(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 773: Hoả ngục cứu người
Nên giúp Không Hư công tử, hay là giúp Trần Huyền Trang?
Rõ ràng, đây lại là một lựa chọn liên quan đến Phật và Đạo. Dù trước đó Doãn Khoáng cùng những người khác đã quyết định thuận theo kịch bản, nghiêng về phía Phật, nhưng giờ phút này, họ phải hành động thế nào? Một trợ lực mạnh mẽ như Không Hư công tử làm sao có thể dễ dàng từ bỏ? Tuy nhiên, bên phía Trần Huyền Trang cũng cần cẩn trọng, việc trực tiếp thể hiện sự ủng hộ quá rõ ràng e rằng sẽ khiến Trần Huyền Trang sinh nghi.
Doãn Khoáng cười nhạt, nói: "Tất cả chúng ta đều là vì hàng phục yêu vương Tôn Ngộ Không, cần gì phải phân biệt phe phái làm gì?" Không Hư công tử bĩu môi, hiển nhiên rất bất mãn với câu trả lời của Doãn Khoáng, nói: "Bổn công tử chẳng hề tin gã hòa thượng khất thực này có thể hàng phục yêu vương. Nói không chừng còn muốn kéo chân chúng ta ấy chứ."
Trần Huyền Trang lại cười nói: "Chính xác là như vậy. Vị tiên sinh này nói rất có lý."
Không Hư công tử còn định nói gì nữa, Lê Sương Mộc vội vàng cắt lời: "Nghỉ ngơi cũng đã đủ rồi. Hay là chúng ta lên đường ngay bây giờ?" Hắn cũng không muốn Không Hư công tử và Trần Huyền Trang tiếp tục cãi vã. Trần Huyền Trang nhìn sắc trời một chút, thấy đã qua giữa trưa, liền nói: "Ừm. Đã đến lúc khởi hành. Chuyến đi Ngũ Chỉ sơn đường xá xa xôi, trì hoãn quá lâu e rằng không biết đến năm khỉ tháng ngựa mới có thể tới nơi."
Không Hư công tử nói: "Phiền phức! Không cần dùng chân mà đi. Ngươi chỉ cần chỉ phương hướng, bổn công tử sẽ dùng Ngự Kiếm Thuật đưa ngươi tới." Trần Huyền Trang nói: "Chuyện này..." Không Hư công tử thấy hắn cứ do dự mãi, liền nói: "Dài dòng! Ngươi coi đây là đi du lịch ngắm cảnh hay sao? Hiện tại vô số yêu ma ngang dọc hoành hành khắp đại địa Thần Châu, mỗi thời mỗi khắc đều có sinh mạng vô tội phải chịu khổ sở do yêu ma giày xéo. Ngươi lại vẫn muốn dùng chân đi bộ đến Ngũ Chỉ sơn. Ngu xuẩn!"
Trần Huyền Trang á khẩu không nói nên lời, đáp: "Cũng phải... Nhưng sư phụ nói đường ở dưới chân, phải tự mình đi mới là chân thực... Tuy nhiên, lời thí chủ nói cũng vô cùng có lý. Suýt chút nữa ta đã tạo nghiệp chướng nặng nề rồi. Chỉ là Sa Ngộ Tịnh biết bay thuật, không dám làm phiền thí chủ." Không Hư công tử nói: "Vậy còn không mau đi?"
Thấy Trần Huyền Trang đồng ý, Doãn Khoáng cùng mấy người kia cũng thở phào nhẹ nhõm. Bọn họ chỉ sợ Trần Huyền Trang sẽ như Đường Tăng trong tương lai, nhất đ���nh phải cuốc bộ. Nếu vậy, chẳng biết đến năm khỉ tháng ngựa mới tới được Ngũ Chỉ sơn.
Trần Huyền Trang liền quay sang Sa Ngộ Tịnh nói: "Vậy thì... Sa Tăng, hay là ngươi cõng ta đoạn đường này?" Sa Ngộ Tịnh trợn tròn mắt, không nói lời nào, nhưng vẫn ngơ ngác gật đầu. Trần Huyền Trang nói: "Đa tạ, đa tạ. Nhưng mà những bánh màn thầu này..." Phan Long Đào vội vàng nhảy ra, nói: "Ta đến! Ta sẽ vác!"
