(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 833: Túy Tiên Lâu mơ màng
Giang Dương thành!
Với thân phận là một kẻ lang bạt giang hồ, Doãn Khoáng khoác trên mình bộ y phục vải thô, tay cầm một thanh thiết kiếm tầm thường, đầu đội chiếc mũ rộng vành bằng cói thông thoáng. Đó chính là trang phục hiện tại của hắn. Để che giấu thân phận, hắn đã thay đổi dung mạo đôi chút. Giờ phút này, hắn đứng trước cổng thành của một tòa đại thành có tường cao hào sâu, ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn “Giang Dương thành” trên cổng thành.
Thế nhưng, điều thực sự khiến Doãn Khoáng ngẩng đầu nhìn không phải ba chữ kia. Mà là một hàng thi thể treo lơ lửng phía trên ba chữ. Có cả nam lẫn nữ, già trẻ đều có, tổng cộng mười hai người. Mỗi người đều bị treo cổ đến chết, những thi thể rũ xuống đung đưa theo gió. Vốn dĩ là đêm lạnh lẽo, bầu không khí trong không gian càng trở nên âm u, khủng bố hơn bởi mười hai thi thể lơ lửng này.
Doãn Khoáng không dừng lại quá lâu, thu lại ánh mắt, thân hình nhảy vút qua bức tường thành cao hơn mười trượng, tiến vào “Giang Dương thành”. Với thực lực của Doãn Khoáng, binh lính giữ thành căn bản không thể nào phát hiện ra hắn.
Trong thành không cấm đi lại ban đêm, chợ đêm phồn hoa, người người tấp nập, chen vai thích cánh. Những chiếc đèn lồng lớn màu đỏ treo cao, ánh hồng quang bao phủ khắp tòa thành. Sau đó, Doãn Khoáng như thuận tiện trở về chốn cũ, thong thả đi đến một tửu lầu tên là “Túy Tiên Lâu”.
Túy Tiên Lâu dường như là một tửu lầu có tiếng tăm trong thành, bên trong vô cùng náo nhiệt. Các loại tiếng hô hoán, tiếng chén đũa va chạm, cùng với tiếng tỳ bà tấu lên, nhiều âm thanh hòa quyện vang vọng bên tai.
Doãn Khoáng được tiểu nhị dẫn đến một chỗ gần cửa sổ, tùy ý gọi một bầu rượu và chút thức ăn. Trong lúc chờ rượu và thức ăn chưa kịp mang ra, Doãn Khoáng dùng ánh mắt vừa tò mò vừa như xem náo nhiệt dò xét bốn phía. Doãn Khoáng cố gắng khiến ánh mắt mình trông thật bình thường, không pha lẫn chút lực lượng nào, như vậy sẽ không dễ bị phát hiện.
Bởi vì ngay lúc này, trong “Túy Tiên Lâu” này, có mấy nhân vật cốt truyện phi phàm. Thiên Hành Giả Jason, Túy Tiên Lữ Nham tự xưng, Kim Yến Tử đang gảy đàn tỳ bà, cùng một người mà Doãn Khoáng không thể nhìn thấu, đều đang tụ tập tại tửu lầu này.
Doãn Khoáng trước tiên chú ý đến người mà hắn không thể nhìn thấu kia. Bởi vì hắn nghi ngờ người đó chính là người mà Học Viện Nam Hải phái đi từ điện thần Ngọc Biên Cương. Bởi vì khi Lữ Nham và Jason chạy trốn khỏi ngọn núi lớn, hắn đã ở phía sau bọn họ. Về phần Kim Yến Tử cũng có mặt ở đây, có lẽ chỉ là trùng hợp. Cho nên, mấy người này đã gặp nhau tại “Túy Tiên Lâu”.
