Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 67: Sát tâm!

"Kết quả thế nào rồi?" Nhìn bãi chiến trường ngổn ngang với những tàn tích cháy sém khắp nơi, Trưởng cục điều tra Liên Bang da đen, Locker, nét mặt u sầu hỏi.

Một viên điều tra viên da trắng đáp: "Ừm... Sơ bộ nhận định là một sự cố ngoài ý muốn."

"Cái gì? Lại là sự cố ngoài ý muốn nữa sao?"

"D�� khó tin thật, nhưng sau khi nhân viên kỹ thuật phân tích, đây quả thực là một tai nạn ngoài ý muốn. Thật lòng mà nói, tôi cứ ngỡ đó là ý trời, bản thân tôi cũng khó mà tin nổi đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng đó là sự thật. Tuy nhiên..."

Trưởng cục điều tra da đen liền vội hỏi: "Tuy nhiên cái gì?"

"Lần này lại không có thương vong về người." Viên điều tra viên da trắng nói: "Thế nhưng, theo lời nhân chứng, lúc ấy quả thực có một người bị kẹt trong đám cháy lớn, còn bị cây đèn neon đổ sập đập trúng. Vậy mà chúng tôi không tìm thấy bất kỳ thi thể nào. Điều đó chứng tỏ người kia còn sống. Không thể không nói, người đó đúng là mạng lớn, như vậy mà cũng không chết nổi."

Trưởng cục điều tra da đen liếc nhìn xung quanh, đoạn thở dài: "Đây đã là vụ tai nạn ngoài ý muốn thứ tư trong hôm nay rồi. Kể cả vụ sập cầu lớn hôm qua, tổng cộng đã xảy ra năm vụ. Mỗi vụ đều trùng hợp đến mức khó tin, hoàn toàn do một chuỗi những sự cố ngẫu nhiên tạo thành. Jim, chẳng lẽ cậu cho rằng đây chỉ là sự trùng hợp sao?"

"Quả thực rất kỳ lạ. Tôi đã làm cảnh sát hai mươi năm, đây là lần đầu tiên gặp phải chuyện quái gở như vậy. Thế nhưng," Jim da trắng nhún vai, nói: "Nhân sinh vô thường mà."

Trưởng cục điều tra da đen dường như nghĩ tới điều gì, "À phải rồi, vụ án mất tích của những kẻ lang thang kia điều tra đến đâu rồi?"

"Cậu xem cái trí nhớ của tôi này, vừa nhận được tin tức, tôi đang định báo cáo với cậu đây." Jim vỗ vỗ đầu, nói: "Từ những chứng cứ thu thập được, chúng tôi đã lấy ra vài dấu vân tay, sau khi so khớp, phát hiện chúng trùng khớp với dấu vân tay của mấy cậu du học sinh Trung Quốc đã chết trong vụ tai nạn hôm nay. Nếu không có chứng cứ nào khác, gần như có thể phán định bọn họ chính là hung thủ."

Trưởng cục điều tra da đen nhất thời cau mày, hỏi: "Đã điều tra tình hình của những du học sinh đó chưa?"

"Họ đều là du học sinh Trung Quốc của ‘Trường trung học Yarar Bá Hàn’." Nói xong, anh ta bổ sung thêm một câu: "Tất cả thủ tục đều hợp pháp. Không có chút đáng ngờ nào. Thật lòng mà nói, tôi nghĩ mãi không ra, một đám du học sinh nhỏ tuổi, tại sao lại phải ra tay sát hại một đám kẻ lang thang."

Trưởng cục điều tra da đen xoa cằm, nói: "Tôi nhớ tổng cộng có ba mươi du học sinh. Chết mười hai người, còn lại mười tám người. Hiện giờ bọn họ đang ở đâu?"

"Trong đó mười hai người hiện đang ở một khách sạn tại số 1207 phố Washington. Sáu người còn lại thì không rõ tung tích. À đúng rồi, theo báo cáo từ bệnh viện, cái người học sinh bị trọng thương trong vụ sập cầu lớn ngày hôm qua cũng đã biến mất." Cuối cùng, Jim nói: "Tôi cảm thấy đám du học sinh Trung Quốc này rất đáng ngờ. Cậu xem có cần phái người bắt giữ bọn họ không?"

Trưởng cục điều tra da đen lắc đầu, nói: "Không thể làm như vậy khi chưa có chứng cứ xác thực. Những du học sinh bị tình nghi giết người đã chết, chết rồi thì không có đối chứng. Tùy tiện bắt giữ du học sinh nước ngoài, nhất là người Trung Quốc, hiện tại lại là thời kỳ nhạy cảm, rất dễ gây ra tranh chấp quốc tế. Cái tội này chúng ta không gánh nổi."

Jim hỏi: "Vậy giờ phải làm sao?"

