(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 354: Đưa cho các ngươi Tiền
Sự thật đã chứng minh, việc muốn có được sự cống hiến từ một nhân vật trong vở kịch không phải là chuyện dễ dàng. Sau khi Doãn Khoáng thốt ra câu ấy, Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) mang vẻ mặt quái dị nhìn chàng, rồi cười một cách khó hiểu, nói: "Nhiếp chính đại nhân ngủ ngon. Chỉ mong ngày mai công vụ sẽ ít hơn đôi chút. Đương nhiên, tại hạ có thể bảo đảm, gia tộc Bắc Cực Sói sẽ không gây thêm phiền phức cho ngài." Dứt lời, y liền ung dung bước tới, ngậm lấy trái tim đỏ tươi vẫn còn đập của Mao Cách Lâm.
Doãn Khoáng mỉm cười. Chàng vỗ nhẹ một cái, rồi cũng lấy ra lá bài của mình.
Chàng vốn dã không mong Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) sẽ dễ dàng chấp thuận. Ngược lại, nếu Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) dễ dàng đồng ý, Doãn Khoáng mới thấy lấy làm lạ. Tuy nhiên, dẫu cho Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) có từ chối, Doãn Khoáng cũng không cho rằng mình không đạt được gì. Ít nhất, Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) đã hiểu rõ dã tâm của chàng. Nếu chàng thể hiện đủ thực lực cùng quyết đoán, đến lúc đó Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) có lẽ sẽ chủ động tìm đến Doãn Khoáng bày tỏ sự cống hiến.
Còn việc lo lắng Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) lắm lời ư? Điều đó hoàn toàn không cần bận tâm. Một kẻ đầu cơ chính trị xảo quyệt như Lai Ngang Nạp Tư (Leon Jonas) tuyệt đối sẽ không lắm lời!
Bước đi trên con đường còn vương vệt lầy lội, ngắm nhìn hai bên là những ngôi nhà mang phong cách thôn quê Tây Âu thời Trung cổ, nhận những cái cúi chào đầy nhiệt tình của binh lính tuần tra cùng cư dân trên đường, Doãn Khoáng giờ phút này cuối cùng cũng cảm nhận được hương vị tươi đẹp của quyền lực – hiện tại, toàn bộ Hồng Ma Phường Trấn, thậm chí toàn bộ Bắc Cảnh, đều dưới sự thống trị của chàng. Cái cảm giác nắm giữ mọi thứ này quả thực vô cùng tuyệt vời!
Dần dần, Doãn Khoáng siết chặt nắm đấm, nụ cười trên mặt cũng càng lúc càng thâm trầm, khó mà nhận ra hỉ nộ. Đối với những sinh vật muôn hình vạn trạng đang hành lễ xung quanh, chàng cũng khiêm tốn đáp lễ. Nhưng trong tâm khảm, chàng đã thầm quyết định: nhất định phải trở thành Quốc Vương Narnia!
Nếu trước đây Doãn Khoáng vẫn chỉ suy đoán về "Nhiệm vụ cuối cùng của Narnia", thì hiện tại, khi đã trở thành Nhiếp Chính Giả tạm thời của Bắc Cảnh Narnia, chàng đã khẳng định 100% rằng "Quốc Vương Narnia" chính là nhiệm vụ quan trọng và bí ẩn nhất trong cảnh giới này – đồng thời cũng là "Nhiệm vụ thế giới" hiếm hoi, quý giá và khó khăn nhất trong đại học!
Tin tức về "Nhiệm vụ thế giới" cũng là điều Doãn Khoáng biết được từ các văn kiện trong thư viện. Trên đó miêu tả vô cùng ít ỏi, chỉ vỏn vẹn vài nét bút, hơn nữa người viết cũng khá không tự tin, chỉ dừng lại ở phương diện suy đoán về "Nhiệm vụ thế giới".