Tuyệt vời! Những chiếc bánh màn thầu thần kỳ như vậy sao có thể dễ dàng vứt bỏ? Đến lúc đối phó Tôn Ngộ Không, những chiếc bánh này biết đâu lại có thể bảo toàn tính mạng!
Trần Huyền Trang nở nụ cười, "Vậy thì phiền thí chủ rồi. Nhưng mà..." Trần Huyền Trang suy nghĩ một chút, vẫn là từ trong túi vải lấy ra hai mươi chiếc bánh màn thầu, nói: "Cũng không biết tiểu trư có trở lại hay không. Những chiếc bánh này cứ để dự trữ ở đây. Nếu nó trở về cũng có thể lót dạ. Nếu không trở lại, cũng có thể cho khách qua đường dùng ăn."
Cơ mặt Phan Long Đào giật giật, nhìn chồng bánh màn thầu trắng tinh trên đất mà xót của không thôi. Tiền Thiến Thiến thấy vậy, cười trộm khúc khích.
"Ai, một trăm chiếc bánh màn thầu, giờ chỉ còn hơn hai mươi chiếc. Tuy nhiên, cũng đủ để chúng ta ăn thêm một bữa. Như vậy ngươi vác lên cũng không nặng."
Phan Long Đào thầm nghĩ: "Ta lại mong nó nặng thêm một chút ấy chứ."
Sau khi những việc linh tinh được giải quyết, mọi người liền trực tiếp bay lên trời. Trên không, khi Không Hư công tử hỏi đường, Trần Huyền Trang liền chỉ về hướng tây bắc. Thế là, một đám người như cưỡi mây đạp gió, lao vút về phía tây bắc, tốc độ cực nhanh, chỉ trong chốc lát đã bay đi rất xa.
"Oa ha ha! Hóa ra bay lên trời là cảm giác thế này ư? Thật quá thần kỳ, quá kích thích!" Trần Huyền Trang hưng phấn dang rộng hai tay, vẫy vẫy, hệt như muốn hóa thành một chú chim nhỏ bay lượn trên không.
Không Hư công tử đang ngự kiếm phi hành cách đó không xa thấy vậy, thầm nghĩ: "Cũng may mà chưa dùng Ngự Kiếm Thuật của bổn công tử để chở ngươi, nếu không té xuống thì hỏng hết!"
Đột nhiên, hai tay Trần Huyền Trang cứng lại, nụ cười trên mặt cũng biến mất trong chớp mắt, mặc kệ gió mạnh xông vào miệng, hắn hô lớn: "Này, này! Các ngươi nhìn xuống dưới!"
Mọi người nhìn xuống, chỉ thấy phía dưới một tòa thành nhỏ đang bốc lên cuồn cuộn khói đen, chịu sự tàn phá của đại hỏa thiêu đốt.
Không Hư công tử thấy vậy, tức giận nói: "Đáng ghét yêu ma, tội ác tày trời!" Trần Huyền Trang nói: "Chúng ta xuống! Nhanh, Sa Tăng, hạ xuống." Không Hư công tử hét lớn: "Ngươi muốn làm gì?" Trần Huyền Trang nói: "Đương nhiên là cứu người. Sa Tăng, nhanh lên!" Sa Ngộ Tịnh lập tức không để ý đến những người khác, cõng lấy Trần Huyền Trang liền lao thẳng xuống đất.
"Tên điên này!" Không Hư công tử nói, "Tòa thành nhỏ kia bị đốt ra nông nỗi này, làm gì còn có người sống sót. Yêu ma e rằng không ít. Hắn thế này không phải là đi chịu chết sao!" Vừa nói xong, hắn liền ngự kiếm theo sát. Doãn Khoáng cùng những người khác đương nhiên không thể chậm trễ mà lao xuống theo, từng người đổi hướng, nhanh chóng đuổi kịp.
Mọi người hạ cánh ở cửa thành.
Lúc này đứng trên mặt đất nhìn lại, c���nh tượng tòa thành nhỏ đang cháy rụi không nghi ngờ gì đã mang đến cho mọi người một sự chấn động trực quan hơn bao giờ hết. Khói đặc cuồn cuộn, sóng nhiệt nóng rực, cùng với đủ loại mùi vị nồng nặc khó ngửi trộn lẫn vào nhau, hoàn toàn đang trình diễn trước mắt mọi người vận mệnh đau đớn thê thảm của tòa thành nhỏ.
