(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 470: Cánh cửa cực lạc
Trong "Tình Ái Lữ Quán" hoang phế kia, nơi không hề chịu ảnh hưởng từ "Hắc Ám Lực Lượng", Trà lão sư chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong đại sảnh. Còn những người sống sót khác, thì co ro nép mình trong góc tường, vẻ mặt vô cùng căng thẳng. Ánh mắt của họ dõi theo từng cử động của Trà lão sư, không rời nửa tấc, cứ như thể rất sợ ông đột nhiên biến mất lần nữa. Dù bề ngoài Trà lão sư vẫn đi đi lại lại với vẻ mặt tự nhiên, nhưng thực tế, nội tâm ông như lửa đốt, phiền não không dứt.
"Không được, ta tuyệt đối không thể cứ bị động như vậy mãi! Dù ta có làm gì đi chăng nữa, cuối cùng vẫn sẽ bị hai quái vật kia giết chết. Ta không muốn chết, ta nhất định phải sống sót! Nghĩ đi… Nghĩ đi, nhất định phải có biện pháp nào đó để đối phó chúng!" Trà lão sư nắm chặt vạt áo trong tay chắp sau lưng, thỉnh thoảng lại run rẩy. Đột nhiên, ông nhớ tới Bạch Lộ... Nhưng ngay sau đó ông lại lắc đầu, bởi vì Bạch Lộ quá hung tàn! Cảnh tượng y tàn nhẫn hành hạ cho đến chết vẫn còn rõ mồn một trước mắt Trà lão sư lúc này. Mình đã cướp mất "Chìa khóa" của y, sao y có thể bằng lòng giúp mình? Tuy nhiên, khi nghĩ đến Bạch Lộ, Trà lão sư lại nhớ tới những người khác đi cùng y, nhìn qua họ dường như rất dễ nói chuyện. Hơn nữa đám người kia bị Trương Khiết điều khiển xoay mòng mòng, đầu óc rõ ràng không được linh hoạt cho lắm. Với tài ăn nói của ta, lẽ nào lại không thể xoay sở họ được?
"Tốt! Cứ đi tìm bọn họ!" Trà lão sư thầm kêu lên trong lòng, rồi nói: "Chỉ cần đoạt lại 'ba mảnh linh hồn' khác, ta sẽ được tự do, vĩnh viễn tự do!" Nghĩ đến đây, Trà lão sư không kìm được nở nụ cười. Đúng lúc này, ông chợt thấy Trương lão đầu vịn tường lảo đảo từ hành lang đi ra, dáng vẻ như vừa mới được giải tỏa. Thấy ông ta, trong đầu Trà lão sư đột nhiên linh quang chợt lóe... Kế đó, ông nở một nụ cười ẩn ý, rồi bước về phía Trương lão đầu.
Trương lão đầu thấy Trà lão sư đi về phía mình, theo bản năng lùi lại một bước, rồi toan quay người bỏ đi. Trà lão sư lại bước nhanh tới, kéo lấy Trương lão đầu, cười nói: "Lão Trương, ông không sao chứ? Thật ngại quá, vừa rồi ta quá kích động, nhất thời không kiểm soát được... Này là ai? Sao còn ngồi đó? Mau lại đây! Lão Trương vừa rồi không cẩn thận bị ngã, các ngươi cẩn thận đỡ ông ấy. Kẻ nào chậm trễ lão Trương, đừng trách ta không trừng phạt các ngươi."
Hai thanh niên gầy gò lập tức gi��t mình, rồi vui vẻ chạy tới, một người bên trái, một người bên phải đỡ lấy Trương lão đầu. "Này là..." Trương lão đầu đầu óc có chút không kịp phản ứng, nói: "Trà lão sư, ông... ông..." Trà lão sư hòa nhã nói: "Không có chuyện gì, cứ để bọn họ đỡ. Một đám người này, cứ coi như hai tiểu tử lười biếng này đi. Kia, cứ đỡ ông ấy sang bên kia, chiếc ghế sofa kia tuy cũ rồi, nhưng vẫn còn ngồi được. Ông vừa rồi bị ngã, sao có thể để ông ngồi xổm dưới đất được?"
Trương lão đầu đầu óc còn đang mơ màng, cứ thế để hai thanh niên gầy gò đỡ mình ngồi xuống chiếc ghế sofa cũ rách. Trà lão sư thì kéo một chiếc ghế sofa khác tốt hơn một chút, ngồi xuống đối diện Trương lão đầu, với vẻ mặt xin lỗi nói: "Ông xem kìa, lão Trương, lúc trước ta thật không phải cố ý. Ta đây tính tình nóng nảy, vừa xúc động là không kìm lại được. Này, ta ở đây xin lỗi ông, ông đừng để bụng nhé." Trương lão đầu đời nào từng được người khác tâng bốc như vậy, lại còn được Trà lão sư mà ông vốn kính nể tâng bốc, oán khí tràn ngập trong lòng vừa rồi, trong khoảnh khắc tiêu tan hết, đầu óc choáng váng nói: "Không có chuyện gì, không có chuyện gì. Cũng là tôi quá kích động. Đáng lẽ ra... đáng lẽ ra tôi phải xin lỗi Trà lão sư mới đúng."