"Nếu có thể hoàn thành loại nhiệm vụ đó, liệu có thể nắm gi��� cả một thế giới chăng?" – (Trích nguyên văn từ "Đại học của ta ngươi không hiểu").
Mà giờ khắc này, Doãn Khoáng không chỉ xác nhận sự tồn tại của "Nhiệm vụ thế giới", hơn nữa, chàng còn lấy "Nhiệm vụ thế giới" làm mục tiêu của mình!
Vừa suy nghĩ, Doãn Khoáng đã tới "Lữ quán Người Khổng Lồ Ngủ Say".
Lúc này, "Người Khổng Lồ Ngủ Say" đã không còn quạnh quẽ như lần đầu tiên chàng đến. Bởi lẽ, lượng lớn sinh vật Narnia hội tụ tại Hồng Ma Phường Trấn đã kéo theo sự phát triển kinh tế của nơi này. Tất cả lữ quán, quán rượu tại Hồng Ma Phường Trấn, dù là đêm khuya, cũng đều chật ních sinh vật Narnia.
Doãn Khoáng vừa bước vào lữ quán, liền nghe thấy tiếng cười khò khè ngây ngô của tên người khổng lồ: "Kim tệ thật đẹp a... Rượu yến mạch, bánh mì, phô mai... Tất cả đều là của ngươi. Hô hô hô hô." Tên khò khè lưng còng đó, vừa cười khúc khích vừa cắn những đồng kim tệ nhỏ bé, trông lại đáng yêu lạ thường.
Còn các vị khách của y, những sinh vật thuộc đủ chủng tộc tụ tập một chỗ, cắn ngấu nghiến miếng thịt lớn, cạn chén rượu đầy, lớn tiếng hò reo, vô cùng náo nhiệt.
Lại có một người ngâm thơ rong nửa dương nhân, một tay thổi kèn tây, một tay ngâm xướng khúc ca ca ngợi Aslan cùng thơ ca về con trai của lời tiên tri. Những khúc nhạc kèn tây du dương cùng những vần thơ ca ngợi quanh quẩn trong quán rượu náo nhiệt, mang đến một chút không khí văn nghệ cho lữ quán thô tục.
Khi thấy Doãn Khoáng bước vào, những sinh vật Narnia bình thường này liền đồng loạt giơ cao chén rượu, nhiệt tình lớn tiếng nói với chàng: "Hoan nghênh Nhiếp Chính Đại Nhân!"
Doãn Khoáng mỉm cười đáp: "Các ngươi khỏe."
"Nhiếp Chính Đại Nhân cũng đến uống một chén chứ?" Một người Bán Nhân Mã lớn tiếng nói. Từ dấu ấn trên vai y có thể thấy được, y là người của bộ lạc Eddy.
"Đúng vậy, Nhiếp Chính Đại Nhân, uống một chén đi! Rượu yến mạch ngon nhất đó! Uống vào vừa vui vẻ, lại xua tan giá lạnh!"
Các sinh vật Narnia nhao nhao hò reo.
Doãn Khoáng đành bất đắc dĩ, liền đưa cho tên khò khè một viên kim tệ Aslan, mua một chén rượu lớn, cùng các sinh vật khác cạn một chén. Cả chén rượu yến mạch đầy ắp ấy, đã được Doãn Khoáng uống cạn một hơi. Phải công nhận, nồng độ rượu này không hề thấp, uống xong Doãn Khoáng liền cảm thấy dạ dày nóng ran, gò má cũng đỏ bừng.
"Nhiếp Chính Đại Nhân tửu lượng thật tốt!"
"Đúng vậy, quả là tửu lượng tuyệt vời!"
Lúc này, người ngâm thơ rong nửa dương nhân bước tới, cung kính cúi người, nói: "Nhiếp Chính Đại Nhân, xin cho phép tại hạ vì ngài ngâm xướng một khúc thơ, để bày tỏ lòng sùng kính của chúng ta đối với ngài được chăng?"