"Chuyện này... chuyện này... tại sao lại như vậy chứ? Làm sao..." Gò má Trần Huyền Trang bị làn sóng lửa nóng rực nung đỏ, nét bi thống hiện rõ trên mặt. Ẩp úng nói mấy tiếng, hắn liền hô: "Cứu người, mau cứu người đi!" Dứt lời, hắn liền bùng nổ tốc độ phi phàm, nhảy bổ vào trong cửa thành, lập tức bị làn khói đặc cuồn cuộn ở cửa thành nuốt chửng.
Sa Ngộ Tịnh kinh hãi, vội vàng theo sát.
"Điên rồi, đúng là điên rồi!" Không Hư công tử lắc đầu thở dài, "Nhưng mà những yêu ma kia quả thật đáng chết! Bổn công tử hận không thể ngàn đao xẻ xác chúng." Không Hư công tử vừa dứt lời, liền thấy mấy bóng người vọt qua trước mắt. Không cần phải nói, chính là Doãn Khoáng cùng những người khác. Một c�� hội tốt như vậy để lấy được thiện cảm của Trần Huyền Trang, làm sao họ có thể bỏ qua? Huống hồ trong thành này yêu khí tràn ngập, tử khí nồng đậm, chẳng biết có yêu quái nào đang trú ngụ hay không.
"Đến các ngươi nữa... Thiên Tôn ở trên, hôm nay bổn công tử đúng là gặp vận đen tám đời, lại gặp phải một đám gia hỏa đầu óc có vấn đề." Oán giận một tiếng xong, hắn liền nhảy xuống phi kiếm, nhanh như một làn khói tiến vào cửa thành.
Cách nhau một bức tường, là Địa ngục và Thiên Đường.
Trong thành, đại hỏa hoành hành tàn phá, kiến trúc sụp đổ, một mảnh ngổn ngang.
Đương nhiên những thứ này vẫn chưa là gì. Điều thực sự khiến người ta kinh hãi, là trong ngọn lửa, thi thể, đoạn chi, nội tạng... những bộ phận cơ thể người.
Máu tươi, bắn tung tóe như sơn lên những bức tường đổ nát, mặt đất, và những viên đá vụn.
Màu máu và ánh lửa chớp nhoáng, chói mắt.
Trần Huyền Trang giờ phút này sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy, đã không nói nên lời. Sa Ngộ Tịnh nắm lấy hắn, muốn kéo hắn ra khỏi nơi nguy hiểm này, nhưng Trần Huyền Trang làm sao chịu thuận theo. Hắn dùng sức gạt tay Sa Tăng ra, liền vọt tới bên một thi thể trông có vẻ nguyên vẹn, "Này! Này! Ngươi thế nào rồi!?" Nhưng khi Trần Huyền Trang lật người đó lại, nhất thời liền kêu lên một tiếng kinh hãi. Hóa ra bộ thi thể này tuy rằng phía sau nguyên vẹn, nhưng mặt chính diện đã vô cùng thê thảm, khuôn mặt bị khoét một lỗ lớn, hộp sọ trống rỗng, bụng cũng bị phá toang, nội tạng đã bị moi rỗng, cả người chỉ còn lại một cái xác không hồn.
Trần Huyền Trang hoàn hồn, nhưng không từ bỏ ý định, lại đi lật một thi thể khác.
Hắn muốn tìm ra một người còn sống.
"Mau giúp một tay đi! Nhất định còn có người sống! Nhất định còn có!" Hai tay Trần Huyền Trang nhuốm máu, gò má bị khói ám đen thui, nước mắt nóng hổi chảy dài.
Lúc này, hắn vừa vặn vọt tới phía dưới một gian khách sạn, vừa mới vượt qua một người, đột nhiên nghe thấy tiếng "Rắc" một cái. Hắn ngửa đầu nhìn lên, liền thấy khách sạn ba tầng cao kia đang nghiêng ngả sụp đổ xuống.
