Leng keng —— Một tiếng vang trong trẻo, vương miện bạc trắng từ trên cao rơi xuống, va vào mặt băng tạo nên âm thanh vui tai, ánh sáng vẫn rực rỡ như cũ... Thế nhưng ở trên cao kia, lại "Bành" một tiếng, nổ tung. Cây cầu máu được tạo thành từ máu tươi và nước sông ấy ầm ầm vỡ tung, máu tươi văng tung tóe khắp bốn phía như pháo hoa nổ tung. Nhất thời, một trận mưa máu trút xuống. Tám người tạo thành hình lập phương trên không đều bị lực xung kích từ vụ nổ hất văng tứ tán. Ngay cả chính Phù thủy áo trắng cũng thẳng tắp rơi xuống đất. Đôi cánh băng sau lưng nàng, khi nàng rơi xuống, từng mảnh từng mảnh bong ra, bay lả tả như cánh hoa. Như vậy, những linh hồn đang chen chúc thoát ra sẽ không còn ràng buộc, cánh cổng Minh giới đã hoàn toàn mở rộng. Vô số linh hồn xám xịt xuyên qua màn mưa máu, điên cuồng bay tán loạn ra xung quanh. Thế trận ấy, giống như bầy sói đói khát vô số năm đột nhiên gặp được những con cừu non không có khả năng chống cự.

Hô —— vèo —— Lúc này, một sợi dây thừng xẹt qua hư không, vung vẩy tạo ra tiếng xé gió, sau đó "Đinh, ca" một tiếng, vững vàng bám chặt vào một bức tường của pháo đài Bạch Tuyết. Dây căng lên trong nháy tức, rồi lại thả lỏng, một bóng người từ giữa màn mưa máu lao ra, sau đó "Phốc" một tiếng, một đôi cánh dơi màu đen xuất hiện trên lưng hắn. Người ấy lập tức hóa thành một con dơi, bay lượn trên không trung. Đó chính là Doãn Khoáng. Mục tiêu của hắn là Susan đang rơi xuống cách đó không xa. Xung quanh hắn, vô số linh hồn vây quanh, ý đồ tràn vào cơ thể hắn. Thế nhưng mỗi lần, bên ngoài cơ thể Doãn Khoáng lại dâng lên một làn sương mù vàng kim mềm mại, đánh bật những linh hồn mưu toan xâm chiếm hắn ra ngoài. Nhưng những linh hồn đó dường như hoàn toàn không biết mệt mỏi, bị đánh bật ra, lập tức lại xông tới, lại bị đẩy lùi, rồi lại xông lên. Chỉ vài giây sau, Doãn Khoáng đã bị một đoàn linh hồn khổng lồ bao kín. May mắn thay, linh hồn tuy có màu sắc và hình dáng nhưng không có thực thể, hoàn toàn giống như thể khí, tạm thời thật sự không gây ra bất kỳ cản trở nào cho Doãn Khoáng. Như vậy, Doãn Khoáng thuận lợi đỡ được Susan đang rơi xuống, sau đó lại điều khiển "cánh dơi" bay về phía Lucy. Susan cũng giống như Doãn Khoáng, nhờ có màn sương mù vàng kim bảo hộ, linh hồn tạm thời không thể làm gì được nàng. Thế nhưng vừa mới đỡ được Susan, Doãn Khoáng phát hiện Susan đang khóc, không khỏi hỏi: "Nàng có bị thương không?" Susan ôm chặt cơ thể Doãn Khoáng, nói: "Cảm ơn chàng đã cứu ta. Ta không bị thương. Chỉ là... Hoàng tử và công chúa thật sự quá đáng thương." "...