(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 331: Công chiếm hồng ma phường trấn
Doãn Khoáng tiến đến cạnh bàn đặt bản đồ toàn cảnh Narnia, lướt mắt nhìn tấm bản đồ trên bàn, sau đó giữa ánh mắt mong đợi của mọi người, cất tiếng nói: "Thẳng thắn mà nói, ta kỳ thực lại thiên về đề nghị của Điện hạ Peter hơn."
Peter thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười trên môi, nói rằng: "Quả nhiên là như vậy." Nói xong chàng nhìn về phía tù trưởng nhân mã, nói: "Eddy Audi, ngài chắc hẳn cũng biết về lời tiên đoán của Narnia. Trong lời tiên đoán có nhắc đến bốn người, chứ không phải ba. Cho nên muốn đánh bại Phù Thủy Áo Trắng, nhất định phải giải cứu đệ đệ của ta. Ta không phủ nhận mình có tư tâm, nhưng việc này đồng thời cũng là để tuân theo lời tiên đoán thần thánh, vì giải phóng toàn cõi Narnia."
Doãn Khoáng nghe xong, khẽ bĩu môi, thầm nghĩ: "Chẳng phải ngươi trước đây vẫn không tin những lời tiên đoán đó sao?"
Mà Eddy Audi nghe xong, cặp lông mày rậm rạp kia liền nhíu chặt lại, nói: "Nhưng mà Điện hạ, nhân số của chúng ta chung quy quá ít ỏi. Pháo đài của Phù Thủy Áo Trắng có trận pháp phòng ngự cường đại, lại còn có trọng binh phòng thủ. Không có năm nghìn binh sĩ thì căn bản không cách nào công hạ được." Cống hiến cũng không phải là ngu trung, cái đó rõ ràng là hành vi tìm chết, Eddy Audi cũng sẽ không để tộc nhân của mình đi chịu chết.
Susan cũng nói: "Peter, việc này qu�� thực quá mạo hiểm." Thấy Peter không đoái hoài, nàng liền đến bên Doãn Khoáng, nói: "Doãn tiên sinh, sao ngài cũng lại giống Peter như vậy? Lẽ nào ngài vẫn chưa nhìn ra, với số người ít ỏi của chúng ta, căn bản không thể nào đối phó nổi Phù Thủy Áo Trắng cường đại sao?" Nàng nói, trong giọng nói lộ ra chút oán khí nhàn nhạt.
Lucy cũng vội vàng lên tiếng, nói: "Đúng vậy, quá nguy hiểm! Chúng ta nên đi tìm Aslan cầu viện. Nghe nói Người là không gì không làm được."
Chỉ có nữ nhân mã xinh đẹp Ngả Địch Ái Na yên lặng đứng ở một bên, không hề phát biểu bất kỳ lời nào.
Peter tức giận nhìn hai muội muội của mình, "Susan, Lucy, các em quên mẫu thân rồi sao? Mẫu thân đã dặn dò ta phải chăm sóc các em, không được rời xa các em. Nhưng bây giờ Edmond đang gặp nguy hiểm, lẽ nào các em không nên nghĩ cách giải cứu Edmond khỏi khổ ải sao? Nếu như Edmond xảy ra chuyện gì, ta nên đối mặt với mẫu thân thế nào đây?" Peter lớn tiếng nói. Quả thật, không thể không nói, có một luồng uy nghi vương giả nhàn nhạt toát ra từ chàng.
Bất quá tại Doãn Khoáng xem ra, Peter vẫn còn quá non nớt. Chàng có uy nghi là một chuyện, nhưng việc người khác có chịu tín phục hay không lại là chuyện khác. Thân là "Vương" mà không lo "việc Vương", sớm muộn cũng sẽ bị người đời ruồng bỏ. Peter rõ ràng chỉ cân nhắc cho bản thân, mà không hề cân nhắc cho bộ lạc nhân mã, càng không suy xét đến đại cục. Không chút khách khí mà nói, nếu như không phải lời tiên đoán của Aslan tồn tại, tù trưởng nhân mã thật chưa chắc đã để mắt đến chàng.
