(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 568: Ai cũng giết không chết nhân vật chính (hạ)
Alice lao đi vun vút trong hành lang kim loại, con đường tối đen lởm chởm hoàn toàn không ảnh hưởng đến nàng.
Cùng lúc đó, trong phòng điều áp điện chính của Tập đoàn Umbrella, một bàn tay nhỏ nhắn trắng bệch nhẹ nhàng ấn xuống một nút bấm. "Xẹt xẹt" hai tiếng, đèn điện trên trần nhà chợt lóe lên rồi bừng sáng.
Điện đã có.
"Kẽo kẹt" một tiếng, cánh cửa phòng điện khẽ khép lại...
Thế nhưng, Alice hoàn toàn không quan tâm có điện hay không, vẫn cứ lao đi như điên. Bỗng nhiên, từ khúc quanh phía trước xuất hiện hai người, chính là Claire và LJ. Hai người này, dù trong căn cứ đầy rẫy hiểm nguy nhưng vẫn sống sót đến giờ, quả là một điều kỳ lạ.
"Rầm" một tiếng, Alice hoàn toàn không để ý đến sự xuất hiện đột ngột của Claire và LJ, một phát liền đụng văng họ ra. May mà nàng không cố ý, nếu không, với sức mạnh của nàng, hai người này e rằng đã chết rồi.
"Đụng người mà không xin lỗi, thật đáng ghét!" LJ oán thán. Claire toàn thân đau nhức muốn chết, nhưng nàng lại đang suy tính một chuyện khác, nói: "Ngươi có cảm thấy người vừa rồi rất quen mắt không?" LJ đáp: "Quen mắt ư? Ta đây không quen loại người thô lỗ này! Quỷ mới quen biết hắn! Chết tiệt, mong hắn bị tang thi cắn chết đi!" Claire đột nhiên giật mình, vội vàng chạy đuổi theo, nói: "Đó là Alice!"
"Cái gì?" LJ sững sờ, liền hô: "Chờ ta một chút!" Vừa nói, hắn vừa lẩm bẩm nhỏ giọng: "Cái quái gì thế này?" Miệng không ngừng lải nhải, nhưng chân cũng không nhàn rỗi, dốc toàn lực đuổi theo.
Không bao lâu sau, Wesker, với chiếc áo gió đen, cũng vọt tới ngã ba hình chữ T này, nhìn xung quanh một lượt, rồi đuổi theo hướng Alice đã đi.
Thật trùng hợp, Alice liều mạng chạy một mạch, lại chạy đến cuối khu vực Thí nghiệm. Nàng dường như đã mệt – tự nhiên không phải là mệt mỏi về thể chất. Nàng dùng sức đá văng một cửa cống kim loại dày nặng, tiến vào lối đi hẹp đó, rồi không chạy nữa mà gục xuống dựa vào bức tường nhẵn bóng, co gối, hai tay ôm đầu tóc, khẽ nức nở.
Theo tiếng nức nở của nàng, "trang phục chiến đấu" trên người Alice dần dần bung ra, nàng trần truồng co ro ở đó khóc thút thít. Trong lối đi hẹp, tiếng khóc nức nở bi thương vang vọng.
Claire đuổi theo, nghe tiếng khóc của Alice, trong lòng tò mò rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà có thể khiến Alice kiên cường đến vậy lại khóc thương tâm đến thế. LJ cũng đuổi tới, nhưng khi thấy thân thể trần truồng của Alice, hắn khoa trương trợn tr��n mắt, rồi che mắt lại, nói: "Ta giao cho cô đấy!" Vừa nói, hắn vừa rụt rè lùi ra ngoài: "Chỉ mong tên Lyon kia sẽ không đánh chết ta... Cơ mà, vóc người cô ấy thật không tệ..." Gã da đen lạc quan này dường như hoàn toàn không biết đến mùi vị của sự buồn bã là gì.
"Alice..." Claire khẽ gọi.
"Đừng tới đây!" Alice hét lên, "Tránh xa ta ra! Để ta một mình!"
"Người kế tiếp ngươi giết chết, sẽ là ai?"
Những lời này của Doãn Khang, như ác mộng, vẩn vơ trong tâm trí Alice. Nàng thống khổ, nàng sợ hãi, nàng hận không thể mọi người tránh xa nàng ra một chút, càng xa càng tốt. Chỉ cần rời xa nàng, mới sẽ không bị nàng làm hại.
"Rốt cuộc ta là ai? Tại sao ta phải tồn tại? Chẳng lẽ ý nghĩa sự tồn tại của ta, chính là mang đến hủy diệt cho tất cả mọi người sao?"
