Thủ lĩnh... Ta có một thắc mắc muốn hỏi ngài. Tại sao chúng ta vẫn phải hợp tác với chủ quản âm hiểm xảo trá của Tập đoàn Umbrella? Ta thật sự không thể hiểu nổi. Dù cho không có sự hỗ trợ vũ khí và tình báo từ Tập đoàn Umbrella, chúng ta vẫn có thể báo thù cho những lão quỷ đã ngã xuống!

Trong một con hẻm tối đen, bốn người cầm súng, vẻ mặt cảnh giác, giữ một đội hình đặc biệt, chậm rãi tiến bước.

Trong lúc tiến bước, một người trong số đó, Chuột Bạch, vốn đi phía sau Nicolas, cất tiếng. Người này vóc dáng không cao không thấp, tướng mạo tầm thường, nhưng lại sở hữu mái tóc bạc vô cùng bắt mắt, trông chừng khoảng ba mươi tuổi. Hắn chính là Chuột Bạch, một chuyên gia thuốc nổ điên cuồng!

Vụ bạo tạc trong chớp mắt tỏa rạng hào quang, tựa như vầng thái dương vừa rạng trên biển; âm thanh do bạo tạc tạo ra, dưới cái nhìn của ta, còn du dương, êm tai hơn cả những bản hòa âm của Beethoven. Những điều ấy khiến ta khó lòng kìm nén sự say mê.

Đó chính là tính cách bất phàm của gã.

Nicolas đáp: "Không có vũ khí và tình báo hỗ trợ, chúng ta quả thực vẫn có thể dễ dàng tiêu diệt đám đặc công Trung Quốc này. Nhưng nếu không hợp tác với Tập đoàn Umbrella, chúng ta sẽ không cách nào rời khỏi thành thị chết tiệt này, sớm muộn gì cũng sẽ hóa thành thức ăn trong miệng tang thi. Ta buộc phải chịu trách nhiệm cho các ngươi."

"Sợ chết là biểu hiện của kẻ hèn yếu!" Chuột Bạch hừ lạnh đáp, "Cái đám người của Tập đoàn Umbrella kia đều là lũ sói dữ ăn tươi nuốt sống. Ta thà chết chứ không muốn tiếp tục hợp tác với bọn chúng!"

Nicolas nói: "Nhưng ta mới là thủ lĩnh của các ngươi! Ta có quyền quyết định các ngươi nên làm gì, không nên làm gì. Trừ phi ngươi muốn rời khỏi 'Hắc Xà'."

Thần sắc Chuột Bạch cứng đờ, liền cúi đầu im lặng.

Một nữ tử da đen đứng sau lưng Chuột Bạch vỗ nhẹ vai hắn, cười nói: "Chuột Bạch, thủ lĩnh nói đúng, hắn mới là thủ lĩnh, ngươi hãy ngoan ngoãn tuân lệnh đi." Nữ tử da đen này có một vết sẹo dài trên mặt, khi cười lộ ra hàm răng trắng muốt, khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng sợ.

Chuột Bạch quay đầu liếc nàng một cái, hừ hai tiếng không nói.

Ngược lại, thanh niên Ấn Độ đứng cạnh nữ tử da đen nói: "Con chuột chết tiệt kia, đừng lấy đôi mắt chuột của ngươi mà nhìn chằm chằm Hồ Ly của ta nữa. Cẩn thận ta móc cả mắt ngươi ra đấy."

"Morrie, nếu ngươi không muốn bị ta biến thành bom người thì hãy câm miệng lại. Trừ phi ngươi muốn thử xem, khoảnh khắc ngươi tự bạo sẽ rực rỡ đến mức nào."

Morrie, thanh niên Ấn Độ, nhún vai, nắm tay Hồ Ly, nói: "Ta quả thực rất muốn xem. Nhưng trước lần đó, tốt nhất ngươi đừng để Hồ Ly của ta hạ độc chết đấy." Nói rồi, Morrie đầy nhu tình nhìn Hồ Ly.

Hồ Ly cũng mỉm cười nhìn Morrie. Bọn họ dường như đang ngầm thể hiện sự ăn ý.

"Được rồi, các ngươi mấy người." Nicolas nói, "Cãi cọ cũng phải xem thời điểm chứ. Muốn giữ mạng thì hãy giữ vững tinh thần. Hành động!" Nói rồi, hắn ngẩng đầu.

Lúc này, một luồng bạch quang từ trên trời giáng xuống, kèm theo tiếng cánh quạt khuấy động khí lưu. Bốn người ngẩng đầu nhìn lên, mơ hồ có thể thấy, dưới đáy chiếc trực thăng kia có dấu hiệu chiếc dù màu đỏ!

Hai chiếc hòm kim loại từ trên phi cơ thả xuống, vừa vặn rơi xuống vị trí không xa nhóm Nicolas. . .