Lời của nửa dương nhân này quả là chân thành. Chúng đều là những sinh vật Narnia bình thường, không có những mưu toan quanh co như giới chính khách, đối với Doãn Khoáng, chúng thật lòng tôn kính và cảm kích.
Doãn Khoáng nghe xong, nói: "Ta rất vinh hạnh. Thế nhưng, Aslan vĩ đại cùng Tứ Vương anh dũng mới càng xứng đáng được truyền tụng, không phải sao? Những khúc nhạc du dương cùng thơ ca ca ngợi của ngươi hẳn là dành nhiều hơn cho họ. Còn ta, chỉ là một người bình thường." Nói rồi, Doãn Khoáng lấy ra một viên kim tệ Aslan, bảo: "Lại vì mọi người mà tấu lên một khúc 'Aslan Chi Ca' nữa đi?"
Nửa dương nhân kinh ngạc nhìn viên kim tệ trong lòng bàn tay. Rõ ràng đó là một viên kim tệ Aslan còn quý giá hơn kim tệ bình thường. Y nhất thời kinh ngạc không nói nên lời, mãi đến khi hoàn hồn mới cất tiếng: "Tại hạ vô cùng tình nguyện cống hiến sức lực cho ngài, Nhiếp Chính Đại Nhân đáng kính."
Nói đoạn, y hướng về những vị khách xung quanh mà nói: "Nhiếp Chính Đại Nhân đã điểm khúc 'Aslan Chi Ca', xin được trình diễn cho mọi người."
Nhất thời, một tràng vỗ tay cùng tiếng hoan hô vang dội.
"A, Aslan vĩ đại, Narnia tươi đẹp... Tiếng ca Aslan vang vọng, hào quang Aslan lấp lánh... Aslan hé hàm răng, đông lạnh liền qua... Aslan khẽ run bờm, xuân ấm liền về... A..."
Trong tiếng nhạc cùng lời thơ của y, Doãn Khoáng chậm rãi rời đi.
Có lẽ Doãn Khoáng không biết, hành động tùy ý của chàng lại khiến chàng thu được không ít thiện cảm, thậm chí cả độ trung thành – bởi lẽ, sau khi người ngâm thơ rong nửa dương nhân hát xong "Aslan Chi Ca", y liền ngẫu hứng sáng tác một bài "Hào Quang Nhiếp Chính Giả", sau đó dùng viên kim tệ Aslan mua một đống lớn rượu, uống say mèm rồi đi khắp nơi truyền bá. Khúc "Hào Quang Nhiếp Chính Giả" ấy cũng theo đó mà lan truyền khắp Hồng Ma Phường Trấn, thậm chí toàn bộ Bắc Cảnh... Sự thật một lần nữa chứng minh, đôi khi, những nhân vật nhỏ bé cũng có thể tạo nên tác dụng lớn!
Những điều này hiện tại Doãn Khoáng đương nhiên không hề hay biết, chàng đang khổ não vì một chuyện đáng ghét, nhưng lại không thể không giải quyết.
Một hành lang chật hẹp tối đen, hai bên có mười tám gian phòng, nhưng chỉ có một gian có ánh đèn. Không nghi ngờ gì nữa, tất cả mọi người chưa ngủ, mà đang chờ Doãn Khoáng.
Gian phòng duy nhất có ánh đèn ấy, là của Lê Sương Mộc. Giống như ở đại học, phòng của Lê Sương Mộc nằm ngay cạnh phòng của Doãn Khoáng. Vốn dĩ vừa là đồng bạn, lại là hàng xóm, lẽ ra nên rất thân thiết. Thế nhưng giờ phút này, Doãn Khoáng lại cảm thấy khá châm chọc.
Hiển nhiên, khi Doãn Khoáng đang bận rộn công phá Narnia, thì Lê Sương Mộc lại đang công phá lớp 1237. Tình hình hiện tại, quả thực đủ để giải thích chân lý "được cái này mất cái kia".
