(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 688: Cái gọi là Hỗn loạn
Trong lúc Doãn Khang cùng đoàn người còn đang ngẩn ngơ, một luồng sáng trắng bỗng nhiên bùng lên ở một bên. Đợi đến khi vầng sáng tan biến, hai người quen cũ liền hiện diện tại đó.
Chính là Bắc Đảo và Đàm Thắng Ca.
"Ồ! Thật đúng là trùng hợp." Đàm Thắng Ca giơ tay chào hỏi Doãn Khang cùng đoàn người, trông vẻ vô cùng thân thiện. Bắc Đảo thì chỉ "hừ" một tiếng nhàn nhạt, rồi quay đầu sang một bên tò mò quan sát xung quanh. Theo phép lịch sự, Doãn Khang cùng đoàn người cũng đáp lễ. Doãn Khang chợt nhận ra vẻ mặt Lãnh Họa Bình lúc này càng thêm lạnh lùng. Còn Lê Sương Mộc thì vẫn thản nhiên như không, không lộ chút khác thường nào.
Sau một lúc hàn huyên, Đàm Thắng Ca lại hỏi: "Các vị cũng vừa đến đây sao?" Doãn Khang đáp: "Phải. Vẫn chưa kịp xem xét xung quanh. Ta nghĩ chắc hẳn sẽ có người hướng dẫn." Đàm Thắng Ca mỉm cười, liếc nhìn khắp nơi rồi lẩm bẩm: "Dường như lại trở về 'Thành Trại Cửu Long' vậy..." Nói đoạn, Đàm Thắng Ca vẫy tay: "Vậy sẽ không quấy rầy nữa. Ta và Bắc Đảo đi xem trước. Ta thực sự rất thích nơi này."
Sau khi Bắc Đảo và Đàm Thắng Ca rời đi, Doãn Khang hỏi: "Thành Trại Cửu Long? Đó là nơi nào?" Lê Sương Mộc đáp: "Là 'Thành Trại Cửu Long' ở Hồng Kông, một khu ổ chuột bí ẩn mang đậm màu sắc truyền kỳ nhất phương Đông, cũng là thiên đường của tội ác. Nơi ấy đã bị phá hủy hơn mười năm rồi. Nói đi cũng phải nói lại, phong cách nơi đây quả thực có vài phần tương đồng với 'Thành Trại Cửu Long'." Doãn Khang "Ừm" một tiếng, nói: "Vậy chúng ta cũng đi xem xét xung quanh trước vậy. Đợi lâu đến vậy mà vẫn không thấy ai đến, xem ra nơi này không có người hướng dẫn rồi."
Doãn Khang vừa dứt lời, một người không biết từ đâu nhảy xổ ra, nhiệt tình nói: "Chào mừng quý vị đến với 'Hỗn Loạn Chi Thành'! Ồ ồ, thật là nam tuấn nữ tú nha. Tối nay trời quang mây tạnh, tối nay mây chuyển nhiều, tin rằng quý vị nhất định sẽ chơi rất vui vẻ ở đây." Hắn vừa nói vừa khoa tay múa chân. Mọi người nhìn kỹ, chỉ thấy người nọ vóc dáng gầy và thấp, tướng mạo xấu xí, mặc một bộ áo ngắn đường trang cổ phong màu đỏ thẫm viền vàng, đội mũ quả dưa đính ngọc màu đỏ, toàn thân ăn mặc trông vô cùng rực rỡ, hệt như vừa đón Tết xong. Thế nhưng, hắn lại đeo kính tròn, trên môi giữ lại bộ ria mép hình bát tự cong xuống, cằm cũng có một chỏm râu nhỏ, khiến cả người trông có vẻ khá hèn mọn.
"Thế nhưng ta tin chắc quý vị nhất định rất cần một hướng dẫn viên tận chức tận trách mà lại phải chăng nữa. Tiểu nhân bất tài, vô cùng nguyện ý cống hiến sức mình cho quý vị. Ồ, quên mất, quên mất, ta còn chưa tự giới thiệu nữa." Nói đoạn, hắn khẽ khom lưng: "Tiểu nhân Đường Thụ Phiền. Thế nhưng mọi người đều thích gọi tiểu nhân là Đường Chuột Nhỏ." Tiền Thiến Thiến nghe vậy, không khỏi bật cười duyên dáng, nói: "Sao lại gọi ngươi là Đường lão chuột vậy?" Đường Chuột Nhỏ cười đáp: "Hì hì, vị cô nương này cười lên thật đẹp mắt, hệt như Thiên Tiên vậy." Tiền Thiến Thiến nghe, vỗ tay cái bốp: "Ta biết rồi! Bởi vì miệng ngươi nói toàn lời hay ho, ngọt ngào như phết đường vậy, hơn nữa ngươi..." Tiền Thiến Thiến chợt nhận ra nói người ta trông giống con chuột thì thật là bất lịch sự, bèn không nói nữa. Nụ cười của Đường Chuột Nhỏ không hề giảm, ngược lại còn rạng rỡ hơn, vươn ngón tay cái lên khen: "Cô nương không những vóc dáng xinh đẹp, lại còn thông minh lanh lợi. Tốt, thực sự là tốt!"
