(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 322: Hảo cảm dụ địch!
Đường hầm tối tăm, chật hẹp, đầy mùi đất ẩm.
Doãn Khoáng và Lữ Hạ Lãnh phải cúi thấp người mới có thể thuận lợi tiến lên.
"Chúng theo kịp rồi sao?" Lữ Hạ Lãnh đột ngột hỏi.
Doãn Khoáng vểnh tai lắng nghe, sau đó G đồng thuật được kích hoạt, quả nhiên thấy một đàn sói đã chui vào đường hầm, đang đuổi sát về phía này. Đàn sói này không khác gì sói bình thường về kích thước, nhờ vậy chúng có thể chạy nhanh trong đường hầm, và lập tức đã theo sát phía sau.
"Nàng đi mau!" Doãn Khoáng né ra phía sau Lữ Hạ Lãnh, nói: "Ta sẽ chặn chúng lại."
"Ngươi luôn thích tỏ vẻ anh hùng như vậy sao?" Lữ Hạ Lãnh hỏi.
Doãn Khoáng sững người, đoạn đáp: "Ít nhất ta không kém cỏi đến mức bắt nữ nhân đoạn hậu. Nàng đi mau đi! Nàng ở đây ta không tiện thi triển."
Lữ Hạ Lãnh khẽ nhướng mày "Hừ" một tiếng, rồi dứt khoát rời đi.
"Nữ nhân này thật là..." Doãn Khoáng lẩm bẩm, đoạn lấy ra vài quả đạn chớp, "Nơi chật hẹp thế này, vài quả đạn chớp cũng đủ khiến các ngươi chịu đủ." Nói đoạn, hắn dứt khoát ném đi, những quả đạn hình cầu theo đường hầm lăn về phía trước.
Doãn Khoáng lập tức đeo kính bảo hộ, rồi quay người bỏ chạy.
Chẳng mấy chốc, phía sau lưng vang lên tiếng "ầm ầm" liên tiếp, tiếp đó là tiếng sói "ô ô" gào thét.
Chờ Doãn Khoáng đi được một đoạn, liền thấy Hải Ly đực ở cuối đường hầm đang thích thú vẫy gọi, "Ở đây! Ở đây!" Khi Doãn Khoáng chạy tới, con Hải Ly đó nói một câu: "Ngươi thật dũng cảm, Hậu duệ của Adam."
Sau đó, Doãn Khoáng nhận được nhắc nhở từ hiệu trưởng: Thiện cảm của Hải Ly đực +10.
Doãn Khoáng sững sờ, đoạn đáp: "Cảm tạ lời khích lệ." Phong cách người phương Tây không phải là khiêm tốn, bởi vậy Doãn Khoáng liền nói lời cảm ơn. Sau đó, hắn bám theo dây leo khô mà trèo ra khỏi cửa động.
Hải Ly đực sau đó cũng trèo ra khỏi đường hầm, rồi cùng mọi người dùng đá, gỗ và các thứ khác để chặn kín cửa động.
"Hộc! Hộc! Hộc! Thật sự là quá mạo hiểm." Hải Ly cái nằm phục trên nền tuyết, thở hồng hộc.
Susan và Lucy tiến đến trước mặt Doãn Khoáng. Susan nói: "Vừa rồi cảm tạ ngài, Khoáng tiên sinh, ngài thật sự rất dũng cảm." Doãn Khoáng mỉm cười, đáp: "Nên gọi là Doãn tiên sinh. Khoáng là tên của ta." Lucy lại hỏi: "Ngươi có biết pháp thuật trong truyền thuyết không? Bằng không thì tại sao không sợ những con sói hung ác kia?" Doãn Khoáng đáp: "Ta không biết ma pháp, nhưng ta có dũng khí. Dũng khí còn khiến người ta cường đại hơn pháp thuật." Doãn Khoáng cười nói.
Lucy cười tươi: "Thì ra là vậy. Dũng khí? Lucy cũng có!" Nói đoạn, nàng giơ giơ nắm đấm.
"Tiểu cô nương, phải có cả sự dịu dàng và dũng khí, mới là một thục nữ chứ."
Lúc này, Peter tiến tới, vươn tay nói: "Peter Pevensie. Đến từ nước Anh."
Doãn Khoáng mỉm cười, thầm nghĩ "Như vậy xem như đã bước đầu có được thiện cảm của họ", rồi nói: "Doãn Khoáng, người Trung Quốc. Rất hân hạnh được làm quen với ngài." Nói đoạn, hắn bắt tay Peter.