Những người khác Doãn Khoáng ngược lại không quá để tâm, thế nhưng Tiễn Thiến Thiến... cùng Đường Nhu Ngữ, nếu không phải hai nữ sinh này trước đó đã mang cơm cho chàng, Doãn Khoáng gần như đã cho rằng các nàng cũng bắt đầu thiên vị Lê Sương Mộc. Giờ nghĩ lại, việc Đường Nhu Ngữ kéo Tiễn Thiến Thiến đi đưa cơm cho Doãn Khoáng, e rằng cũng ẩn chứa ý nghĩa muốn bày tỏ thái độ.
Nhưng đồng thời, những lời của Đường Nhu Ngữ cũng không hề rõ ràng bày tỏ thái độ đứng về phía chàng. Doãn Khoáng suy đoán, nàng muốn xem rốt cuộc chàng sẽ xử lý tình huống trước mắt ra sao, rồi sau đó mới đưa ra quyết định.
"Hừ!" Doãn Khoáng không nén được cười lạnh một tiếng, nhưng lại không biết nụ cười ấy mang ý vị gì.
Chàng đi tới trước cửa phòng Lê Sương Mộc, nhẹ nhàng gõ.
Tiễn Thiến Thiến mở cửa, thấy Doãn Khoáng, nàng mỉm cười nói: "Ngươi tới rồi, mọi người đều đang chờ ngươi."
Doãn Khoáng mỉm cười, rồi bước vào phòng, ngồi xuống chiếc ghế trống cạnh Tiễn Thiến Thiến, cười nói: "Ngại quá, đã để mọi người chờ lâu. Bởi vì chuyện vặt vãnh thực sự quá nhiều, đến giờ mới xử lý xong."
Chung Ly Mặc ngồi cạnh Lê Sương Mộc, nói: "Thực ra cũng không lâu lắm, chỉ chừng một bầu rượu. Ngươi xem, rượu này cũng đã uống hết rồi, có cần ta đi lấy thêm một bình nữa không? Trời lạnh như vậy, uống rượu làm ấm người."
Doãn Khoáng đương nhiên nghe ra sự bất mãn trong giọng Chung Ly Mặc. Mà nói đến, người này là do chính chàng chiêu mộ, nhưng Doãn Khoáng lại chẳng mấy khi tiếp xúc. Y hầu hết thời gian đều ở cùng Lê Sương Mộc. Chẳng cần nói cũng biết, y đang ủng hộ Lê Sương Mộc.
"Cũng được. Thật sự rất lạnh. Vả lại rượu yến mạch ở đây nồng độ không thấp, rất dễ làm bỏng." Doãn Khoáng nói, rồi sau đó không thèm để ý đến Chung Ly Mặc nữa.
Chung Ly Mặc gượng gạo nở nụ cười, đành rời ghế đi ra ngoài lấy rượu. Trước khi ra khỏi cửa, y vẫn lẩm bẩm một tiếng: "Đồ nợ miệng!"
Doãn Khoáng mỉm cười, rồi lấy ra mười bảy quyển da dê, bày lên bàn, nói: "Những thứ này, chính là ta vội vã làm xong trong một buổi tối. Vốn dĩ đã muốn đưa cho các ngươi từ sớm, nhưng công vụ quá nhiều, không cách nào rời đi, nên mới kéo dài đến tận bây giờ."
Lê Sương Mộc sững sờ, y vốn định nói gì đó, nhưng không ngờ Doãn Khoáng lại đổ ra một đống quyển da dê, không khỏi hỏi: "Đây là cái gì?"
"Nhiệm vụ!" Doãn Khoáng cười tủm tỉm nói, "Ta ban bố nhiệm vụ. Đơn giản nhất, an toàn nhất, và phần thưởng cũng cố gắng cao nhất. Những nhiệm vụ này phải vắt kiệt óc ta mới nghĩ ra được."
Giá trị của bản dịch này được giữ gìn cẩn thận bởi truyen.free.