Nghe lời lẽ khéo léo ấy, ngay cả Đường Nhu Ngữ và Lãnh Họa Bình cũng không khỏi bật cười.
Doãn Khang nói: "Đường tiên sinh..." Đường Chuột Nhỏ liên tục xua tay: "Không dám nhận, không dám nhận đâu. Gọi tiểu nhân là Đường Chuột Nhỏ đã là nâng tiểu nhân lên rồi. Các vị đại nhân có gì phân phó, xin cứ việc nói. Tiểu nhân nhất định sẽ dốc hết toàn lực, không từ gian khó. Hắc hắc... Nếu như các vị đại nhân cảm thấy tiểu nhân phục vụ còn hài lòng... hắc hắc." Hắn xoa xoa đầu ngón tay, ý tứ rõ ràng không thể rõ hơn.
Doãn Khang trầm ngâm chốc lát, rồi lấy ra tấm lệnh trú sở kia, nói: "Cái này ngươi có nhận ra không?" Thấy lệnh trú sở, Đường Chuột Nhỏ trợn mắt, nói: "Nhận ra, nhận ra chứ ạ. Đây là 'Lệnh trú sở'. Ai da, mắt tiểu nhân thật mù mờ, vậy mà lại không nhận ra các vị đại nhân là 'Thần quan' từ 'Thiên giới' giáng trần. Đáng đánh, đáng đánh!" Vừa nói hắn lại làm bộ muốn tự tát vào miệng mình.
Tiền Thiến Thiến vội nói: "Ngươi làm gì vậy? Lại không ai trách ngươi." Đường Chuột Nhỏ đương nhiên không thật sự tự đánh mình, "Hắc hắc" cười một tiếng, nói: "Được tiếp đón các Thần quan đến từ Thiên giới, quả thật là phúc khí mà tiểu nhân đã tu luyện mấy đời. Suýt nữa đã mạo phạm các vị đại nhân thần quan, thật đáng chết, đáng chết! Bất quá, xin cho tiểu nhân được chút sức mọn, để chuộc tội."
Lê Sương Mộc liền nói: "Ít lời nhảm nhí đi. Ngươi nói thẳng xem lệnh trú sở này dùng thế nào đi. Nếu đã là lệnh trú sở, vậy trú sở của chúng ta rốt cuộc ở đâu?" Còn về chuyện Đường Chuột Nhỏ nói gì mà Thiên giới, Thần quan, hắn chẳng bận tâm muốn tìm hiểu. Đường Chuột Nhỏ đáp: "Dạ dạ dạ. Lệnh trú sở này phải mang đến 'Cục Quản lý Thời không' trước ạ, người ở đó sẽ phân phối trú sở cho các đại nhân." Doãn Khang thở dài một tiếng: "Thật đúng là phiền phức. Vậy thì 'Cục Quản lý Thời không' đó ở chỗ nào?"
Đường Chuột Nhỏ nói: "Dạ dạ dạ, tiểu nhân đây sẽ dẫn các đại nhân đến 'Cục Quản lý Thời không' ngay lập tức. Chư vị đại nhân, mời theo tiểu nhân."
Doãn Khang cùng đoàn người trao đổi ánh mắt, dặn dò lẫn nhau không được lơ là cảnh giác, sau đó liền cất bước đi theo Đường Chuột Nhỏ. Chỉ vài bước, mọi người đã cảm thấy như xuyên qua một lớp màng mỏng. Ngay sau đó, âm thanh ồn ào xung quanh càng trở nên rõ ràng hơn. Đương nhiên, cũng hỗn loạn hơn nhiều.
Vị trí Doãn Khang cùng đoàn người xuất hiện là một quảng trường tương đối rộng rãi. Thế nhưng, cũng chỉ là tương đối mà thôi. Mắt nhìn khắp nơi, đủ loại sinh vật chen chúc. Những thứ có thể nghĩ đến đều có, những thứ không nghĩ đến cũng có, nếu muốn kể tường tận thì chỉ phí văn tự mà thôi.
