(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 580: Lữ Hạ Lãnh muốn chuyển ban
Sùng Minh rời đi, không chỉ để lại cho mọi người một bóng lưng, mà còn là một chuỗi nghi ngờ và nỗi khiếp sợ khôn nguôi.
Kỳ thực, Sùng Minh chẳng ở lại lớp 1237 bao lâu, nhiều nhất cũng chỉ mười lăm phút. Hắn không hề cho phép mọi người có cơ hội đặt câu hỏi. Có lẽ ngay từ đầu, hắn chỉ định ti��t lộ những điều mà Doãn Khang cùng những người khác xứng đáng được biết mà thôi.
"Học viện này, nước hồ quả là sâu thẳm." Doãn Khang cảm thán.
Nói thật, những lời Sùng Minh vừa thốt ra, ít nhiều cũng từng là suy đoán trong lòng mọi người. Chẳng hạn như không chỉ có duy nhất một "học viện" kiểu này. Hôm nay, họ xem như đã được Sùng Minh xác thực. Thế nhưng, điều mà mọi người không tài nào ngờ tới, hoặc đã vượt xa những phỏng đoán táo bạo nhất của họ – "Hiệu trưởng" thực ra lại chẳng phải vạn năng! Hơn nữa, những thế giới cảnh tượng khảo hạch dường như cũng không hoàn toàn nằm trong sự định đoạt của "Hiệu trưởng." Thậm chí có thể mạnh dạn giả thiết, các thế giới cảnh tượng khảo hạch không phải do hiệu trưởng tạo ra, hoặc không phải do *một* hiệu trưởng tạo ra! Nhưng nếu đã liên quan đến "quyền khống chế cảnh tượng," thì việc không phải do hiệu trưởng tạo ra lại khó lòng giải thích... Chẳng lẽ "thế giới cảnh tượng" lại là "mô hình cổ phần" ư?!
Còn nữa, "Vô chủ chi giới" – những thế giới c���nh tượng đã mất đi "nhân vật chính", thoát khỏi sự khống chế của hiệu trưởng học viện này. Dù tên gọi đã nói rõ là "vô chủ," nhưng liệu sự phát triển tiếp theo của thế giới « Sinh Hóa Nguy Cơ (Resident Evil) » sẽ ra sao? Liệu có đúng như Sùng Minh đã nói, bị một thế giới cảnh tượng khác xâm lăng, hoặc bị học viện khác cướp đoạt quyền khống chế? Có vẻ như những vấn đề này họ phải tự mình tìm lời giải đáp!
Mặt khác, điều mọi người đặc biệt quan tâm là, "Bên ngoài trường" có những gì? Các thành viên của học viện này đều là người Hoa, nói rộng ra là hệ da vàng, vậy còn "Bên ngoài trường" thì sao? Có phải là những chủng tộc phi Trung Quốc, hay là các hệ da màu khác? Rồi mối quan hệ giữa các học viện với nhau sẽ như thế nào? Là đối địch, là liên minh, hay là không can thiệp vào chuyện của nhau, hoặc cả ba trường hợp đều tồn tại?
"Học trưởng Sùng Minh căn bản không phải đến để giải đáp nghi vấn cho chúng ta, mà là mang đến những rắc rối mới." Ngụy Minh bực dọc nói, "Giờ đây lại là một đống vấn đề khác." Phan Long Đào đáp: "Ta lại thấy có vấn đề thì tốt. Có vấn đề chứng tỏ chúng ta còn vô tri, vô tri sẽ sinh lo lắng, có lo lắng mới có thể luôn giữ vững cảnh giác." Ngụy Minh bĩu môi: "Chỉ mình ngươi là biết." Tuy nhiên, không chỉ mình Ngụy Minh, những người còn lại đều khá đồng tình với lời của Phan Long Đào.
Doãn Khang liền nói: "Vậy thì chúng ta càng nên không ngừng cố gắng, một khắc cũng không thể lười biếng! Không thể để thành công và thành tựu tạm thời khiến đầu óc choáng váng, trở nên kiêu ngạo tự mãn. Ít nhất thì giờ đây chúng ta đã biết... kẻ địch của chúng ta không chỉ giới hạn trong học viện này nữa rồi. Tình huống tệ nhất là, chúng ta có thể còn phải đối mặt với 'Hiệu trưởng' của các học viện khác."
"Đối địch với hiệu trưởng của các học viện khác!?" Dù đây chỉ là phỏng đoán trong tình huống tệ hại nhất, nhưng nó vẫn khiến mọi người kinh hãi toát mồ hôi lạnh, không kìm được mà sản sinh một nỗi sợ hãi sâu sắc.
Có lẽ, đây chính là lý do Sùng Minh không tiết lộ nhiều điều hơn cho mọi người.
"Tuy nhiên, đối với chúng ta mà nói, đó vẫn là chuyện quá đỗi xa vời. Chỉ cần trong lòng luôn giữ được cảm giác cấp bách này là đủ. Quan trọng hơn lúc này vẫn là sống cho hiện tại... Vậy thì, mọi người đều ổn cả chứ? Theo lệ cũ, trưa nay chúng ta liên hoan nhé?"
