Nghe Khang Vương nói, Đỗ Khang An lập tức như bị giẫm phải chân, kêu lên: "Không thể nào! Thiết bị dò tìm dấu vết mờ nhạt của ta hoàn toàn không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của người từng bước vào căn phòng học này!" Cũng khó trách hắn kích động đến vậy —— nếu Khang Vương nói đúng, vậy chẳng phải chứng tỏ Đỗ Khang An hắn sai rồi sao. Bởi vì trong đội, hắn đóng vai trò "đôi mắt".

Khang Vương "xuy" một tiếng, nhún vai nói: "Tin hay không tùy các ngươi." Nói đoạn, hắn hít hà một hơi thật sâu rồi thở ra, nói: "Mùi hương nồng nặc đến thế, thật dễ khiến người ta nảy sinh sát ý. Thật ngại quá, ta ra 'ngoài' giãn gân cốt một chút, không thể tiếp tục chịu đựng." Vừa dứt lời, hắn đã đi về phía cánh cửa phòng học kia, mặc kệ những người khác ngăn cản, tiện tay kéo cửa ra, bước ra ngoài: "Ha ha! Đến đây đi, tận tình giết chóc đi!" Qua khe cửa, tiếng cười sảng khoái của Khang Vương truyền vào.

Đỗ Khang An vội vã xông lên, đóng sập cửa lại. Đúng lúc đó, một cánh tay đen ngòm thò vào, bị cửa kẹp chặt liền bóp nát. Đỗ Khang An giơ chân lên, "ba" một tiếng, đã nghiền nát cánh tay đen ngòm kia. "Tên điên này! Thắng ca, huynh xem đó, loại người như vậy, phải mau chóng đuổi ra khỏi lớp chúng ta!"

Đàm Thắng Ca và Bắc Đảo không nói lời nào, chỉ đưa mắt nhìn về phía một người trong góc tường. Người đó —— hoặc có lẽ đã không thể coi là một người nữa rồi, tay trái, hai chân của nàng đã bị chính tay phải nàng dùng một con dao cùn cưa đứt lìa. Giờ đây, nàng vẫn cầm chặt con dao cùn dính máu ấy, từng nhát, từng nhát cưa xẻ thân thể mình. Thân hình trắng nõn kiêu hãnh của nàng, thêm vào những vệt máu điểm xuyết, trông giống như một mỹ nhân đang nằm trên thảm hoa hồng, thật là... gợi cảm —— dĩ nhiên, đây là lời Khang Vương nói. Lúc này, bụng nàng cuối cùng bị cưa toác, nội tạng nóng hổi trào ra, chảy lênh láng khắp đất, hòa lẫn với máu tươi trên sàn. Nhưng nàng dường như không hề cảm thấy gì, vẫn kiên trì không ngừng cưa, cưa. Miệng nàng thì cắn chặt, ngoài tiếng răng "khanh khách" va vào nhau, không hề phát ra một tiếng kêu thảm nào. Khiến người ta có cảm giác, dường như nàng không phải đang cưa xẻ thân thể mình, mà là đang cưa những sợi dây trói chặt cơ thể nàng.

Nàng đã hoàn toàn biến thành một huyết nhân.

Nàng tên Nhạc Sương Như, một thành viên của lớp 1102. Sở dĩ nàng gặp phải cảnh ngộ như vậy, chỉ vì nàng đã gọi Khang Vương là "tiểu đệ đệ đầu trọc" —— chỉ vậy mà thôi. Màn "tự hủy bản thân" này của nàng, chính là ngầm nói cho mọi ngư���i biết rằng, đắc tội Khang Vương, cái chết đã trở thành một yêu cầu xa vời.

Có lẽ, người duy nhất tại đây không kiêng dè Khang Vương, chỉ có Đỗ Khang An. Bởi vì hệ thống người máy cường hóa hắn vốn dĩ không bao giờ mơ! Thế nên, hắn nói chuyện mà không hề lo lắng —— ngay cả Đàm Thắng Ca lúc này cũng không thèm để ý đến hắn, chỉ nói một câu: "Chừng nào hắn chưa vượt quá giới hạn, cứ mặc kệ hắn." Sau đó, Đàm Thắng Ca nhìn về phía Bắc Đảo, hỏi: "Huynh nghĩ sao về lời Khang Vương nói?" Bắc Đảo xoa cằm, đáp: "Thật lòng mà nói, ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề. Đó là rốt cuộc bốn lớp chúng ta được phân phối bối cảnh khảo hạch như thế nào. Chẳng lẽ bốn lớp được phân bố ở bốn thành phố, tỉnh, hay thậm chí là quốc gia khác nhau? Cá nhân ta thấy khả năng này rất nhỏ, giải thích như vậy quá phiền phức. Nói một cách đơn giản, điều này sẽ tăng thêm độ khó cho nhiệm vụ do các học trưởng thiết kế. Nếu là ta, ta cũng sẽ không lãng phí thời gian quý báu để thiết kế bối cảnh khảo hạch cho sinh viên năm nhất đại học."