Đường Chuột Nhỏ cười nói: "Chư vị đại nhân cần phải theo sát tiểu nhân. 'Hỗn Loạn Chi Thành' rất dễ lạc đường. Hơn nữa cũng vô cùng..." Lời của Đường Chuột Nhỏ còn chưa dứt, "Phốc" một tiếng, một mũi tên dài không biết từ đâu bay tới, xuyên thẳng qua gáy hắn.
Tiền Thiến Thiến nhất thời kinh hãi, vội vàng nấp sau lưng Doãn Khang. Còn Doãn Khang và Lê Sương Mộc thì đồng loạt nhìn về hướng mũi tên bay tới, hai mắt khẽ híp lại.
"...Nguy hiểm." Đường Chuột Nhỏ với đôi mắt ti hí nhìn vào mũi tên dài cắm ở giữa trán mình, tiếp tục nói: "Thật là xui xẻo." Sau đó, chỉ thấy hắn đưa tay ra rút mũi tên dài kia. Trông có vẻ hắn chẳng hề hấn gì! "Cái đó..." Rút mãi, rút mãi, hắn chợt nhận ra tay mình không đủ dài, liền nói: "Có thể phiền các đại nhân giúp một tay được không? Tay tiểu nhân không đủ dài."
Doãn Khang thu ánh mắt lại, đưa tay rút mũi tên dài ra giúp Đường Chuột Nhỏ, nói: "Dẫn đường đi."
Đường Chuột Nhỏ không biết từ đâu lấy ra hai lọ thuốc nhỏ, một nhét vào lỗ trên trán, một nhét vào huyệt não sau gáy, nói: "Vâng, đại nhân xin mời theo tiểu nhân."
Sau đó, Đường Chuột Nhỏ vừa giới thiệu về "Hỗn Loạn Chi Thành" cho Doãn Khang và đoàn người, vừa dẫn mọi người băng qua đám sinh vật hỗn loạn, đi về phía "Cục Quản lý Thời không" trong truyền thuyết.
Cái gọi là "Hỗn Loạn Chi Thành", kỳ thực là chủ thành trung tâm của "Hỗn Loạn Đại Lục". Còn "Hỗn Loạn Đại Lục", theo cách nói của thế giới này, chính là thế giới vị diện do các vị thần linh Thiên giới sáng tạo ra. Mà trong mắt Doãn Khang và đoàn người, đó chính là thế giới do các học trưởng cấp cao liên thủ sáng tạo. Nếu muốn kể tường tận từng chi tiết một, e rằng có nói ba ngày ba đêm cũng không hết. Sở dĩ lấy tên "Hỗn Loạn" là điều hiển nhiên. Chẳng phải đã thấy, mọi chủng loài, mọi thời đại, mọi vị diện đều tụ tập về nơi đây sao? Sau đó, những thứ này cứ thế mà cùng tồn tại, chẳng lẽ không hỗn loạn ư? Từ mũi tên bất ngờ xuất hiện vừa rồi là đã có thể thấy rõ ràng.
Dọc đường đi, mọi người còn chứng kiến đủ loại "hỗn loạn". Chẳng hạn như, một con Godzilla điên cuồng lao thẳng, không biết đã giết chết bao nhiêu sinh vật, phá hủy bao nhiêu tòa kiến trúc. Lại chẳng hạn như, một đám sinh vật đang múa may ở khu phố náo nhiệt, chém giết đến mức máu chảy thành sông. Hoặc như, một tên ăn mày râu tóc bù xù đang rao bán bí tịch "Như Lai Thần Chưởng" cho một cậu bé, cậu bé kia liền trực tiếp giáng một chưởng qua, đánh bay tên ăn mày nọ ra ngoài, mà chưởng pháp đó quả thực chính là Như Lai Thần Chưởng. Điều khiến Doãn Khang câm nín nhất chính là, sau một tiếng thảm thiết "Bà xã ơi, ta không dám nữa", một chiếc chảo bay ra theo hình vòng cung, nếu không phải Doãn Khang kịp thời phát hiện mà né tránh, chiếc chảo kia đã đập trúng đầu hắn rồi. Vì chuyện này, Doãn Khang đã bị Tiền Thiến Thiến chê cười một hồi lâu.
"Nơi quái quỷ này thật đúng là hỗn loạn a!"
Đến khi mọi người cuối cùng cũng tới được "Cục Quản lý Thời không", tất cả đã mệt mỏi đến mức chẳng còn s���c mà thở than nữa. Thế nhưng Tiền Thiến Thiến vẫn còn chút ngây thơ, chỉ vào "Cục Quản lý Thời không" trước mắt, nói: "Sao lại có một nơi như vậy xuất hiện ở đây?"