Doãn Khoáng thấy tình thế có chiều hướng tranh cãi căng thẳng, vội vàng nói: "Xin mọi người trước hãy bình tĩnh lại một chút. Ta còn có lời chưa nói hết. Xin mọi người hãy nghe ta nói hết lời, rồi hẵng quyết định hành trình cụ thể, cũng chưa muộn."
Peter nhìn về phía Doãn Khoáng, mang theo vẻ bất mãn mơ hồ, nói: "Ngươi còn có điều gì muốn nói sao?"
Doãn Khoáng cười cười, sau đó chỉ vào một thị trấn ở phía bắc bản đồ, hỏi: "Tù trưởng Eddy, xin hỏi thị trấn này hiện có thuộc quyền kiểm soát của Phù Thủy Áo Trắng hay không."
Tù trưởng Eddy không hiểu nguyên cớ, liếc nhìn nơi Doãn Khoáng chỉ tay, nói: "Đây là trấn Hồng Ma Phường, hay còn gọi là Hồng Trấn Xay Bột, là đất phong của cố Bá Tước Mao Cách Lâm. Bởi vì là nơi trọng yếu phải đi qua để đến biên giới phía bắc Narnia, để ngăn chặn cư dân Narnia lén lút vượt biên từ phía bắc, Phù Thủy Áo Trắng đã giăng vuốt kiểm soát nghiêm ngặt thị trấn này."
"Ồ? Ngài là nói, đây là đất phong của Mao Cách Lâm sao?" Doãn Khoáng nói: "Hiện tại Mao Cách Lâm đã chết, vậy dựa theo truyền thống của Narnia, khối đất phong này nên được xử lý ra sao?"
"Tước vị ở Narnia là thế tập. Cho nên, đúng ra trưởng tử của Mao Cách Lâm phải kế thừa tước vị và đất phong đó. Bất quá..." Tù trưởng Eddy xoa xoa chiếc cằm đầy râu quai nón, nói: "Ban đầu, trấn Hồng Ma Phường vốn là đất phong của Gia tộc Sói Bắc Cực. Sau đó bị Gia tộc Sói Rừng cướp đoạt. Nếu như ta suy đoán không sai, Lai Ngang Nạp Tư mới nhậm chức, chính là Kẻ Đồ Tể Bạc, chắc chắn sẽ tranh đoạt lãnh địa này. Gia tộc Sói Bắc Cực và Gia tộc Sói Rừng rất có thể sẽ giao chiến." Thật không ngờ, vị tù trưởng nhân mã thô kệch này lại có suy nghĩ tinh tế đến vậy.
"Cái đó thật sự quá tốt!" Doãn Khoáng vỗ tay trầm trồ, nói: "Nếu như ta đoán không sai, trấn Hồng Ma Phường lúc này hẳn đang rơi vào hỗn loạn. Dựa theo lời tù trưởng Eddy nói, Gia tộc Sói Bắc Cực và Gia tộc Sói Rừng nhất định sẽ giao chiến vì tranh chấp lãnh địa. Đây chính là cơ hội của chúng ta."
Peter có chút thiếu kiên nhẫn, nói: "Doãn Khoáng, rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì?"
Doãn Khoáng khẽ thở dài trong lòng, tên này thật sự không có kiên nhẫn, sau đó một tay che lấy vị trí trấn Hồng Ma Phường trên bản đồ, nói: "Chúng ta có thể nhân lúc hỗn loạn mà công chiếm trấn Hồng Ma Phường!"
"Công chiếm trấn Hồng Ma Phường!?" Mọi người đều kinh ngạc thốt lên.
Ngay cả Ngả Địch Ái Na cũng khẽ ngẩng đầu lên, tò mò nhìn về phía Doãn Khoáng.