Trà lão sư nói: "Lỗi ở ta, ta mới phải xin lỗi." Vừa nói, Trà lão sư liền lấy ra một hộp thuốc lá đã nhăn nhúm. Thấy chiếc hộp kia, đôi mắt nhỏ của Trương lão đầu lập tức sáng rực, không kìm được liền nói: "Cái này là... Cái này là..." Trà lão sư thần thần bí bí lén lút nhét chiếc hộp thuốc lá Đại Trung Hoa đã nhăn nhúm kia vào tay Trương lão đầu, nói: "Coi như là lời xin lỗi ông... Ông cứ cầm lấy đi. Đừng để người khác nhìn thấy." "Dạ dạ dạ," Trương lão đầu gật đầu lia lịa, lén lút bỏ hộp thuốc lá vào túi áo, lúc bỏ vào còn khẽ run tay, sau khi nghe tiếng động bên trong, gương mặt già nua lập tức cười đến nhăn nhúm như một đóa cúc hoa, nói: "Trà lão sư, ông xem kìa... Ông thật là quá khách sáo. Tôi đây..."
Trà lão sư nói: "Ông cũng phải cẩn thận một chút, nếu người khác nhìn thấy, cái mạng già này của ông coi như xong." Trương lão đầu liên tục dạ vâng. Trà lão sư cười cười, nói: "Vậy ông cứ 'tận hưởng' trước đi, lát nữa ta sẽ tìm ông có chút chuyện." Trương lão đầu vội vàng nói: "Được, được. Chuyện của Trà lão sư cũng chính là chuyện của Trương lão đầu tôi." Trà lão sư nói: "Vậy ta đi trước đây." Trương lão đầu nhìn bóng lưng Trà lão sư rời đi, lén lút vuốt ve hộp Đại Trung Hoa trong túi áo, nói: "Trà lão sư này, đúng là người tốt." Nói xong, ông vội vàng lủi vào một hành lang âm u, làm "thần tiên khách".
Nếu như Trương lão đầu đứng đối diện Trà lão sư, sẽ thấy trên mặt ông lúc này lại đang nở một nụ cười đắc ý. "Một hộp thuốc lá cỏn con đã mua chuộc được ông rồi, hừ! Có loại ông già như vậy, cả nhà các ngươi nhất định sẽ gặp họa... Cứ chờ xem!"
...
Bên ngoài "Tình Ái Lữ Quán" này, vẫn như cũ là "Thế giới" bị "Hắc Ám Lực Lượng" thống trị. Nơi đây, hội tụ tất cả sự xấu xí và hèn hạ của thế giới, cái gì cần có đều có. Vô số quái vật hoành hành. Cũng có không biết bao nhiêu người sống sót đang gào thét d��ới sự truy đuổi của những quái vật kia, rồi từng người một bước đến cái chết – hoặc là, ngay cả cái chết cũng đã trở thành một loại hy vọng xa vời.
Trên một con phố, một "Bóng Rết" đang lao nhanh về phía trước và một thân ảnh bốc cháy ngọn lửa tím lướt qua nhau, tiếp đó, "Bóng Rết" bị một đao chém thành hai đoạn. Nhưng chỉ có một nửa cơ thể rơi xuống đất, nửa còn lại thì trong nháy mắt biến mất trong màn mưa máu bàng bạc. Còn thân ảnh bị ngọn lửa tím bao vây kia thì ngã xuống đất, sau đó "Phốc" một tiếng, trực tiếp phun ra một ngụm máu tươi từ thắt lưng, hòa lẫn vào màn mưa máu đầy trời.
Khi Doãn Khang cố nén vết thương ở thắt lưng xoay người lại, mới phát hiện "Đao Thủ Rết" kia đã biến mất. Còn nửa "Đao Thủ Rết" trên mặt đất, thì trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi bay tán loạn khắp trời, tiêu tán trong màn mưa máu đầm đìa. Đôi lông mày của Doãn Khang tùy theo đó mà nhíu chặt lại. "Mạnh hơn so với trước!" Doãn Khang móc móc vào túi quần trống rỗng, "Hơn nữa... Tại sao nó lại muốn cướp đi 'chìa khóa' trong tay ta?"
Đúng lúc Doãn Khang đang suy tư, một tiếng gọi quen thuộc truyền vào tai hắn: "Doãn Khang!"
Doãn Khang vừa quay đầu lại: "Lê Sương Mộc?" Ngay sau đó, hắn cười một tiếng, nói: "Xem ra ngươi đã giải quyết xong Tà Ác Thể của mình rồi?"
Lê Sương Mộc không biết từ đâu xuất hiện, gật đầu nói: "Ừm. Đúng rồi, còn ngươi thì sao?"
"Không biết."
"Vậy vừa rồi..."
"Ta cảm giác, nó cũng không phải là Tà Ác Thể chân chính của ta..." Doãn Khang cũng không nói nhiều, thu kiếm vào vỏ, sau đó lấy băng vải ra nhanh chóng quấn quanh ngang hông, nói: "Đi mau! Đại Thiết Đầu ở ngay phía sau."
Trong khoảnh khắc khẩn cấp, không thể chần chừ một chút nào, Lê Sương Mộc gật đầu, nói: "Nhanh chóng hội hợp với Lữ Hạ Lãnh và những người khác đi!"
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.