến, Doãn Khoáng nói: "À đúng rồi, chuyện hôm qua, tôi hy vọng cô giữ bí mật giúp tôi."
Tiễn Thiến Thiến không chút nghĩ ngợi gật đầu đáp: "Vâng, tôi đảm bảo sẽ không nói ra."
"Còn nữa..."
Tiễn Thiến Thiến dường như biết Doãn Khoáng định nói gì, nàng lấy ra một quyển sách màu tím vàng, nhanh chóng nói: "Tôi biết anh muốn nói gì. Vật này là 'Khế ước chân thành'. Song phương ký kết khế ước không được phép tiết lộ bí mật của đối phương cho người thứ ba. Nếu nói ra, sẽ chịu sự phản phệ của khế ước. Tôi đã ký rồi. Tôi... tôi nhất định sẽ không tiết lộ bí mật của anh. Xin anh hãy tin tôi, nếu anh không tin, có thể ký vào vật này."
Nói đoạn, nàng nhét quyển sách vào tay Doãn Khoáng, rồi bỏ chạy.
Doãn Khoáng ngây người nhìn bóng lưng nàng, rồi lại nhìn quyển sách trong tay, nhận được lời nhắc nhở của hiệu trưởng:
Vật phẩm: Khế ước chân thành. Giá cả: 8000 điểm học phần, 1 điểm đánh giá cấp C. Mô tả: Quyển sách ẩn chứa lực lượng khế ước thần bí, có khả năng ràng buộc và ước thúc cực mạnh. Hiệu quả: Song phương ký kết khế ước bị cấm tiết lộ bí mật của đối phương cho người thứ ba, nếu không sẽ phải chịu trừng phạt từ lực lượng khế ước. Đánh giá: Kẻ phản bội phải chịu sự trừng trị nghiêm khắc!
Doãn Khoáng mở quyển sách ra, chỉ thấy trên đó viết những ký tự kỳ lạ. Tuy nhiên, Doãn Khoáng nhận ra đó là chữ Latin, đại khái có ý nghĩa là: Tiễn Thiến Thiến sẽ không tiết lộ bí mật của Doãn Khoáng cho bất kỳ ai. Nếu không, trước khi nói ra, nàng sẽ biến thành người câm, người điếc, người mù, đồng thời chịu lời nguyền rủa. Mục người ký khế ước, bất ngờ lại là tên Tiễn Thiến Thiến bằng máu. Chỉ cần Doãn Khoáng dùng máu của mình ký tên vào, khế ước liền có hiệu lực. Nếu đã như vậy, thì không cần phải lo lắng Tiễn Thiến Thiến sẽ tiết lộ bí mật của hắn cho người khác nữa.
Thế nhưng, ký hay không ký, Doãn Khoáng lại do dự. Theo lý mà nói, Tiễn Thiến Thiến dù quen biết hắn, cũng coi như đã cùng sống chết, cùng hoạn nạn. Nhưng nếu nàng có thể biết được suy nghĩ trong lòng mình, chung quy vẫn không an toàn, nên Doãn Khoáng cảm thấy mình nên ký. Thế nhưng, hắn lại cảm thấy không nên ký. Dù cho ký xuống khế ước này, thật sự không cần lo lắng Tiễn Thiến Thiến sẽ báo mật, nhưng Doãn Khoáng biết, tấm khế ước bảo mật này sắp trở thành rào cản vĩnh viễn giữa hắn và Tiễn Thiến Thiến!
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, Doãn Khoáng vẫn lắc đầu, nói: "Nếu nàng đã làm như vậy, chứng tỏ nàng đã quyết tâm sẽ không tiết lộ bí mật của ta. Ta chi bằng không ký, dành cho nàng sự tin tưởng tuyệt đối, có lẽ sẽ có được những thu hoạch bất ngờ." Doãn Khoáng từ trước đến nay không phải là người do dự thiếu quyết đoán, một khi đã quyết định, liền dứt khoát thu hồi quyển sách, sau đó hết tốc lực chạy về phía phòng học.
"Đúng là không còn thời gian nữa rồi! Ngay cả thời gian kiểm tra sự biến hóa của cơ thể mình cũng không có. Nhưng mà, loại tốc độ như muốn bay lên này, thật sự là sảng khoái!"
Một vệt bóng đen lướt qua lại trong rừng cây ngô đồng.
"Hả?"
"Sao vậy?" Hỏa Diễm Nữ Vương liếc nhìn nữ sinh bên cạnh.
"Không có gì. Chỉ là một cảm giác quen thuộc vừa thoáng qua." Nữ sinh kia chậm rãi nói.
"Hừ," Hỏa Diễm Nữ Vương bĩu môi, trong lòng thầm than: "Hại mình mừng hụt một phen. Cô gái này chỉ có vẻ ngoài của Điêu Thuyền, không ngờ lại là con gái của nàng ấy... Bị đại tỷ trêu ghẹo rồi! Ai, sao mình lại khổ mệnh thế này. Điêu Thuyền, Điêu Thuyền... Ai!" Nàng khẽ lắc đầu, nói: "Sắp đến rồi. Cô phải nhớ kỹ, từ bây giờ, cô là Lữ Hạ Lãnh, không phải Nhâm Hà ngày trước... Nhưng tôi tin cô sẽ nhanh chóng thích nghi thôi."
"Tôi... sẽ làm được."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.