Giữa lúc nguy nan, đột nhiên một làn khói trắng nhẹ lướt qua, liền cuốn lấy Trần Huyền Trang kéo ra ngoài. Doãn Khoáng cùng những người khác vội vàng dừng lại thân hình. Bởi vì bọn họ cũng chuẩn bị đi cứu Trần Huyền Trang, nhưng không ngờ lại bị người khác giành trước. Tuy nhiên, người cứu Trần Huyền Trang không phải Sa Ngộ Tịnh, mà là Không Hư công tử!
"Đồ hòa thượng thối! Ngươi thật sự không muốn sống nữa sao!?" Kh��ng Hư công tử quát mắng Trần Huyền Trang.
Trần Huyền Trang lại không để ý đến lời quát lớn của Không Hư công tử, mà lại đột nhiên nắm lấy vai Không Hư công tử, vui vẻ nói: "Nghe này, có âm thanh! Có người còn sống! Chắc chắn ở phía bên kia!" Nói xong, hắn liền đẩy Không Hư công tử ra rồi lại vọt đi.
Sa Ngộ Tịnh trước đó đã mắc sai lầm một lần, suýt chút nữa làm hại Trần Huyền Trang, lần này liền chăm chú đi theo sau. Doãn Khoáng cùng những người khác lập tức cũng theo sau. Ngược lại, Không Hư công tử lại bị bỏ lại không ai đoái hoài.
Không Hư công tử căm giận hừ một tiếng, "Chết thì đáng đời." Tuy nhiên hắn vẫn đuổi theo, trong lòng thầm nghĩ: "Chúng ta vẫn còn có cuộc đánh cược. Trước khi bổn công tử thắng được ngươi, tuyệt đối không thể để ngươi chết!"
Một đám người trong con phố mà đại hỏa đang nuốt chửng, đuổi theo Trần Huyền Trang lao nhanh. Còn Trần Huyền Trang thì ở phía trước hô: "Sắp tới rồi! Sắp tới rồi! Nó ở phía trước! Cố lên, cố lên!"
Đáng nói là, giờ phút này mái tóc bù xù của Trần Huyền Trang cũng bị thiêu cháy một mảng lớn, trở nên loang lổ càng khó coi hơn.
Một trận lao điên cuồng, cuối cùng cũng vọt tới trước một đại trang viên. Chỉ có điều, dù trang viên có xa hoa phú quý đến đâu, giờ phút này cũng đã hóa thành tro tàn trong biển lửa.
"Không sai! Chính là chỗ này!" Nói xong hắn liền muốn xông vào.
"Đừng đi, nó sắp sụp đổ rồi."
Sa Ngộ Tịnh ngăn cản Trần Huyền Trang, nhưng người lên tiếng gọi lại là Doãn Khoáng. Thực ra Doãn Khoáng cũng chẳng phát hiện bên trong có dấu hiệu sự sống nào, cũng không muốn Trần Huyền Trang đi mạo hiểm. Nhưng Trần Huyền Trang làm sao chịu nghe, hắn cắn vào tay Sa Ngộ Tịnh, thoát ra được, rồi đâm đầu thẳng vào đại trạch viện.
Mọi người bất đắc dĩ, chỉ đành theo sau, hộ vệ hai bên.
Trần Huyền Trang một đường chạy lộn xộn, va vào một căn nhà ngập tràn lửa lớn, loay hoay một hồi, liền nhắm đến cái giường, vén lên một cái, quả nhiên trên mặt đất có một cánh cửa ngầm dẫn xuống.
"Oa oa oa!"
Cửa ngầm vừa mở ra, tiếng trẻ con khóc nỉ non liền vang lên.
Trần Huyền Trang mừng rỡ kêu lên: "Quá tốt rồi!" Nói xong liền ôm lấy đứa trẻ. Mà ngay tại lúc này, căn nhà ầm ầm sụp xuống!
"Đáng chết!" Doãn Khoáng cắn răng một cái, rồi cùng Sa Ngộ Tịnh vọt tới. Sa Ngộ Tịnh đứng vững chống đỡ xà nhà đang sụp đổ, còn Doãn Khoáng thì ôm lấy Trần Huyền Trang xuyên qua bức tường đổ mà ra.
Ngay sau đó, tiếng "Ầm ầm" vang lên, toàn bộ phòng ốc hóa thành phế tích.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của trang web Truyen.Free.