Lúc này, Doãn Khoáng chợt phát hiện trên tuyết bên ngoài cửa động có rất nhiều tượng đá điêu khắc, không khỏi hỏi: "Những thứ này là gì vậy?" Nghe Doãn Khoáng hỏi, Hải Ly đực và Hải Ly cái đột nhiên trở nên trầm mặc. Sau đó, Hải Ly đực đau xót nói: "Chúng từng là bạn bè của chúng ta. Nhưng vì phản kháng Phù Thủy Trắng, chúng đã bị bà ta dùng tà ác pháp thuật hóa thành tượng đá."
"Ta xin lỗi..."
"Không! Ngài không cần phải vậy." Hải Ly đực nói: "Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi cũng đã đủ rồi. Chúng ta nên rời khỏi đây ngay lập tức. Đàn sói hung ác này có một khứu giác rất tốt, chúng sẽ sớm đuổi tới thôi."
"Hải Ly đực nói rất đúng!"
Đột nhiên, một giọng nói xa lạ chen vào. Mọi người đều giật mình. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một con hồ ly xuất hiện trên một tảng đá lớn, nói: "Nếu thật sự không đi, các ngươi sẽ biến thành giống như bọn họ thôi." Nó dĩ nhiên là đang chỉ vào những tượng đá kia.
Nhìn thấy con hồ ly này, Hải Ly đực đột nhiên nổi giận, nắm chặt nắm đấm hung hăng nói: "Đồ phản bội! Ngươi hãy tránh xa chúng ta ra, bằng không ta sẽ dùng hàm răng mà xé nát ngươi!"
"Ồ ồ! Ta bị ngươi dọa rồi đó." Hồ ly giơ giơ chân trước, nói: "Thực ra ta là một con hồ ly tốt." Hồ ly nhìn về phía Peter và Doãn Khoáng cùng những người khác, "Ồ" một tiếng, "Việc này thật khiến người ta kinh ngạc. Quên giới thiệu, ta là hồ ly Lande, rất hân hạnh được gặp các ngươi."
"Cút xa một chút đi, tên phản bội tội ác tày trời nhà ngươi!" Hải Ly đực định lao tới, nhưng b�� Hải Ly cái kéo lại, "Bình tĩnh một chút, chàng."
Doãn Khoáng nhìn Hồ ly Lande, thầm nghĩ: "Mình thế mà không hề phát hiện nó đến gần, vậy thì giác quan của nó ít nhất cũng phải gấp đôi mình!... Những sinh vật ở Narnia này, thật sự là con nào cũng đáng sợ hơn con nào!" Đoạn hắn nói: "Hải Ly tiên sinh, ta nghĩ vị Hồ ly tiên sinh này chắc chắn có điều muốn nói. Trông nó không giống một con hồ ly xấu xa."
"Ngài không thể bị vẻ ngoài của hắn lừa gạt đâu!" Hải Ly đực nói, "Hắn là một kẻ phản bội, một tên lừa dối!"
Hồ ly Lande mím môi, nhìn Doãn Khoáng một cái, nói: "Thực sự có không ít điều muốn nói. Bất quá trước đó, chúng ta nhất định phải thoát khỏi miệng của tên đồ tể Mao Cách Lâm cái đã."
Lúc này, đã mơ hồ nghe thấy tiếng chó sói tru.
"Chúng ta nên làm thế nào đây?" Peter hỏi con hồ ly.
"Ngài sao có thể..." Hải Ly đực cuống quýt.
"Ta vẫn chưa cảm nhận được địch ý từ người hắn, Hải Ly tiên sinh. Trước mắt, điều quan trọng nhất chẳng phải là thoát khỏi nanh vuốt của lũ sói hung ác kia sao? Trừ phi chúng ta chạy nhanh hơn sói, bằng không chúng ta chỉ còn cách đánh cược một phen!" Peter nói. Không thể không thừa nhận, vị Tối Cao Vương tương lai này vẫn có chút quyết đoán.
"Sự tín nhiệm của ngài khiến ta cảm thấy kích động và cảm kích, tiên sinh." Hồ ly nói, "Hiện tại, các ngươi nên lập tức trèo lên cây trước. Mọi chuyện tiếp theo xin hãy giao cho ta."