Giống như nội dung cốt truyện lúc ban đầu, Lữ Nham cùng Jason đang uống rượu ăn uống tại đây, đồng thời Lữ Nham cũng yêu cầu Jason kể về truyền thuyết không thể không nhắc đến của “Gậy gộc” và “Hầu Tử”. Bọn họ cũng không cố ý hạ giọng, cho nên Doãn Khoáng nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của họ. Trong khi đó, Kim Yến Tử tựa vào một cây cột, cô đơn và tĩnh lặng gảy lên khúc nhạc buồn thảm. Về phần người mà Doãn Khoáng nghi ngờ là thành viên của Học Viện Nam Hải, thì lại là một trung niên hán tử, đang cùng mấy người bạn nhậu mới quen uống chén rượu lớn, ăn thịt lớn, trông có vẻ hào sảng.
Doãn Khoáng cũng không cố ý chú ý đến bọn họ, hắn hết sức cẩn thận ẩn mình, một mình uống rượu. Khi Doãn Khoáng nhận thấy không có gì đáng chú ý, hắn liền chìm vào suy tư.
Kỳ thực, từ khi bước vào thế giới này cho đến nay, Doãn Khoáng đã tự hỏi một vài vấn đề.
Một trong số đó chính là về thế giới “Công Phu Chi Vương” này. Trong thế giới này, có Tôn Ngộ Không cùng cây Như Ý Kim Cô Bổng của hắn, cùng với trải nghiệm 500 năm bị nhốt dưới Ngũ Chỉ Sơn. Thế nhưng ở thế giới trước đó mà Doãn Khoáng đã trải qua, trong thế giới “Tây Du Hàng Ma”, cũng có Tôn Ngộ Không, và hắn cũng bị phong ấn 500 năm. Vậy thì vấn đề đặt ra là, “Công Phu Chi Vương” và “Tây Du Hàng Ma” rốt cuộc có liên hệ gì?
Bối cảnh của “Tây Du Hàng Ma” là đầu triều Đường. Còn “Công Phu Chi Vương” thì lại không có niên hiệu triều đại nào, được xem như một thế giới hư cấu. Hai thế giới này đều có sự tồn tại của Hầu Tử và gậy gộc, nhưng những gì Hầu Tử gặp phải ở hai thế giới lại hoàn toàn khác biệt. Một cái là bị Như Lai Phật Tổ trấn áp dưới Ngũ Chỉ Sơn, một cái thì bị Chiến Thần Ngọc Biên Cương dùng phép thuật phong ấn. Thế nhưng đến cuối câu chuyện, lại nhắc đến “Mỹ Hầu Vương đã bắt đầu hành trình Tây Thiên, tìm kiếm Chân Kinh”, hiển nhiên lại quay trở về câu chuyện “Tây Du Ký”.
Rốt cuộc là điều gì đã khiến một câu chuyện có nguồn gốc từ cùng một “Thế Giới Tây Du” lại tạo nên sự khác biệt hoàn toàn về câu chuyện ở hai Thế Giới khác nhau?
Doãn Khoáng nghĩ không chỉ có “Công Phu Chi Vương”, “Tây Du Hàng Ma”. Mà còn những cái khác, ví dụ như “Đại Náo Thiên Cung”, “Hi Du Ký”, “A Chinese Tall Story”, “Tiên Lữ Kỳ Duyên” vân vân, vốn đều là câu chuyện của thế giới “Tây Du Ký”, lại xảy ra ở từng thế giới khác nhau.
Nếu như nhìn từ góc độ của người ngoài cuộc, suy nghĩ loại vấn đề này thuần túy là rảnh rỗi sinh nông nổi, lãng phí tinh thần. Chẳng phải là vì biên kịch khác nhau, đạo diễn khác nhau sao? Chuyện này còn có gì đáng phải tưởng tượng nữa chứ?
Thế nhưng, Doãn Khoáng không phải người ngoài cuộc, hắn, cùng với các thành viên trong học viện, đều là những người chơi sâu sắc trong trò chơi “Cửu Chuyển Cổ Thần”. Cho nên, Doãn Khoáng không thể dùng cái kết luận “chính xác” là “đều do biên kịch và đạo diễn tạo ra” làm cái cớ để không suy nghĩ về vấn đề này.