"Nhưng điều này thì liên quan gì đến lời nói của tên điên Khang Vương?" Đỗ Khang An không nhịn được hỏi.

Bắc Đảo nói: "Hãy thử nghĩ kỹ xem. Trong bộ phim «Silent Hill» nguyên tác, chẳng phải có hai cảnh tượng như vậy sao? Cảnh thứ nhất là nhân vật nam chính trong hành lang của thế giới thực Silent Hill 'màu vàng cam', và nhân vật nữ chính trong hành lang của thế giới Silent Hill, cả hai cùng cảm nhận được tình cảnh của nhau. Cảnh thứ hai là ở đoạn kết, khi nhân vật nữ chính trở về nhà. Như vậy, rõ ràng họ bị vây cùng một chỗ, nhưng lại ở hai thế giới khác nhau, có thể cảm nhận lẫn nhau, song không thể gặp mặt!"

Mọi người gật đầu. Đàm Thắng Ca nói: "Ý huynh là... chúng ta có thể đang ở cùng một địa điểm với lớp 1237, nhưng lại ở hai thế giới khác nhau?"

"Đúng vậy! Khả năng này cực kỳ lớn!" Bắc Đảo hai mắt sáng lên nói: "Nếu quả thực là vậy —— bối cảnh khảo hạch lần này, bốn lớp học, tổng cộng có bốn thế giới song song! Dĩ nhiên, 'Thế giới' mà ta nói, là một thế giới hư ảo được kiến tạo từ niệm lực tinh thần khổng lồ. Khác biệt rất lớn so với khái niệm thế giới chân chính."

"Trời ơi!" Đỗ Khang An kinh ngạc thốt lên.

Đàm Thắng Ca đảo mắt nhìn quanh căn phòng học, nói: "Vậy, có khả năng nào liên lạc được với người của lớp 1237 không?"

Bắc Đảo nói: "Có!" Vừa nói, hắn chỉ về phía người đang thoi thóp trong góc tường, kẻ vẫn đang tự hành hạ bản thân, lạnh lùng nói: "Chìa khóa dẫn đến cực lạc..."

...

"Lại là chìa khóa!?" Vương Ninh cau mày nói.

"Đúng vậy!" Doãn Khang chỉ vào biểu tượng chìa khóa trên cuốn sổ bài tập kia, nói: "Nếu như, ta nói là nếu như, thật sự tồn tại bốn thế giới song song được cấu tạo từ tinh thần, thì về lý thuyết, bốn lớp chúng ta căn bản không thể liên lạc với nhau. Nhưng nhiệm vụ của chúng ta lại nói rõ, 'không khuyến khích các lớp liên thủ', những lời này đại biểu cho điều gì? Nó đại biểu cho việc các lớp có thể liên thủ, nhưng các học trưởng không mong muốn chúng ta làm vậy. Mặt khác, nhiệm vụ còn nhắc đến một vật quan trọng khác chính là 'chìa khóa'! Các huynh đệ không thấy kỳ lạ sao? Trong tình huống thông thường, hoàn thành nhiệm vụ là có thể thoát khỏi thế giới cảnh tượng. Nhưng trong trận «Silent Hill» này, lại thêm vào yêu cầu chúng ta giết chết sinh viên năm hai, để đạt được 'chìa khóa'. Mà mô tả về chìa khóa, ngoài cụm từ 'dẫn đến cực lạc' mơ hồ ra, không hề có thêm chi tiết nào khác, rất không hợp lý, phải không? Chìa khóa dùng để làm gì thì không cần ta nói. Thế nên ta mạnh dạn đoán rằng, 'chìa khóa' có thể dùng để xuyên qua bốn thế giới!"

Những gì Vương Ninh gặp phải cũng khiến Doãn Khang suy nghĩ miên man, từ đó dẫn đến suy đoán về "bốn thế giới" như trên.

Lê Sương Mộc gật đầu: "Lập luận của huynh rất có sức thuyết phục, cho dù không phải, chắc cũng không sai lệch là bao. Nếu đúng là vậy, thì thật phiền phức... Bốn thế giới, cũng có nghĩa là mỗi người chúng ta gặp phải đều có bốn hóa thân... Nơi đây, dường như đang ẩn chứa một vài... chuyện thú vị."

"Các huynh đệ nói xem, nếu như... chúng ta thu thập đủ bốn chiếc chìa khóa, đả thông bốn thế giới, thì chuyện gì sẽ xảy ra?" Doãn Khang trầm ngâm nói, nhưng vừa dứt lời, hắn lại tiếp tục: "Liệu có thể nào... đây lại là một nhiệm vụ thế giới khác không? Dĩ nhiên, ta chỉ nói vậy thôi. Ha ha, thế giới này khác với 'Narnia'. Ít nhất thế giới Narnia còn có thể dùng lẽ thường để suy đoán, nhưng ở Silent Hill, thứ vô dụng nhất chính là lẽ thường!"