Trưởng cục điều tra da đen ra lệnh: "Tạm thời phái người theo dõi sát sao bọn họ, tùy thời báo cáo hướng đi. Còn nữa, phải toàn lực tìm kiếm sáu du học sinh mất tích kia."

"Vậy còn 'tổ tám người may mắn', à không, giờ là 'tổ bảy người', bên đó tính sao? Sếp, chúng ta không đủ nhân lực đâu."

"Bên đó tôi sẽ tự mình phụ trách." Trưởng cục điều tra da đen nói: "Đầu bếp trẻ của nhà hàng kia có hiềm nghi rất lớn, tôi phải chú ý sát sao mọi động tĩnh của bọn họ."

"Vâng."

Jim da trắng rời đi, trưởng cục điều tra da đen lại nhíu chặt mày. Đột nhiên, ánh mắt ông lướt qua một con hẻm nhỏ cách đó không xa, theo bản năng đưa tay nâng kính trên sống mũi. Như ma xui quỷ khiến, sau khi nhìn quanh, ông liền cất bước tiến về phía con hẻm tối đen đó.

Dường như xuất phát từ một loại trực giác nào đó, trưởng cục điều tra da đen cảm thấy con hẻm tối đen ấy có lẽ ẩn chứa câu trả lời ông tìm kiếm. Công việc thám tử lâu năm đã rèn giũa cho ông một trực giác cực kỳ nhạy bén, và ông vẫn luôn tin tưởng vào trực giác của mình.

Thận trọng từng li từng tí bước vào con hẻm hẹp, theo thói quen, trưởng cục điều tra da đen rút súng ngắn ra, nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào trong hẻm.

Con hẻm tối đen, tựa như cái miệng lớn đẫm máu của một con dã thú hung tợn, chực chờ nuốt chửng con người.

Trưởng cục điều tra da đen hít một hơi thật sâu, bước chân nhẹ tênh, từng bước một tiến sâu vào trong hẻm. Hơi thở của ông rất nhẹ, bước chân cũng không phát ra chút tiếng động nào. Trong hẻm vô cùng yên tĩnh, ẩm ướt, âm u, và phảng phất một mùi hôi khó ngửi.

"Hửm?"

Dưới chân dường như giẫm phải vật gì, trưởng cục điều tra da đen không khỏi nhìn xuống đất, rồi khom lưng nhặt thứ mình vừa giẫm phải lên.

Thì ra là một chiếc áo mưa. Hơn nữa, nó còn là một chiếc bị cháy rách tả tơi, khắp nơi lồi lõm những lỗ thủng, hẳn là do bị đám cháy lớn thiêu đốt đồng thời bị vật sắc nhọn nào đó đâm thủng. Trên chiếc áo mưa vẫn còn vương chút hơi ấm, cùng với mùi khét gay mũi còn sót lại sau khi bị cháy.

Loảng xoảng!

"Ai đó?!"

Trưởng cục điều tra da đen đột ngột ngẩng đầu, ngón tay đang thủ sẵn cò súng lập tức căng cứng.

Trong bóng tối, hai con mắt xanh lè chớp động.

Meo...

Một con mèo hoang toàn thân đen kịt từ trong bóng tối nhàn nhã bước ra, không hề sợ hãi liếc nhìn trưởng cục điều tra da đen một cái, rồi cứ thế lướt qua chân ông.

Trưởng cục điều tra da đen nặng nề thở phào một hơi, cười khổ một tiếng, đoạn thu súng ngắn lại, tiện tay ném chiếc áo mưa rách rưới đó đi, rồi quay người ra khỏi hẻm.

Con hẻm tối tăm cuối cùng lại trở về vẻ tĩnh mịch.

***

Phù ——

Nhìn bóng lưng trưởng cục điều tra da đen cuối cùng biến mất khỏi con hẻm, Doãn Khoáng mới thở phào nhẹ nhõm, mọi dây thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng, anh nặng nề thở dài một hơi.

"Chết tiệt, cuối cùng hắn cũng đi rồi. Trực giác của gã này chắc chắn vượt qua mười điểm. May mắn thay, trực giác của mình cao hơn hắn ba điểm. Bằng không thì thật sự đã bị hắn phát hiện rồi."

Lúc này, Doãn Khoáng đang ẩn nấp sâu trong một góc tường của con hẻm hẹp, tiện tay vớ lấy một mảnh vải bỏ đi để che giấu mình.

Nhìn thấy cột thuộc tính trên bảng thông báo chỉ còn vỏn vẹn "5" điểm sinh mệnh, Doãn Khoáng vừa cười khổ, vừa thầm may mắn mình mạng lớn, cuối cùng vẫn sống sót.

Nghĩ đến đây, Doãn Khoáng lại không kìm được đưa mắt nhìn chiếc áo mưa rách rưới trên mặt đất, trong lòng không ngừng cảm khái: "Nếu không phải chiếc áo mưa này, e rằng mình đã bị thiêu sống rồi. Đây là nên quy công cho mười sáu điểm mị lực (ban đầu mười bốn điểm + danh xưng hỗ trợ 'vui vẻ giúp người') của mình, hay là nên cảm tạ tấm lòng tốt của lão già người Mỹ đó đây?"