Doãn Khoáng nói: "Đúng vậy! Công chiếm Hồng Trấn Xay Bột! Sau đó lấy Hồng Trấn Xay Bột làm căn cứ, nhân danh ba vị Điện hạ Peter, Susan, Lucy, triệu tập những dũng sĩ Narnia dũng cảm kháng cự Phù Thủy Áo Trắng, lập thành quân đội, uy hiếp Pháo đài Bạch Tuyết. Đồng thời, chúng ta nhất định phải phái người báo cho Aslan, để ngài ấy suất lĩnh quân đội, tạo ra dáng vẻ như sắp phát động công kích bất cứ lúc nào. Như vậy, Phù Thủy Áo Trắng sẽ phải đối mặt với địch từ hai phía, trước sau đều không thể ứng cứu lẫn nhau. Đến lúc đó, bất kể là thương nghị đàm phán, hay là phát động tiến công, đều sẽ có lợi cho chúng ta."
Tù trưởng Eddy nghe xong, suy nghĩ cẩn thận một phen, liền không nén được mà vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Đó thật là một chiến thuật hoàn hảo! Quả thực như Doãn tiên sinh nói, chỉ cần chiếm được trấn Hồng Ma Phường, chúng ta liền nắm giữ tiên cơ của cuộc chiến tranh này. Thêm vào thần lực vĩ đại của Aslan, Phù Thủy Áo Trắng chắc chắn sẽ chuốc lấy thất bại!"
Peter ngẫm nghĩ một lát, kêu lên: "Vậy còn Edmond thì sao? Dù cho dẹp xong trấn Hồng Ma Phường, nhưng nếu không cứu được Edmond, thì có ích lợi gì?"
Doãn Khoáng nói: "Điện hạ Peter, ngài xem, trấn Hồng Ma Phường cách Pháo đài Bạch Tuyết không quá xa mà cũng chẳng quá gần. Cho nên chỉ cần chiếm được trấn Hồng Ma Phường, sau đó triệu tập càng nhiều quân đội, chúng ta có thể bất cứ lúc nào xuất quân đánh thẳng vào Pháo đài Bạch Tuyết. Chỉ cần chiến tranh nổ ra, thắng lợi sẽ thuộc về chúng ta."
"Vậy nếu như Phù Thủy Áo Trắng muốn gây bất lợi cho Edmond thì phải làm sao?"
Peter chỉ biết mở miệng là Edmond, chẳng hề để đại cục Narnia vào mắt, khiến ngay cả Tù trưởng Eddy, người vừa tuyên thệ cống hiến cho chàng, cũng khẽ nhíu mày.
Doãn Khoáng lắc đầu, nói: "Phù Thủy Áo Trắng tuyệt đối sẽ không thương tổn Edmond. Bởi vì nàng cần lợi dụng Edmond để dụ dỗ ba vị điện hạ. Hơn nữa, trên người Edmond cũng có lời tiên đoán bảo hộ, Phù Thủy Áo Trắng sẽ không cách nào làm hại được chàng."
"Làm sao ngươi dám khẳng định?"
Doãn Khoáng cười nói: "Bởi vì đây là lời tiên đoán. Trong lời tiên đoán, bốn người con được tiên tri, chắc chắn sẽ đánh bại Phù Thủy Áo Trắng, để mang lại hòa bình và an lành cho Narnia."
Nói lời này, Doãn Khoáng kỳ thực đang ngầm gài bẫy Peter. Trước đó Peter vẫn lớn tiếng nói rằng vì lời tiên đoán mà phải đi cứu Edmond, thì ngay lúc này Doãn Khoáng lại khẳng định rằng Edmond sẽ không bị thương tổn vì có lời tiên đoán bảo vệ. Nếu Peter còn phản bác nữa, thì sẽ mâu thuẫn trước sau, thậm chí có thể bị cho là nghi ngờ lời tiên đoán của Aslan. Cần biết, Aslan lại là vị thần linh hoàn toàn xứng đáng trong lòng cư dân Narnia. Kẻ nào dám nghi ngờ Người, dù là Peter, cũng sẽ phải chịu sự trách cứ, thậm chí căm thù.
Ai bảo chàng lại có khẩu khí kiêu căng, ngạo mạn như thế chứ.
Cũng may, Peter chung quy cũng không quá ngu ngốc, chàng biết, nếu như nghi ngờ Aslan, thì tất cả những gì chàng có được hiện tại đều sẽ mất đi. Cho nên chàng bất đắc dĩ vỗ vỗ bàn, thở dài, nói: "Ta cũng tán thành đề nghị của Doãn Khoáng."