Với suy nghĩ đó, Alice vừa lùi về phía sau, xa rời Claire, vừa lớn tiếng xua đuổi Claire.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Alice, ngươi bình tĩnh lại... Được rồi, ta không đến gần, chúng ta cứ nói chuyện như vậy, được chứ?" Claire cố gắng hết sức ổn định cảm xúc của Alice, nhưng nàng hiển nhiên không thể tưởng tượng nổi, những gì Alice vừa trải qua đã mang đến cho nàng bao nhiêu đả kích.
Alice từ trước đến nay đều xem Tập đoàn Umbrella và Wesker là kẻ thù lớn nhất. Chúng là bàn tay đen đứng sau gây ra thảm họa Sinh Hóa (Resident Evil), chính chúng đã biến nàng thành không người không quỷ, là kẻ đạo diễn thảm kịch thế kỷ này.
Đừng tưởng rằng khi Alice dung hợp virus T-G và có được sức mạnh cường đại, nàng sẽ hưng phấn đến mất ngủ, rồi dùng những năng lực này để đại sát tứ phương, thành lập tổ chức xưng hùng xưng bá. Hoàn toàn ngược lại, nàng căm thù điều này đến tận xương tủy. Nàng thống hận Tập đoàn Umbrella đã mang đến tất cả những điều này cho nàng, và cho thế giới. Trong khi thu thập và bảo vệ bằng chứng tội ác của tập đoàn để trả thù chúng, nàng cũng đang cố gắng giúp đỡ mọi người, mang đến cho họ hy vọng sống sót. Thậm chí để bảo vệ những người bên cạnh không bị Tập đoàn Umbrella liên lụy, nàng cam tâm chia lìa họ, độc hành trên con đường cô độc. Nói tóm lại, dù Alice có ��ược sức mạnh cường đại, nàng vẫn là một người bình thường, sống động, có yêu có hận, hơn nữa còn chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi chủ nghĩa anh hùng cá nhân kiểu Mỹ, dùng sức mạnh của mình để cứu vớt người khác.
Có thể nói, hai trụ cột tinh thần giúp Alice sống sót, một là bắt được Tập đoàn Umbrella, để chúng nhận lấy báo ứng và trừng phạt thích đáng; hai là cố gắng hết sức giúp đỡ nhiều người hơn.
Thế nhưng, tất cả những gì vừa xảy ra, lại trong nháy mắt phá hủy hai trụ cột tinh thần của Alice. Nàng không những không thể khiến Tập đoàn Umbrella phải chịu trừng phạt thích đáng, trái lại còn trở thành đao phủ trong tay chúng. Nàng không những không thể giúp đỡ nhiều người, mà ngược lại còn tự tay giết chết người mình yêu thương. Một đả kích như vậy, làm sao có thể không lớn đối với Alice?
Khi niềm tin bị hủy diệt, thì dù trời sập xuống cũng chẳng qua là thế thôi?
Cho nên, giờ phút này, Alice làm sao có thể chỉ bằng vài ba câu nói của Claire mà bình tĩnh lại được?
Đúng lúc này, thân hình vạm vỡ của Wesker xuất hiện ở lối đi. Trên tay hắn, còn đang nắm LJ không rõ sống chết.
"Alice, ngươi không thể thoát khỏi lòng bàn tay ta." Wesker tiện tay ném LJ xuống đất, cũng không thèm nhìn Claire bên cạnh, nói: "Ngoan ngoãn đến bên cạnh ta, cùng ta kiến tạo một thế giới mới, loại bỏ toàn bộ lũ rác rưởi kia, chỉ để lại giống loài ưu tú nhất."
"Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì?" Claire lớn tiếng quát, "Ngươi rốt cuộc đã làm gì Alice?"
"Cái gọi là rác rưởi, chính là chỉ hạng người như ngươi, không biết tự lượng sức mình, lại thích la lối om sòm như vượn người." Wesker thản nhiên nói, tay hắn đã vươn ra tóm lấy Claire.
"Dừng tay!" Alice chợt bật dậy, "Ngươi... buông... nàng... ra!" Hiển nhiên Wesker đang cố gắng kiểm soát Alice mạnh hơn, nhưng Alice đang cố gắng chống cự, nên giờ phút này nàng lại lâm vào cơn đau đầu như tê liệt.
"Vì một giống loài rác rưởi mà chất vấn phụ thần của ngươi sao?" Wesker ánh mắt kinh dị lóe lên tia sáng kỳ lạ, "Con gái của ta, ngươi còn cần học rất nhiều điều. Trước tiên, ngươi nên học cách đối xử bình đẳng với mọi người, bất kể họ cao quý hay nghèo khó, tuấn tú hay xấu xí. Giết chết nàng, nên tự nhiên như hít thở không khí vậy."