"Được!" Ngụy Minh là người đầu tiên reo lên. Phan Long Đào cười nói: "Đồ ham ăn nhà ngươi."
Bình thường, họ hoặc là đi học, hoặc là tiến hành các buổi diễn tập thực chiến, chỉ khi liên hoan mới có thể thật sự trao đổi tình cảm, coi như là những khoảnh khắc thư thái hiếm hoi. Dù sao, bất luận là ai cũng không thể nào cưỡng lại sự hưởng thụ và niềm vui mà mỹ vị mang lại.
Thế nhưng, Vương Ninh lại đột nhiên lên tiếng: "Ta còn có việc khác, nên không đi. Nếu không có chuyện gì khác, ta xin phép đi trước." Tất cả mọi người không khỏi cau mày, cảm thấy Vương Ninh quả thật quá mất hứng. Doãn Khang giữ lại theo phép xã giao, nhưng Vương Ninh vẫn thái độ kiên quyết. Sau đó, dưới ánh mắt khó chịu của mọi người, hắn rời khỏi phòng học.
"Không sao, có lẽ hắn thật sự có việc gấp cần giải quyết," Doãn Khang cười nói, "Vậy thì..." Doãn Khang còn chưa dứt lời, Lữ Hạ Lãnh lại đứng dậy, nói: "Ta cũng không đi..."
Thoáng chốc, lông mày mọi người lại nhíu chặt. Cảm giác bầu không khí vốn đang tốt đẹp bỗng chốc bị phá hỏng.
"Cô ta sao vậy? Lúc nào cũng thấy mặt mày ủ rũ." Tề Tiểu Vân thấp giọng thì thầm. Khưu Vận cười nói: "Chắc là có chuyện gì không vui thôi." "Chẳng lẽ thất tình rồi? Ta cũng cảm thấy vậy. Thực lực thì mạnh thật, nhưng ngoại hình lại bình thường. Thật là, sao không xinh đẹp hơn chút chứ?" Đường Nhu Ngữ liếc xéo Tề Tiểu Vân một cái, Tề Tiểu Vân liền ngượng ngùng cười hì hì, che miệng không nói nữa.
"Doãn Khang, dù sao cậu cũng là lớp trưởng. Bạn học có chuyện, chẳng lẽ cậu không nên quan tâm một chút sao? Có lẽ chúng ta có thể giúp được thì sao?" Đường Nhu Ngữ nói, "Cậu đừng bận tâm chúng ta. Cứ trực tiếp đến chỗ tôi là được rồi. Nhưng mà, Tiền Thiến Thiến xinh đẹp đây, tôi sẽ kéo cô ấy đi theo làm phu khuân vác đấy nhé?" Vừa nói, cô vừa dắt tay Tiền Thiến Thiến, ra vẻ "ta muốn chiếm đoạt nàng." Tiền Thiến Thiến mỉm cười, nói với Doãn Khang: "Vậy cậu đi đi. Nhưng nhớ phải đến nhanh đấy nhé. Nếu không là sẽ chẳng còn gì để ăn đâu."
Doãn Khang cười khẽ, nháy mắt tinh nghịch với Tiền Thiến Thiến, trong lòng thầm nghĩ: "Ta không có gì để ăn thì sẽ ăn nàng vậy." Tiền Thiến Thiến dường như đọc được suy nghĩ của hắn, lập tức mặt đỏ bừng, trừng mắt lườm hắn một cái.
Doãn Khang bước ra khỏi phòng học, chạy chậm đuổi theo Lữ Hạ Lãnh.
"Có chuyện gì à?" Lữ Hạ Lãnh hờ hững hỏi. Doãn Khang đáp: "Ta thì không sao. Nhưng có chuyện là nàng đấy. Thấy nàng vẻ mặt ủ rũ thế kia, có phải đã xảy ra chuyện gì không? Nếu có khó khăn gì thì đừng ngại nói ra, có lẽ ta có thể giúp được."
Lữ Hạ Lãnh ngước mắt, đôi mắt sáng như sao Bắc Thần, nhìn Doãn Khang một lát rồi nói: "Đúng là có việc. Nhưng với ngươi... thì vẫn chưa giúp được ta đâu." Lời lẽ nàng nói lộ rõ sự khinh thường. Doãn Khang cảm thấy có chút oan ức, rõ ràng là hảo ý lại bị coi thường một phen, ai cũng chẳng thể dễ chịu được. Doãn Khang nói: "Nàng không nói ra, làm sao biết ta không giúp được?" Lữ Hạ Lãnh đột nhiên bật cười rực rỡ một tiếng. Điều này thật sự khiến Doãn Khang khó hiểu.
Chỉ nghe Lữ Hạ Lãnh nói: "Thay vì bận tâm chuyện của ta, chi bằng nàng hãy lo lắng cho chuyện của mình trước đi..."
"Ta ư? Ta thì có thể có chuyện gì?" Doãn Khang thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ nàng đang ám chỉ Long Minh?" Lữ Hạ Lãnh khẽ cười đáp: "Ngay cả nguy cơ của bản thân còn không ý thức được, thì làm sao có thể giúp ta? Tuy nhiên, hảo ý của ngươi ta đã ghi lòng tạc dạ."