"Đi thôi, các chàng trai. Xem cố nhân của chúng ta đã chuẩn bị món đồ thú vị gì cho chúng ta nào." Nicolas ngoắc tay, nói trước.

***************************

Vẫn là vị trí của trạm điện thoại kia.

Doãn Khoang ngửa đầu, nhìn chiếc trực thăng trên trời, nói: "Quả thật là rất vội vã."

Một chiếc hòm kim loại từ trên trời cao rơi xuống, mang theo tiếng xé gió sắc lạnh, đập mạnh xuống mặt đường cách Doãn Khoang không xa, tạo thành một hố sâu trên nền nhựa đường.

Doãn Khoang nhấc điện thoại, cười nói: "Kính thưa ngài, lễ vật của ngài ta đã nhận được. Xin cảm tạ sự hào phóng của ngài. Đương nhiên, hy vọng ngài không giở trò gì trên đó. Chú chó đen và ta sẽ mãi mãi bên cạnh nhau."

Nói xong, hắn cũng chẳng quan tâm người đầu dây bên kia nói gì, liền ôm lấy chú chó Labrador đang nằm trên đất, tiến đến trước chiếc hòm kim loại có ký hiệu Tập đoàn Umbrella khắp bốn phía.

Hắn đặt chú chó dẫn đường Mary lên mặt trước chiếc rương, còn mình thì xoay sang mặt trái, sau đó vươn tay, từ từ mở chiếc rương ra.

Chẳng trách Doãn Khoang lại cẩn trọng từng li từng tí như vậy. Giao dịch với Tập đoàn Umbrella chẳng khác nào người đi trên dây, bên dưới là vực sâu vạn trượng, chỉ một sơ sẩy là sẽ ngã tan xương nát thịt, vạn kiếp bất phục!

Nếu Tập đoàn Umbrella giở trò gì trên chiếc rương, mà Doãn Khoang lại sơ sài đối phó, e rằng hắn chết cũng không rõ nguyên do.

Chiếc rương cuối cùng đã được mở ra hoàn toàn. Không có độc khí, không có bom, cũng chẳng có cơ quan bẫy rập nào.

Doãn Khoang thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, hắn mới bước ra khỏi mặt trước chiếc rương, kiểm tra những vật phẩm bên trong hòm kim loại.

Mười quả lựu đạn đặc chế màu đen, một khẩu súng trường đen tựa M4, hai hộp đạn súng trường, hai khẩu súng lục USP màu đen, bốn băng đạn súng lục, một thanh mã tấu, một cuộn dây thép, một túi cứu thương hình chữ thập đỏ, một bộ trang phục cảnh sát do Tập đoàn Umbrella chế tạo, bao gồm mũ giáp, miếng đệm bảo hộ đầu gối và khuỷu tay, giày, găng tay, áo chống đạn, kính nhìn đêm, v.v. Vẫn còn hai hộp thịt bò và một gói bánh quy nén.

Vật phẩm phong phú, vô cùng đầy đủ, có thể thấy, người kia hẳn đã bỏ ra chút công sức, cân nhắc đến mọi nhu cầu của Doãn Khoang.

Doãn Khoang nhìn những vật phẩm bên trong chiếc hòm kim loại, nhất thời không biết nên nói gì.

"Ai, nhiều đồ tốt như vậy, thật sự không nỡ vứt bỏ." Doãn Khoang cầm lấy một khẩu súng lục, nhưng lại không nhận được bất kỳ giới thiệu nào từ "Hiệu trưởng", cũng chẳng có thông tin chi tiết về khẩu súng.

"Xem ra, đây chính là 'vật phẩm cốt truyện' mà học trưởng Hùng Phách đã nhắc đến." Doãn Khoang cười khổ một tiếng, "Nếu đã vậy, có vứt bỏ cũng chẳng tiếc. Đằng nào cũng không thể cho vào ô chứa vật phẩm, càng không thể mang ra khỏi thế giới cảnh tượng này."

Cái gọi là "vật phẩm cốt truyện", chính là các loại vật phẩm xuất hiện trong thế giới cảnh tượng này, như vũ khí, trang bị, đạo cụ đặc biệt, v.v., được gọi chung. "Vật phẩm cốt truyện" có thể sử dụng, nhưng không thể mang ra khỏi thế giới cảnh tượng, chỉ có thể sử dụng trong "cảnh tượng". Bởi vậy "Hiệu trưởng" sẽ không đưa ra bất kỳ giới thiệu nào. Hơn nữa cũng không thể cho vào "ô chứa vật phẩm", chỉ có thể mang theo bên mình, vô cùng phiền phức.

"Ô chứa vật phẩm" của Doãn Khoang có ba ô, chỉ có thể đặt ba loại vật phẩm. Một ô đặt "Trái Tim của Mary", hai ô còn lại bỏ trống.

Ngay khi Doãn Khoang đang nhíu mày, một tiếng chuông điện thoại trong trẻo vang lên, rõ ràng là từ chiếc điện thoại di động đặt bên trong hòm kim loại.