Tằng Phi, Lữ Hạ Lãnh, bao gồm cả Vương Ninh đều thở phào nhẹ nhõm.

Tằng Phi cười hắc hắc nói: "Ta cảm thấy, trong một thế giới nguy hiểm như thế, tốt nhất là ngoan ngoãn hoàn thành nhiệm vụ, tiện thể đi theo cốt truyện thì hơn. Còn việc khám phá thế giới thì..."

"Ta đã nói rồi, thật sự không đảm đương nổi." Doãn Khang khoát tay, trải qua một thời gian tự mình chữa trị, lúc này tay Doãn Khang đã cơ bản hồi phục hoàn toàn, nên hắn nói tiếp: "Tranh thủ lúc này còn an toàn, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Sau lần nghỉ ngơi này, chưa chắc đã còn mạng để nghỉ ngơi nữa."

"Ý huynh là sao?" Vương Ninh khá nhạy cảm với từ "mạng", liền hỏi.

"Ta nghĩ các niên trưởng cũng sẽ không tốt bụng đến mức cho chúng ta một bến đỗ an toàn như vậy đâu, nếu không thì ý nghĩa của kỳ thi lần này ở Silent Hill sẽ giảm đi rất nhiều. Thế nên căn phòng học này, chưa chắc đã an toàn mãi mãi. Đừng quên, biểu tượng tà ác của mỗi chúng ta... vẫn đang rục rịch ở một nơi nào đó..." Nói đoạn, Doãn Khang duỗi người một cái, rồi nằm ngửa trên mặt bàn: "Còn cả bốn thông báo tính toán nữa chứ..." Mắt hắn khép lại, tự mình nghỉ ngơi.

Thấy Doãn Khang như vậy, những người còn lại cũng không nói gì, ai nấy ôm lấy những tâm sự riêng, tùy tiện tìm một chỗ nhắm mắt dưỡng thần.

Cứ thế, căn phòng học số 911 này liền chìm vào yên lặng.

Cho đến khi một tiếng chuông vang lên, năm người đồng loạt mở mắt, rồi bật dậy.

Lúc này, Doãn Khang với trạng thái đã hoàn toàn hồi phục liền mở ra Đồng Thuật G. Mặc dù Đồng Thuật G ở "thế giới bề ngoài" cũng bị suy yếu tương tự, nhưng so với ở "thế giới bên trong", nó giống như sự khác biệt giữa cận thị 300 độ và 1000 độ vậy. Khi phát hiện xung quanh không có người của sinh viên năm hai, Doãn Khang vẫn không khỏi nhíu mày: "Đám sinh viên năm hai kia biến mất rồi."

"Ừm. Nói thật, kể từ khi tiến vào 'thế giới bên trong', chúng ta chưa hề gặp lại bọn họ. Đây cũng là một trong những lý do ta cho rằng họ đã tự hóa thành biểu tượng tà ác." Lê Sương Mộc nói. Doãn Khang hồi tưởng lại "quái vật giun thắt nút" mà hắn từng gặp và "quái vật cao su" từng trọng thương mình, nói: "Có lẽ đúng là như vậy. Nhưng điều thiết yếu bây giờ là chúng ta phải nhanh chóng chạy tới đồn cảnh sát. Trong lòng ta... luôn có một dự cảm chẳng lành."

Cứ thế, mọi người không chần chừ thêm nữa, liền rời khỏi căn phòng học 911 này.

Nhưng vừa mới bước ra khỏi phòng học, Doãn Khang liền quay người trở lại, cất đi hai cuốn sổ tay y hệt nhau của Trương Khiết và Trương Đệ Nhất. Hắn cảm thấy, hai cuốn sổ tay trông có vẻ bình thường, ngay cả hiệu trưởng cũng không nhắc nhở gì về chúng, nhưng có thể lại không hề bình thường. Thế nên tạm thời cất giữ, có lẽ tương lai sẽ có ích lớn.

"Tằng Phi, sao huynh cứ nhìn chằm chằm lên trần nhà vậy?" Khi quay lại, Doãn Khang vừa lúc nghe thấy lời của Lê Sương Mộc.

"Có chuyện gì sao?" Doãn Khang hỏi.

Tằng Phi lắc đầu: "Có thể là ta quá nhạy cảm đi. Ta luôn cảm thấy có thứ gì đó ở phía trên..."

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, trần nhà trắng tinh, không có gì cả. Doãn Khang cùng những người khác cẩn thận cảm nhận một chút, quả nhiên không phát hiện điều gì bất thường. Doãn Khang liền nói: "Thả lỏng một chút đi, đừng quá căng thẳng."

"Ừm."

Thế là, nhóm năm người vô cùng cẩn thận rời khỏi Tòa nhà Dạy học này, rời khỏi ngôi trường, nhanh chóng chạy về phía đồn cảnh sát 110.

Và khi họ chạy tới đồn cảnh sát, thì nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng máu tanh...

"Quả nhiên, đã xảy ra chuyện rồi..."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho Tàng Thư Viện.