Doãn Khoáng lúc này đột nhiên đứng ra, nói: "Cây cối không chắc đã chịu đựng được nhiều người chúng ta như vậy. Hơn nữa, chỉ trốn trên cây thì quá nguy hiểm. Nhất định phải dẫn dụ lũ sói này đi chỗ khác."
"..." Hồ ly trầm mặc một lúc, rồi nói: "Ngài nói rất đúng. Nhưng mà..."
Đường Nhu Ngữ đã biết được ý định của Doãn Khoáng, liền nói: "Cứ để chúng ta đi dẫn dụ chúng ra."
"Làm sao có thể như vậy?" Susan và Lucy lớn tiếng kêu lên.
Doãn Khoáng nói: "Hiện tại nhất định phải tranh thủ từng giây. Bằng không thì mọi người đều sẽ gặp nguy hiểm. Hơn nữa, chúng ta có một vài vũ khí phòng thân." Nói đoạn, Doãn Khoáng rút ra một khẩu súng lục Colt màu bạc, đưa cho Peter, nói: "Ngươi cầm cái này mà phòng thân."
Peter mím môi, nói: "Cảm tạ."
"Chúng ta còn có thể gặp lại nhau không?" Lucy hỏi.
Khâu Vận cười nói: "Nhất định có thể."
"Bảo trọng!" Doãn Khoáng nói xong, liền vung tay, dẫn mọi người hướng về phía bắc mà đi.
Susan nhìn bóng lưng họ, nói: "Họ đúng là những hiệp sĩ chân chính." Vào lúc này, họ dĩ nhiên sẽ không nghi ngờ Doãn Khoáng và đồng đội có ý đồ gì khác, mà chỉ tràn đầy lòng biết ơn.
Hồ ly nói: "Mời mau chóng trèo lên cây đi. Xin hãy nhớ kỹ là tuyệt đối không được lên tiếng. Trên người các ngươi có tiên đoán bảo hộ, chỉ cần không phát ra tiếng động, Mao Cách Lâm sẽ không thể phát hiện ra các ngươi."
"Vậy còn họ thì sao, họ có tiên đoán bảo hộ không?" Lucy tò mò hỏi.
Hồ ly lắc đầu, nói: "Thần không cảm nhận được họ có, Điện hạ." Theo tiên đoán, Lucy sắp trở thành nữ vương, nên tiếng "Điện hạ" của hồ ly nói ra rất trang trọng. "Được rồi, mời nhanh chóng lên cây đi."
...
"Doãn Khoáng, ngươi muốn làm gì? Ngươi biết rõ chúng ta không thể nào đánh thắng đám chó sói đó! Nếu chỉ vì một chút thiện cảm của những nhân vật trong vở kịch mà chôn vùi tính mạng, chuyện này ta tuyệt đối không làm!" Trong lúc chạy trốn, Vương Trữ có chút bất mãn nói. Hắn chỉ có một cái mạng, nên những chuyện nguy hiểm đến sinh mệnh, hắn kiên quyết không làm.
Doãn Khoáng nhìn Vương Trữ một cái, nói: "Thế nhưng nếu không dẫn dụ chúng đi, ba vị 'Vương' kia chắc chắn phải chết. Sau đó nhiệm vụ của chúng ta sẽ trực tiếp thất bại. Vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? 16000 điểm học bị trừ không phải ai cũng gánh nổi. Nếu không đủ còn phải lấy tính mạng ra bù. Nếu ngươi không quan tâm, ta cũng không miễn cưỡng ngươi."
Vương Trữ im lặng một lát, rồi hỏi: "Ngươi định làm gì?"
"Bố trí cạm bẫy!" Doãn Khoáng nói: "Đừng nói với ta rằng là một sát thủ mà ngươi lại không biết bố trí cạm bẫy đấy nhé?"
"Lời này ngươi nên hỏi một thợ săn thì hơn." Vương Trữ bĩu môi, "Cũng biết một chút, nhưng không quá nhiều."
Lúc này, mọi người đã đi tới một chỗ hõm núi, xung quanh cây cối cũng khá rậm rạp. Dưới ánh trăng mờ, mọi ng��ời có thể thấy rõ cảnh vật xung quanh. Doãn Khoáng liền nói: "Được rồi, ngay tại đây đi. Có đạo cụ uy lực lớn gì thì cứ lấy ra hết! Chúng ta sẽ chuẩn bị một miếng 'mồi ngon' cho đám chó sói kia!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.