Doãn Khoang bĩu môi, nhấc máy nghe điện thoại.

"Thế nào, tiểu tử Trung Quốc, ngươi có hài lòng với món quà này chứ? Ta tin rằng, nhờ chúng, ngươi có thể dễ dàng báo thù cho bằng hữu đã khuất của ngươi."

"Ta rất hài lòng. Vô cùng cảm tạ." Doãn Khoang cười nói.

"Vậy ta sẽ lặng lẽ chờ đợi tin tốt từ ngươi. Ta tha thiết hy vọng giao dịch của chúng ta có thể sớm hoàn thành. Dù sao, thành phố Hoán Hùng là một nơi đâu cũng tiềm ẩn nguy hiểm."

"Ngài sẽ được như nguyện."

Nói xong, Doãn Khoang liền cúp máy điện thoại.

"Sắp bắt đầu rồi... Chỉ mong, mọi việc có thể diễn ra theo như dự đoán của ta..."

Nói rồi, Doãn Khoang liền cúi người, dùng sức kéo chiếc hòm kim loại, tiến về nơi tăm tối. . .

****************************

Trên màn hình nhấp nháy, thiếu niên Trung Quốc ôm chiếc hòm kim loại kéo đi, dần dần khuất dạng vào m��n đêm u tối. . .

Chủ quản phân bộ Tập đoàn Umbrella tại thành phố Hoán Hùng nhếch khóe miệng, ánh mắt âm lãnh lóe lên vẻ khinh thường nồng đậm, rồi nói: "Theo dõi tín hiệu của hắn, xác định vị trí của hắn... Sau đó truyền tin vị trí của hắn cho tên ngốc Nicolas kia. Hừ hừ, tiểu tử Trung Quốc, ngươi hãy cẩn thận nếm thử món ngon ta đã chuẩn bị cho ngươi đi. Hai bên tranh đấu, ta ngư ông đắc lợi, khà khà."

Có lẽ nếu vị chủ quản này hiểu thêm một chút văn hóa Trung Quốc, hắn nên nói "Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi" sẽ hay hơn.

"Vâng, thưa ngài." Nữ lang tóc vàng đáp.

Sau đó, vị chủ quản kia lại ngoắc tay, gọi người đàn ông da đen cường tráng như gấu đang đứng cạnh tấm màn đến, nói: "Chúng ta không phải vẫn còn một đội hậu cần sao?"

"Thưa ngài, đội hậu cần là lực lượng cuối cùng mà chúng ta có thể điều động." Người đàn ông da đen cường tráng dường như đã hiểu ý của chủ quản, liền nói: "Đồng thời, đó cũng là lực lượng bảo vệ cuối cùng của căn cứ. Bởi vì sắp thực hiện kế hoạch 'Người Dọn Dẹp', nên nhất định phải đảm bảo an toàn cho căn cứ. Hơn nữa, chỉ có tổng bộ công ty mới có quyền điều động đội hậu cần."

Chủ quản thờ ơ quay đầu, nói: "Xin lỗi, ta không nghe rõ ngươi đang nói gì?"

"Thưa ngài..."

"Tuân lệnh, thưa ngài bảo an." Vị chủ quản nhìn chằm chằm người đàn ông da đen cường tráng, ánh mắt âm lãnh xuyên thẳng tâm can hắn, nói: "Ngươi cũng thấy đấy, mặc dù ta không có quyền sử dụng đội quân kia, nhưng ta có thể sa thải ngươi. Hơn nữa, lẽ nào ngươi nghĩ rằng có ai sẽ vào lúc này đến căn cứ của chúng ta làm khách sao? Với tư cách chủ nhà, ta rất sẵn lòng chiêu đãi thật tốt bọn họ."

Trong mắt người đàn ông da đen cường tráng lóe lên một tia giãy giụa, cuối cùng chân khẽ thu lại, ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Vâng, thưa ngài!"

"Rất tốt, thưa ngài bảo an." Vị chủ quản gượng ép nặn ra một nụ cười, nói: "Hãy phái đội hậu cần của ngươi, tìm một nơi bí mật mà ẩn nấp thật kỹ. Sau đó, khi bọn họ lưỡng bại câu thương, hãy bắt giữ tất cả bọn họ. Nhớ kỹ, cố gắng bắt sống. Ta vẫn chưa kịp chiêu đãi thật tốt bọn họ đâu."

"Vâng, thưa ngài!"

Người đàn ông da đen rống lên một tiếng, liền thối lui ra khỏi bộ chỉ huy.

"Tiểu tử Trung Quốc, ngươi không phải rất muốn chiếm được virus T sao? Ngươi yên tâm, nơi này của ta đã chuẩn bị rất nhiều virus T cho ngươi..."

Thuộc về thế giới của ngôn từ, bản dịch này là một lời tri ân gửi đến từng độc giả.