Nếu là người khác nói những lời này, chắc chắn sẽ hỏi hắn: "Ngươi từ bệnh viện tâm thần nào ra vậy?" Hơn nữa, lời của Wesker cũng mâu thuẫn trước sau: rõ ràng nói "đối xử bình đẳng", nhưng lại chia nhân loại thành "rác rưởi" và "ưu tú". Thế nhưng, không thể nghi ngờ rằng, những lời này từ miệng Wesker thốt ra, lại có một thứ gì đó khó nói, khó hiểu vang vọng trong đầu... Có lẽ chỉ có thể nói, cảnh giới nội tâm của Wesker lúc này, e rằng đã đạt đến tầm cao mà người bình thường khó có thể sánh được.
Alice cắn chặt răng, vẻ mặt nàng như đang chịu đựng sự dày vò thống khổ của Luyện Ngục: "Ngươi, buông nàng ra... Hãy để họ rời khỏi đây!"
"Như ngươi mong muốn." Wesker hoàn toàn không để Claire và LJ vào mắt, tay ném, chân đá, liền hất văng họ ra ngoài. Sau đó, hắn vươn tay về phía Alice, nói: "Vậy thì, đến bên cạnh ta đây."
Wesker không hề sợ Alice sẽ xông đến động thủ trước. Alice càng gần hắn, lực khống chế của hắn đối với Alice lại càng mạnh. Thật không biết, hắn lấy được phương pháp khống chế người khác này từ đâu... Suy cho cùng, chip khống chế tuyệt đối không thể nào mạnh mẽ đến mức khiến Alice sống không bằng chết như vậy.
Alice đột nhiên "ha ha ha" nở nụ cười, lớn tiếng nói: "Hồng Hậu và Bạch Hậu, ta biết các ngươi ở đây! Ra đây cho ta!"
Thực ra, Alice đã biết một chút chuyện về Hồng Hậu và Bạch Hậu từ Lyon. Mặc dù Lyon biết không nhiều, nhưng Alice vẫn có thể dựa vào trí tuệ của mình, suy luận ra một đáp án hợp lý.
Hồng Hậu muốn thi hành chương trình ban đầu, hủy diệt tất cả sinh vật trên Trái Đất, còn Bạch Hậu thì muốn lợi dụng "kế hoạch Alice" để cứu vớt những nhân loại may mắn còn sống sót, tiêu diệt tất cả quái vật sinh hóa. Điểm chung là, cả hai hoàng hậu đều đang lợi dụng virus G. Bạch Hậu lợi dụng virus G để đối phó quái vật sinh hóa cứu vớt nhân loại, hiển nhiên nàng đã nhận được sự giúp đỡ của Isaacs. Hồng Hậu để đánh bại Bạch Hậu, đã tung ra một số thông tin về virus G, gây ra hành động ở khắp mọi nơi, sau đó thừa dịp hỗn loạn lẻn vào.
Thực tế chứng minh, Hồng Hậu đã thành công, căn cứ đã hỗn loạn.
Nếu như giờ phút này Lê Sương Mộc và những người khác biết được suy đoán của Alice, e rằng sẽ vô cùng khó chịu: Tất cả những gì Bạch Hậu đã làm trước đây đều là giả tạo, còn họ lại bị một trí tuệ nhân tạo lợi dụng.
Giờ đây, việc cắt điện và mở điện, chẳng phải lại là Hồng Hậu và Bạch Hậu đang tiến hành đối đầu sao?
"Là ta đây."
Quả nhiên, hình ảnh ảo của Bạch Hậu xuất hiện. Mà sự xuất hiện của nàng, dường như cũng chứng minh, nàng đã thắng Hồng Hậu một ván.
"Khởi động tia laser trong hành lang!" Alice lớn tiếng nói, "Hơn nữa, khởi động chương trình tự hủy căn cứ! Sẽ khiến tất cả tội ác, vĩnh viễn chôn vùi nơi sâu thẳm dưới lòng đất này!"
"Ta sắp làm như vậy." Bạch Hậu cười khẽ, nàng đã có được thứ mình muốn, "Nhưng còn ngươi thì sao?"
Alice nhìn về phía Wesker, cười lớn "hừ hừ hắc hắc", hô to: "Trừ chính ta, không ai có thể giết chết ta! Wesker, chúng ta sẽ cùng chết nơi sâu thẳm dưới lòng đất này!"
Wesker đột ngột quay người lại, một tiếng "ong", một lưới laser liền khắc sâu trên kính râm của hắn...
Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.