Susan cùng Lucy thấy Peter đã dịu giọng, đều thở phào nhẹ nhõm. Các nàng thật sự sợ Peter sẽ liều lĩnh làm càn. Thế là, hai cô gái ban đầu còn mang vẻ oán trách nhìn Doãn Khoáng, nay đã dùng ánh mắt mang theo cảm kích và sùng bái nhìn về phía chàng.
Eddy Audi nói: "Vậy thì chúng ta có thể lập tức xuất phát, vòng qua những ngọn núi băng tuyết, thẳng tiến tới trấn Hồng Ma Phường. Doãn Khoáng tiên sinh, cũng xin ngài cùng các bằng hữu của ngài đồng hành hiệp trợ chúng ta. Sau khi thành công, sẽ có hậu tạ phong phú. Không biết ý tiên sinh thế nào?"
Chuyện này còn phải hỏi sao!?
Chắc chắn là chấp nhận rồi!
Ngay sau đó, một loạt thông báo nhắc nhở liền hiện lên.
Thông báo của Hiệu trưởng: Độ thiện cảm của Peter -5. Độ thiện cảm của Susan +5. Độ thiện cảm của Lucy +5. Độ thiện cảm của Eddy Audi +5. Độ thiện cảm của Ngả Địch Ái Na +1.
Thông báo của Hiệu trưởng: Lớp 1237 đã kích hoạt nhiệm vụ ẩn "Công Chiếm Hồng Ma Phường Trấn".
Nhiệm vụ ẩn: Công Chiếm Hồng Ma Phường Trấn.
Độ khó nhiệm vụ: Cấp C năm nhất đại học.
Thời hạn nhiệm vụ: Trong vòng 2 ngày.
Mục tiêu nhiệm vụ: 1. Độ thiện cảm với Aslan +1. 2. Mức độ thay đổi cốt truyện +20%. Còn lại???.
Hình phạt nhiệm vụ: Độ thiện cảm của tất cả người tham gia nhiệm vụ về 0. Độ thiện cảm của toàn bộ cư dân lương thiện Narnia -10.
Đánh giá nhiệm vụ: Trấn Hồng Ma Phường kia, đóa cúc nhỏ kiều diễm phía sau Pháo Đài Bạch Tuyết, đang chờ các ngươi đến hái đây.
Doãn Khoáng lau mồ hôi, thầm nghĩ: "Hiệu trưởng quả thật rất thích trêu chọc người khác. Còn 'đóa cúc nhỏ kiều diễm' nữa chứ. Bất quá, đã kích hoạt một nhiệm vụ ẩn, tiếp theo đây chính là phải cố gắng hoàn thành nó. 20% mức độ thay đổi cốt truyện kia, đủ để chúng ta dốc sức li��u mạng rồi!"
Sau đó, bộ lạc nhân mã liền nhanh chóng thu dọn sơ sài, rồi một mồi lửa đốt rụi nơi đóng quân. Tiếp theo, năm mươi chiến sĩ nhân mã phụ trách đánh lạc hướng quân truy kích, đồng thời chạy đến nơi đóng quân ở "Bàn Đá Thần Thánh" để báo cho Aslan về kế hoạch hành động. Trong khi đó, bốn trăm năm mươi chiến sĩ nhân mã khác, cùng ba huynh muội Peter, vợ chồng hải ly, đoàn người Doãn Khoáng, đi xuyên qua rừng rậm, vòng qua đỉnh núi Bạch Tuyết, thẳng tiến về trấn Hồng Ma Phường ở biên giới phía bắc.
Mà bởi vì có nhiều tế tự nhân mã, cùng với những thổ dân vốn đã quen thuộc địa thế nơi đây, nên hành tung của đại quân được che giấu rất tốt, dọc đường đi không bị phát hiện dấu vết.
Cứ như vậy, sau một chặng đường hành quân, vào đêm khuya cùng ngày, sau khi vượt qua thung lũng băng giá, trấn Hồng Ma Phường liền hiện ra ở phía xa.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch chương truyện này.