Lần trước là “Tây Du Hàng Ma”, lần này là “Công Phu Chi Vương”, ai biết lần tiếp theo có phải là “A Chinese Tall Story” hay không? Khi Doãn Khoáng tiếp xúc đến “Trục”, tiếp xúc đến “Thế Giới”, và nắm giữ được càng nhiều bí thuật, hắn càng cảm thấy rằng việc làm rõ mối liên hệ giữa các Thế Giới nhất định có thể vén màn một bí mật nào đó không ai hay biết.
Và còn một số vấn đề lộn xộn khác, trước đây chưa từng cân nhắc, nhưng bây giờ lại chợt nảy sinh một tia ý thức – Doãn Khoáng cảm thấy đây có lẽ là những vấn đề tự nhiên xuất hiện sau khi thực lực của mình tiến giai đến một tầng thứ nhất định, hay nói cách khác, những vấn đề này vốn đã tồn tại trong đại não, chẳng qua là trước kia thực lực chưa đủ, không thể “nhớ ra” mà thôi.
Ví dụ như, trong thế giới này Thành Long là Lữ Nham, trong “Ký ức Thành Long trải qua nguy hiểm” hắn là Thành Long, trong “Thần Thoại” hắn lại đồng thời là Mông Nghị và Jack; còn Lưu Diệc Phi trong thế giới này là Kim Yến Tử, trong “Thần Điêu Hiệp Lữ” là Tiểu Long Nữ, trong “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện” lại là Triệu Linh Nhi, Lý Liên Kiệt cũng tương tự như vậy... Thế nhưng ở Thế Giới Hiện Thực ban đầu, họ chính là Thành Long, Lưu Diệc Phi, Lý Liên Kiệt, đều là những minh tinh.
Những ví dụ đủ loại như vậy nhiều không kể xiết. Vậy thì vấn đề đặt ra là, rốt cuộc họ là ai?
Là họ đang sắm vai những nhân vật khác nhau, hay là họ tồn tại ở những thế giới khác nhau và cũng có những vận mệnh khác nhau?
Giả thuyết đầu tiên là đứng từ góc độ của người ngoài cuộc. Nếu vậy, nhìn từ góc độ của người trong cuộc, đáp án hiển nhiên là người sau. Nếu là như vậy, có phải cũng có thể hiểu rằng, ở những Thế Giới mà “Ta” không biết, còn có một “Ta” khác, hắn không phải “Ta” của thế giới này, quỹ tích nhân sinh và những gì hắn gặp phải hoàn toàn khác biệt với “Ta”.
Như vậy, một mâu thuẫn lớn đã xuất hiện: hắn không phải “Ta”, nhưng “Ta” lại là hắn, vậy thì “Ta” rốt cuộc là ai?
Nếu một ngày nào đó, Lữ Nham và Thành Long gặp nhau, Triệu Linh Nhi và Lưu Diệc Phi gặp lại, Tôn Ngộ Không của “Công Phu Chi Vương” và Tôn Ngộ Không của “Tây Du Hàng Ma” gặp nhau, “Ta” của thế giới này và “Ta” của một thế giới khác gặp lại... Rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì!?
Doãn Khoáng “tút tút tút” gõ vào bàn, chìm vào suy tư sâu sắc.
Đột nhiên, một tia sét lóe qua não hải của Doãn Khoáng: Tĩnh Lĩnh!