Doãn Khang thấy nàng không muốn nói, cũng đành thôi vậy.
Lữ Hạ Lãnh thoáng nhìn con đường xa xăm, sâu thẳm và cô tịch, rồi đột nhiên nói: "Một mình trở về thì vẫn rất cô đơn. Nếu ngươi không vội vã đi theo nữ nhân của mình, chi bằng hãy tiễn ta một đoạn." Doãn Khang vừa định xoay người rời đi, nghe vậy lại lập tức quay lại, cười đáp: "Vinh hạnh vô cùng."
Thế là, hắn cùng Lữ Hạ Lãnh vai kề vai bước đi trên "con đường Góa Phụ Đen" kia.
Hai người im lặng bước đi một đoạn đường, chẳng ai mở lời, không khí vô cùng tĩnh mịch – dĩ nhiên, nếu nhìn theo một góc độ khác, cùng một nữ nhân khiến lòng mình xao động, im lặng chậm bước trên con đường nhỏ quanh co sâu thẳm, vai kề vai, chân chạm chân, thậm chí có thể nghe thấy hơi thở và nhịp tim của đối phương, đây chẳng phải là một kiểu hưởng thụ vô thanh sao?
"Ta đang suy nghĩ..." Lữ Hạ Lãnh chợt cất lời, "Nếu là 'Quân'... sau khi biết ta muốn chuyển ban, chàng sẽ làm gì?"
"!?" Doãn Khang đột ngột dừng bước, "Nàng muốn chuyển ban sao?"
Lữ Hạ Lãnh không hề dừng lại, vẫn từng bước từng bước tiến về phía trước, như một cỗ máy đã lên dây cót.
Doãn Khang ba bước thành hai, vọt tới chặn trước mặt Lữ Hạ Lãnh, "Ta sẽ không đồng ý! Những người khác cũng sẽ không cho phép! Không có một nửa số người đồng ý, dù nàng có muốn chuyển ban cũng không thể chuyển được."
Lữ Hạ Lãnh lạnh lùng "Hừ" một tiếng, "Ta muốn đi, ngươi có thể giữ được ta sao?"
"..." Ánh mắt Doãn Khang khẽ nheo lại, "Nàng có thể thử xem..."
Nhiệt độ xung quanh hai người ch���t giảm hẳn, ngay cả không khí cũng như đông cứng lại.
Bốn mắt nhìn nhau, dường như có điện quang đan xen, va chạm kêu "keng keng."
"Khanh khách!" Đột nhiên, Lữ Hạ Lãnh che miệng cười khẽ, "Ta đã có được câu trả lời mình muốn biết rồi." Nói xong, nàng lách qua Doãn Khang, "Ngươi còn định tiếp tục tiễn ta chứ?"
Doãn Khang dùng hành động để đáp lời nàng.
"Ngươi không hỏi nguyên do vì sao ư?" Sau khi đi thêm một đoạn đường, trái ngược hẳn với bầu không khí điềm tĩnh ban nãy, giữa hai người bỗng trở nên vô cùng căng thẳng, Lữ Hạ Lãnh đột nhiên hỏi. Doãn Khang đáp: "Chuyện đã định rồi, biết nguyên do để làm gì?"
"... Ngươi không ngăn cản được đâu. Đây là điều 'Nàng' đã quyết, chẳng ai có thể ngăn cản."
Nàng? Hay hắn?
"Là ai?" Doãn Khang bỗng thấy lòng ngực nặng trĩu.
"Hồng Diệp học tỷ, ngươi có biết không?"
Hồng... Diệp... Nữ nhân mà ngay cả Sùng Minh và Hầu Gia cũng phải kiêng kỵ ba phần sao?!
Nữ nhân đã dùng hai cái tát khiến Long Minh răng rụng đầy đất, phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ đó ư?!
Lữ Hạ Lãnh nở một nụ cười xinh đẹp, "Bởi vậy ta mới nói, cho dù nói với ngươi cũng vô dụng. Bất kể là ngươi, hay là 'Quân', đứng trước mặt nàng, đều yếu ớt như con kiến vậy. Cho nên... chi bằng hãy bỏ cuộc đi. Ha hả. Bảo toàn tính mạng mới là quan trọng. Vì ta mà đắc tội với thần nhân ấy, hoàn toàn không đáng giá." Lữ Hạ Lãnh nhấc chân làm bộ muốn rời đi.
Thế nhưng, Doãn Khang l���i đột nhiên vươn một tay ra, chắn trước ngực nàng, kiên quyết nói: "Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó. Ta không đồng ý, nàng đừng hòng rời đi!"
Chân Lữ Hạ Lãnh giơ lên giữa không trung cứng đờ, nàng ngây người nhìn Doãn Khang, đôi mắt khẽ rung động.
"Cuồng vọng!" Đột nhiên, một tiếng hừ lạnh vang lên giữa không trung.
Doãn Khang và Lữ Hạ Lãnh đồng loạt quay đầu nhìn lại...
"Là ngươi!?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.