Thì ra, dầu quả thật đã đổ lên người Doãn Khoáng, nhưng trên thực tế lại bị chiếc áo mưa ngăn lại. Khi ngọn lửa bùng lên, thực ra nó không hề trực tiếp cháy đến thân thể Doãn Khoáng. Hơn nữa, lúc đó trời mưa khá lớn, quần áo của Doãn Khoáng vốn đã ẩm ướt, lại không dính dầu nên rất khó bắt lửa. Vì vậy, đám cháy lớn kỳ thực không gây ảnh hưởng nhiều đến Doãn Khoáng.

Vào khoảnh khắc tấm biển hiệu kia sập xuống, Doãn Khoáng lại lần nữa kích hoạt "Trạng thái biến dị G", hai mươi điểm sức mạnh và mười tám điểm phòng ngự vừa đủ để chống đỡ tấm biển sập xuống, nhưng vai phải của anh vẫn bị một thanh sắt gỉ đâm xuyên. May mắn là nó đâm xuyên vai phải, nếu đâm vào đại não thì Doãn Khoáng đã bỏ mạng ngay tức khắc rồi.

Vạn hạnh thay, cuối cùng vẫn chống đỡ được.

Khi Doãn Khoáng chui vào con hẻm nhỏ, tựa vào tường thở dốc, anh liền nhận được lời nhắc nhở từ hiệu trưởng.

"Nhắc nhở: Ngươi đã thành công thoát khỏi sự sắp đặt đầu tiên của Thần Chết. Ban thưởng 500 điểm học tập, 1 điểm đánh giá cấp độ F, 2 điểm học phần, 2 điểm đánh giá tổng hợp."

"Nhắc nhở: Bởi vì ngươi đã thành công thoát khỏi sự sắp đặt đầu tiên của Thần Chết, do 'quy tắc' hạn chế, trong vòng 24 tiếng đồng hồ, Thần Chết không thể tiếp tục thực hiện những sắp đặt gây tử vong đối với ngươi."

Nhận được lời nhắc nhở này, Doãn Khoáng không kìm được mà reo lên "YES!".

Doãn Khoáng quả thật rất quan tâm phần thưởng, nhưng thời gian an toàn 24 tiếng kia lại càng khiến anh phấn khích hơn. Đây quả thực là "buồn ngủ gặp chiếu manh" vậy.

Vốn dĩ Doãn Khoáng cũng vì e ngại sự sắp đặt của Thần Chết, nên khi làm việc gì cũng có chút dè dặt, rất sợ chỉ một chút sơ sẩy là sẽ bị Thần Chết sắp đặt cho chết. Nhưng sự băn khoăn ấy giờ đã không còn nữa. Khoảng thời gian an toàn 24 tiếng đồng hồ này, đủ để Doãn Khoáng làm rất nhiều chuyện.

Ví dụ như, bắt được Đ��ờng Triệu Thiên, bắt được Vương Ninh!

Hai người kia, từ đầu đến cuối đều là những quả bom hẹn giờ, là những yếu tố cực kỳ bất ổn. Đặc biệt là Vương Ninh, theo Doãn Khoáng thấy, người này quả thực không thể dùng lẽ thường để phỏng đoán; hồi tưởng lại hành vi của hắn, Doãn Khoáng cảm thấy hắn quả thực không phải là một người bình thường.

Điều Doãn Khoáng sợ nhất, chính là Vương Ninh cố ý phá hoại nhiệm vụ kỳ thi chung lần này. Nếu thật sự là như vậy, đối với lớp 1204 mà nói, đó quả thực sẽ là một cơn ác mộng.

Doãn Khoáng không hề nghi ngờ, Vương Ninh sẽ làm như vậy.

"Nếu như... hắn nghĩ ra cách nào đó để thoát ly lớp 1204, mà gia nhập các lớp khác... Vậy thì, điều hắn muốn làm, chính là dùng mọi thủ đoạn để làm suy yếu thành tích của lớp 1204 trong kỳ thi chung lần này... Nếu quả thật là như thế này... Vương Ninh, ngươi đúng là một kẻ độc ác, quá độc ác!"

"Dù ngươi có tính toán như vậy hay không, ngươi đều phải chết... Cứ như lần trước đã định, chúng ta sẽ cùng nhau thanh toán!"

Đôi đồng tử màu hổ phách yêu dị, vì sát khí của Doãn Khoáng mà càng thêm rực sáng.

Có lẽ, chính cái tia sát khí này đã thu hút trưởng cục điều tra da đen kia chăng.

Chỉ ở truyen.free, bản dịch này mới được thể hiện trọn vẹn giá trị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free