Đường Chuột Nhỏ nói: "Không không không. Đây không phải là cái gì khác, đây chính là 'Cục Quản lý Thời không'. Hắc hắc... Đại nhân ngài xem..." Nhìn dáng vẻ hắn xoa xoa hai lòng bàn tay, không cần nói cũng biết là đang đòi thù lao. Doãn Khang hỏi: "Ngươi muốn cái gì? À, ta là hỏi tiền tệ thông hành ở thế giới này." Đường Chuột Nhỏ đáp: "Hắc hắc, đương nhiên là thần tiền rồi. À, chính là loại tiền tệ mà các Thần quan thường dùng đó ạ. Ở đây chúng tôi gọi là thần tiền."
Đó chính là học điểm đó!
Doãn Khang thầm than một tiếng, rồi bảo Tiền Thiến Thiến đưa cho hắn một ngàn học điểm. Không cần phải thắc mắc làm sao mà đưa được. Ở thế giới hỗn loạn này, chẳng có chuyện gì là không thể. Không ngờ Đường Chuột Nhỏ lại kích động đến mức xoay vòng tròn, còn không ngừng ca ngợi Doãn Khang cùng đoàn người. Hiển nhiên, Doãn Khang đã cho rất nhiều, hơn nữa là vô cùng nhiều.
Vì "Cục Quản lý Thời không" đã ở ngay trước mắt, Doãn Khang cùng đoàn người chẳng còn để ý đến Đường Chuột Nhỏ nữa, thẳng bước về phía —— à không, là về phía Cục Quản lý Thời không.
"Mua vé! Mỗi người 250 học điểm. Bất kể là đến làm việc hay tham quan. Miễn trả giá!"
Một người gác cổng của "Cục Quản lý Thời không" nói vọng ra.
Doãn Khang cùng đoàn người liếc nhìn liền nhận ra người đó là học viên cấp cao, hơn nữa còn là sinh viên năm hai. Trong lòng thầm nhủ một tiếng "Ngươi mới là 250", rồi sau đó đưa tiền. Bởi vì chưa quen thuộc nơi này, không đáng vì chút học điểm này mà gây chuyện vào lúc này.
Vừa bước qua cổng vòm, liền thấy hai bảng hướng dẫn, một bên ghi "Ngắm cảnh đi lối này", một bên ghi "Làm việc thì đi lối kia".
Tiếp đó, năm người làm theo bảng hướng dẫn, đã tìm thấy nơi làm việc của "Cục Quản lý Thời không".
Không gian không lớn, vô cùng quạnh quẽ, chỉ có một quầy và một người. Doãn Khang bước tới, gõ lên mặt kính quầy.
"Làm gì?" Một nam sinh trong quầy thờ ơ hỏi, cúi đầu chơi di động.
Doãn Khang liền ném thẳng lệnh trú sở qua.
"Chờ." Người đó vẫn tiếp tục cúi đầu.
Doãn Khang nhìn sang Lê Sương Mộc, mỉm cười, rồi nổi giận tung một quyền lên mặt kính quầy. Chiếc quầy kính kia làm sao có thể chịu nổi một quyền của Doãn Khang, liền vỡ tan tành. Doãn Khang một tay túm lấy người nọ kéo về phía mình.
"Làm gì, làm gì! Muốn tạo phản sao, có biết đây là chỗ nào không? Bảo an, bảo an, tất cả đều chết hết cả rồi à!" Người nọ la toáng lên. La mãi, rồi hắn không la nữa. Bởi vì, đôi mắt lạnh như băng của Doãn Khang đã xuyên thẳng vào nội tâm hắn.
Doãn Khang đặt lệnh trú sở trước mặt hắn, lạnh lùng nói: "Cho ngươi năm phút."
Nam sinh kia nhìn lệnh trú sở, ngẩn người, vội vã nói: "Được được được. Năm phút, đúng năm phút!"
Doãn Khang cười nói: "Ta đoán ngươi nhất định sẽ không làm trò gì nữa đâu. Trừ khi ngươi muốn ở đây cả đời." Sắc mặt nam sinh kia cứng đờ, thầm nghĩ: "Năm nhất đại học lúc nào lại xuất hiện nhân vật hung hãn thế này. Thôi, đã có thể lập được hiệp hội thì không phải hạng dễ chọc. Nhịn một hơi, bảo toàn cái mạng vậy."
"Ta... ta đ��y sẽ làm tốt cho các vị, bảo đảm thỏa đáng. Ta cam đoan, cam đoan đó."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.