Đúng vậy, rất đáng thương. Ngay cả mạng sống của mình còn sắp mất, mà nàng vẫn lo lắng người khác có đáng thương hay không? Doãn Khoáng cảm thấy, đôi khi hắn thật sự không thể nào hiểu được suy nghĩ của phụ nữ." "Nắm chặt ta, đừng để bị rơi xuống." "Vâng." Sau khi bay lượn một vòng cung trên không, hắn liền đỡ được Lucy đang kêu la ầm ĩ khi rơi xuống. Lucy cũng bị một đoàn linh hồn vây quanh, nhưng cũng không bị cản trở. Lực "tiên đoán" của Aslan không phải là thứ mà những linh thể này có thể dễ dàng đột phá. "William? Ta biết ngay chàng sẽ đến cứu ta mà." Lucy mừng rỡ kêu lên. Doãn Khoáng cũng nhận ra mắt Lucy hơi đỏ hoe. Doãn Khoáng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng cũng đang khóc vì hoàng tử và công chúa?" "A, Edmond đâu?" Sau khi Lucy cảm ơn Doãn Khoáng, liền lớn tiếng kêu lên: "William, mau đi cứu Edmond đi!" Doãn Khoáng nói: "Edmond đã không sao r���i, các nàng nhìn xem." Susan và Lucy theo ánh mắt Doãn Khoáng, liền thấy Edmond bị một sợi dây thừng buộc chặt, đang nhanh chóng được kéo lên đỉnh tháp. Đầu dây còn lại, thì đang được một người kéo. Là ai ư? Ngoài Vương Trữ ra, còn ai nữa đây? Gã này vẫn bị coi là kẻ bỏ trốn, nhưng bản thân hắn hiển nhiên không muốn chỉ làm một kẻ bỏ trốn. Phải biết, cứu Edmond có thể nhận được một giọt "Dịch Hỏa Diễm Hoa" làm phần thưởng đấy. Thế nhưng, Edmond lại không may mắn như Lucy và Susan. Một đoàn linh hồn khổng lồ quấn quanh hắn, khiến hắn kêu la ầm ĩ. Hắn càng kêu to, lại càng có nhiều linh hồn xâm nhập vào cơ thể, nhìn thấy mà phát hoảng. Thế nhưng, điều khiến Doãn Khoáng hiếu kỳ chính là, lại không có linh hồn nào xâm nhập vào Vương Trữ? Nếu không nhìn kỹ, có linh hồn ý đồ xâm chiếm, thế nhưng vừa mới đến gần cơ thể hắn, liền nhanh chóng tránh ra, tựa hồ Vương Trữ trên người có một loại vật gì đó khiến linh hồn e ngại. "Thật sự là quỷ dị." Doãn Khoáng lẩm bẩm trong lòng. "Nhưng những thứ khủng khiếp này vẫn quấn lấy Edmond..." Lucy vẫn không yên lòng. Doãn Khoáng nói: "Yên tâm đi, đồng đội của ta sẽ có cách..." Doãn Khoáng cũng không mấy tự tin, nhưng giờ mình còn chưa đứng vững, sao có thể lo cho người khác đây? "Nắm chặt, ta đưa các nàng xuống đất trước đã." Bị một đoàn linh hồn vây quanh, dù tạm thời không sao, cũng là một chuyện vô cùng khó chịu. Thế là, Doãn Khoáng nhấn một nút trên "cánh dơi", "Vèo" một tiếng, một sợi dây thừng bắn ra, "Phốc" một tiếng đâm vào giữa mặt băng. Sau khi thuận lợi đưa Susan và Lucy xuống đất, Doãn Khoáng liền nói: "Các nàng hãy cẩn thận bảo vệ bản thân. Ta phải đi phá hủy cánh cổng linh giới kia. Nếu không để mặc cho những linh hồn này tràn vào "Narnia", Narnia sẽ tiêu đời." Susan nói: "Ừm, chàng cứ đi đi, chúng ta sẽ tự bảo vệ mình." Nói rồi, nàng giơ cao cung tiễn nữ vương màu đỏ trong tay. Lucy nói: "Nhưng những thứ này..." "Đừng sợ, Lucy, nàng có thấy kim quang xung quanh cơ thể mình không? Đây là Aslan đang bảo hộ nàng đấy. Cho nên nàng nhất định phải dũng cảm đối mặt với chúng. Chỉ cần nàng kiên cường, kiên đ��nh, chúng sẽ không thể làm hại nàng." "Ừm, ta biết rồi." Doãn Khoáng vỗ đầu Lucy trấn an, lại nhìn Susan một chút, nói "Cẩn thận", liền dùng "Dơi Cốt Trảo" bắn ra một sợi dây thừng, sau đó hướng về đỉnh tháp cao nhất của pháo đài Bạch Tuyết mà bay lên. Thế nhưng ánh mắt hắn lại liếc nhìn bốn phía, như thể đang tìm kiếm ai đó: "Nàng ấy ở đâu rồi..." Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng gầm rống như dã thú vang lên, tiếp đó "Bành" một tiếng thật lớn, một bóng người liền từ giữa đoàn linh hồn bay ra, đập mạnh vào một bức tường của pháo đài Bạch Tuyết, khiến bức tường ấy lập tức nứt nẻ. "A... A..." Sau đó, một âm thanh tựa như gầm gừ mà không phải gầm gừ, tựa như gào thét mà không phải gào thét vừa vang lên, đoàn linh hồn kia liền kêu thảm thiết mà bay tán loạn. Mà thân hình Bạch Lục, cũng hiện ra. "Đây là..." Giờ phút này Bạch Lục, tuy vẫn giữ dáng vẻ con người, thế nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác như đã hoàn toàn hóa thành dã thú. Hai mắt hắn đã hoàn toàn bị máu tươi nhuộm đỏ. Hơn nửa bên ngoài cơ thể hắn, những mạch máu màu máu nổi lên, như rễ cây cổ thụ quấn quanh thân thể. Cả người trông vô cùng dữ tợn. Thông qua thông tin phản hồi từ Đồng thuật G, Doãn Khoáng kinh ngạc nhận ra, trong cơ thể Bạch Lục, có một luồng năng lượng màu máu đang điên cuồng cắn nuốt từng luồng năng lượng màu xám. Năng lượng màu xám kia, tự nhiên chính là những linh hồn tràn vào cơ thể Bạch Lục. Những linh hồn đó, lại đang bị Bạch Lục thôn phệ? Người bị Bạch Lục đánh bay kia, chính là Âu Dương Mộ. Doãn Khoáng thấy rằng, lúc này Âu Dương Mộ đã hoàn toàn bị linh hồn xám chiếm cứ. Vô số năng lượng màu xám đang tung hoành ngang dọc trong cơ thể nàng, quấn quýt vây quanh, khiến nàng run rẩy không ngừng, co giật. Đột nhiên, Bạch Lục ngẩng đầu lên, đôi mắt ngập máu tươi nhìn về phía Doãn Khoáng. Giờ phút này, Doãn Khoáng có cảm giác bị dã thú nhìn chằm chằm, một luồng lạnh lẽo âm trầm lan tỏa. Đồng thời, hắn phảng phất nhìn thấy một con Cự Lang máu lao về phía mình —— Thế nhưng ngay sau đó, theo một trận run rẩy khó hiểu trong cơ thể Doãn Khoáng, con Cự Lang máu kia liền tan thành mây khói trong nháy mắt. Bạch Lục không biểu cảm gì cúi đầu, dưới sự vây quanh của vô số u linh, đi về phía Âu Dương Mộ... "Huyết Lang... Tử Long Hồn..." Doãn Khoáng lắc đầu, tạm thời gác lại những tạp niệm này. Trước mắt, phá hủy cánh cổng linh giới mới là việc quan trọng hàng đầu. Giờ phút này, đã có càng ngày càng nhiều linh hồn từ linh giới tuôn ra. Trên bầu trời mờ mịt, khắp nơi đều là linh hồn tự do bay lượn. Tiếng kêu rên của chúng tràn ngập khắp bầu trời. Giờ phút này, chúng chỉ bản năng chiếm cứ khu vực này. Khi không còn nơi nào để xuất hiện hoặc không thể chiếm cứ, chúng nhất định sẽ tản ra, bay về khắp các nơi của Narnia. Đến lúc đó, sẽ dấy lên một cơn bão tử vong trên thế giới Narnia. Cho nên dù thế nào đi nữa, nhất định phải kịp thời phá hủy "cánh cổng" này! Mà nơi dễ dàng ra tay nhất, dường như chính là đỉnh tháp của pháo đài Bạch Tuyết. Hơn nữa, thông qua biểu đồ năng lượng mạnh yếu phản hồi từ Đồng thuật G, năng lượng ở đỉnh tháp hiển thị yếu nhất. Không nghi ngờ gì nữa, đ��y là một điểm đột phá vô cùng thích hợp. Khi bay lên đến bình đài từng đặt chân trước đó, Doãn Khoáng thấy Vương Trữ đang dùng Hắc Lão và Kim Kiếm vạch vào cơ thể Edmond, nhất thời giật mình, hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?" "Cứu hắn." Vương Trữ nói: "Dù là Hắc Lão hay Kim Kiếm, đều có công hiệu công kích linh hồn. Đặc biệt là Oán Linh Kim Kiếm... Chẳng lẽ ngươi muốn thử sao?" Doãn Khoáng liếc nhìn Kim Kiếm trong tay Vương Trữ, nhận ra đó chính là thanh Kim Kiếm ngắn đoạt được từ "Long Môn Phi Giáp". Như vậy, Doãn Khoáng cũng không nói gì thêm. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía đỉnh tháp đang phóng ra cột sáng kia, nói: "Hãy rời khỏi nơi đây." Nói rồi, Doãn Khoáng rút Aslan Chi Kiếm ra: "Ta phải phá hủy nơi này." Vương Trữ cũng không phí lời, lúc này ôm lấy Edmond, liền xông vào trong cánh cổng mà hắn đã đi tới. "Vậy ngươi cứ đi làm Chúa cứu thế đi. Những lợi ích phía dưới ta sẽ nhận lấy hết..." Giọng Vương Trữ càng lúc càng xa. "Giờ đây chính là 'Vì Narnia'..." Nhìn Aslan Chi Kiếm trong tay, "Aslan... Nếu ngươi thật sự yêu thế giới này, hãy giao cho ta phá hủy cánh cổng tai ương này, cội nguồn của mọi tai họa!" "Vì Narnia!" Doãn Khoáng hét lớn một tiếng, nhảy vọt thật cao, trực tiếp lên hơn mười mét, sau đó giơ Aslan Chi Kiếm lên trên đỉnh đầu... Trong phút chốc, kim quang rực rỡ. Đột nhiên, đúng lúc đó, một vệt tử quang không biết từ đâu bay đến... Trong nháy mắt quấn chặt lấy Doãn Khoáng. "Tiểu tử, ta giúp ngươi m��t tay như vậy, coi như đã trả lại ân tình của con sư tử kia rồi." "Âm thanh này là..." Vèo hô —— hô vèo —— Tử khí từ bốn phương tụ đến, hình thành một luồng khí xoáy bao quanh Aslan Chi Kiếm vàng óng, trong phút chốc, kim quang tỏa ra, khói tím lượn lờ... Những linh hồn đang quấn chặt quanh Doãn Khoáng này, bị sương mù hào quang tử kim chiếu rọi, trong nháy mắt liền hóa thành một làn khói xanh mà tiêu tán. "Ngươi muốn hủy diệt ư? Nếu muốn, thì hãy vì nó mà làm!" Giọng nói cổ xưa kia lại vang lên. Một đạo lưỡi dao tử kim khổng lồ, từ trên bầu trời bổ xuống. Giống như chẻ củi, nó chém thẳng vào đỉnh tháp kia. Ầm ầm ầm —— Đỉnh tháp lập tức hóa thành hai nửa, sau đó đổ nghiêng. Một giây sau, "cánh cổng linh giới" trên bầu trời cũng theo đó mà run rẩy vặn vẹo, sau đó liền co rút lại trong nháy mắt —— tiếp đó, một luồng sóng xung kích liền bành trướng mở rộng ra. Doãn Khoáng đang rơi xuống, đã bị luồng lực xung kích ấy đẩy văng rất xa... Tiếp theo, hai ngọn tuyết phong kia, bị sóng xung kích quét qua, nhất thời đất rung núi chuyển, ch��a chống đỡ được vài giây, đã bị chặt đứt ngang eo. Sau đó, lấy pháo đài Bạch Tuyết làm trung tâm, liên tiếp các vụ nổ ma năng vang lên, phóng xạ ra bốn phía, nơi đi qua, mọi vật đều như bẻ cành khô. Mặt băng của hồ đóng băng trăm năm vốn chống đỡ pháo đài Bạch Tuyết, cứ thế vỡ vụn. Các ngọn núi xung quanh cũng bắt đầu gãy đổ, nghiền nát, tan hoang. Mặt đất cũng bắt đầu xuất hiện những vết nứt. Tựa hồ, một trận địa chấn chính là được tạo thành như thế.

Chỉ tại nơi phát hành, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.