Dường như mở ra một cánh cửa, chuyện cũ lập tức như nước lũ dồn dập ùa vào tâm trí Doãn Khoáng: bốn “Tĩnh Lĩnh” giống hệt nhau, mỗi “Tĩnh Lĩnh” đều có Dương Khiết, có cha của Dương Khiết, em trai của cô ấy, cùng với lão sư tra tấn người khác... Cuối cùng, “Quân” đã tập hợp bốn “kẻ tra tấn”, “Trương lão đầu”, “Dương Khiết” của bốn thế giới lại trong “Thế Giới Cờ”, sau đó... Trong ký ức của Quân, hắn dường như đã để “kẻ tra tấn” giết chết ba “kẻ tra tấn” khác, trở thành một người chân chính, tiến về cái gọi là “Thế Giới Cực Lạc”...
Mà Doãn Khoáng nhớ rõ, ngay khi bọn họ rời khỏi Tĩnh Lĩnh, rõ ràng đã gặp được thi thể của chính mình.
Chẳng lẽ... Là muốn giết chết tất cả “Ta” của những Thế Giới khác nhau, cuối cùng chỉ còn duy nhất một người!?
Tay Doãn Khoáng không khỏi run lên.
“Ta” của những thế giới khác nhau, làm sao có thể gặp nhau?
Trong Tĩnh Lĩnh, “chìa khóa” có thể dẫn đến những “Tĩnh Lĩnh” khác. Vậy thì “Ta” làm sao có thể đi đến thế giới khác để gặp “Ta”?
Trục!
Dường như nước chảy thành sông, Doãn Khoáng nghĩ đến “Trục”. Trong tiệm sách, “Trục�� là “Thông đạo” dẫn đến tầng cao hơn, còn thông đạo dẫn từ học viện đến thế giới cảnh tượng, nghiêng nghiêng, tròn trịa, chẳng phải cũng giống như một “Trục” sao?
Nếu là như vậy: “Công Phu Chi Vương”, “Tây Du Hàng Ma”, “A Chinese Tall Story” và những Thế Giới cảnh tượng có nguồn gốc từ “Tây Du Ký” này, đều do một “Trục” xuyên suốt, hệt như xiên hoa quả vậy. Vậy thì Thế Giới “Tây Du Ký” hẳn là “Thế Giới Bổn Nguyên”, còn các thế giới khác đều là “Thế Giới Phái Sinh”.
Như vậy, lại liên kết với “Nguyên”.
“Nguyên”, cụ thể là chỉ cái gì đây?
Doãn Khoáng nhận ra, hiện tại tất cả nghi vấn lại quy về “Trục” và “Nguyên”.
Rót một chén rượu, ngửa đầu uống cạn, “Thật sự là không nghĩ thì không biết, nghĩ rồi mới giật mình a...” Cảm nhận dòng rượu cay độc chảy qua ruột gan, trong lòng trăm vị lẫn lộn. “Biết đâu lại thật sự phải giết chết ‘Ta’ đang tồn tại ở một thế giới khác...” Dù đã từng trải qua chuyện tương tự với “Quân”, nhưng nếu mọi chuyện như mình phỏng đoán mà giết chết “Ta” thì rốt cuộc cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Doãn Khoáng không khỏi nảy ra ý nghĩ trêu chọc: “Nếu Kim Yến Tử ngày nào đó tu luyện ra ‘Trục’, cuối cùng chạy đến Thế Giới Hiện Thực giết Lưu Diệc Phi, đó mới thật là tin đồn giật gân cấp cao đây!”
Thế nhưng ngay lúc Doãn Khoáng đang lẩm bẩm trong lòng về “Kim Yến Tử”, đột nhiên bên tai vang lên tiếng tỳ bà, kéo tâm tư của Doãn Khoáng trở lại. Doãn Khoáng không khỏi rùng mình trong lòng, theo bản năng vừa ngẩng mắt lên, liền bắt gặp một đôi con ngươi trong trẻo nhưng lạnh lùng, ánh mắt băng giá tựa như hàn băng vạn năm không đổi.
Chính là Kim Yến Tử!
Bị nàng phát hiện rồi sao?
Để khám phá trọn vẹn thế giới huyền ảo này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.