(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 916: Luyện Nghê Thường
Gió đêm se lạnh, trăng tàn và sao hôm điểm xuyết trên màn đêm đen. Đêm nay tại Bắc Uyển sơn trang, so với sự náo nhiệt của hai ngày trước, lại trở nên đặc biệt quạnh quẽ. Bởi vì ai nấy đều biết, ngày mai sẽ có đại sự xảy ra, nên họ đều chuẩn bị dưỡng sức, để c�� trạng thái tốt nhất nghênh đón sự kiện trọng đại ấy.
Doãn Khoáng tiễn Kim Yến Tử đến bên ngoài khách phòng của nàng, không có ý định bước vào, nói: "Bôn ba liên tục một ngày hai đêm, hãy nghỉ ngơi thật tốt." Kim Yến Tử quả thực đã thấm mệt, xông xáo giang hồ hơn mười năm cũng chưa từng mỏi mệt đến nhường này. Nàng khẽ đáp: "Ừm. Ngươi cũng vậy." Doãn Khoáng nói: "Đúng rồi, ngày mai có lẽ sẽ không yên bình. Ngươi cần chuẩn bị tâm lý sẵn sàng ứng phó mọi biến cố. Hoặc có lẽ ngày mai, ngươi có thể báo được thù cho cha mẹ mình." Vừa nhắc đến mối thù lớn của cha mẹ, Kim Yến Tử liền tan biến chút buồn ngủ. Nàng hỏi: "Thật sao?" Doãn Khoáng nói: "Nếu mọi chuyện thuận lợi... Bởi vậy, nhất định phải dưỡng sức thật tốt." Kim Yến Tử dùng sức gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi!"
Không biết tại sao, Kim Yến Tử lại tin lời Doãn Khoáng! "...Ngày mai... là có thể báo thù ư?" Kim Yến Tử tâm thần có chút hoảng hốt. Đến khi nàng hoàn hồn, Doãn Khoáng đã xoay người đi được mấy bước. Quỷ thần xui khiến, Kim Yến Tử giơ tay hư không muốn níu kéo, khẽ gọi: "Doãn Khoáng..." Doãn Khoáng quay người lại, nghi hoặc nhìn về phía Kim Yến Tử, hỏi: "Còn có việc gì sao?" Không hiểu sao, gò má Kim Yến Tử nổi lên đỏ ửng, bàn tay vừa giơ lên cũng cứng đờ buông xuống, nàng lắp bắp nói: "Ta... Tạ... Cảm ơn ngươi. Ta đi nghỉ ngơi đây." Nói đoạn, nàng liền như gió lướt vào phòng, đóng cửa lại thật chặt.
Doãn Khoáng khẽ mỉm cười, xoay người rời đi, tâm trạng như hoa hạ nở rộ. Người hầu trong sơn trang dẫn Doãn Khoáng đến một sương phòng khác. Doãn Khoáng nhìn khách phòng của mình, thầm nghĩ: "Bọn họ cố ý tách ta khỏi Jayson và những người khác đây mà. Chỉ không biết các ngươi có thể nhịn được không ra tay với ta ngay đêm nay. Nếu quả thật như vậy, phiền phức e rằng không nhỏ."
Đẩy cửa bước vào, Doãn Khoáng thoáng sững sờ. Không ngờ trong khách phòng đã có một người ngồi đợi. May mắn căn phòng sáng sủa, bằng không hắn đã lầm tưởng là quỷ rồi – một mái tóc đen rũ chạm đất, bộ y phục đen cắt may thô kệch quái dị, cùng gò má tái nhợt, nếu không cho là quỷ thì mới lạ. Người trong phòng, chính là "tiểu ma nữ tóc đen" Luyện Nghê Thường.
Doãn Khoáng nói: "Ngươi không phải đã đi nghỉ ngơi rồi sao?" Luyện Nghê Thường bĩu môi, nói: "Ta đã là bán tiên thân thể. Ăn ngủ là chuyện của phàm nhân các ngươi. Đừng đem ta so với các ngươi... Vừa rồi nếu ngươi gõ cửa ả tiểu tiện nhân kia, nàng ta rất có thể sẽ giữ ngươi lại. Nghìn vàng khó gặp, bỏ lỡ chẳng phải đáng tiếc lắm sao?" "Ngươi theo dõi ta." "Ta chỉ muốn xác nhận đầu ngươi còn trên cổ hay không thôi."
Doãn Khoáng hờ hững hừ một tiếng tỏ vẻ bất mãn, nói: "Ta và nàng là người của hai thế giới, không thể nào đến được với nhau, hà tất phải hại người lại lầm mình?" "... " Luyện Nghê Thường trầm mặc một hồi, rồi mới lên tiếng: "Vừa rồi ta dạo quanh sơn trang này, phát hiện nó rất cổ quái." Doãn Khoáng cười một tiếng, hỏi: "Ngươi phát hiện điều gì?" Luyện Nghê Thường nói: "Các loại trận pháp, cơ quan. Hơn nữa, những pháp trận cơ quan kia ngay cả ta cũng không nhận biết, trông hoàn toàn không giống đồ vật của Trung Thổ Nhân Giới. Có thể nói, tòa sơn trang này chính là một con dã thú đang ẩn mình. Nếu toàn bộ trận pháp cơ quan được kích hoạt, ngay cả ta... Hừ! Ngươi thì càng chắc chắn phải chết!"
Doãn Khoáng không chút bận tâm cười nói: "Những bố trí này vốn không phải để đối phó ta, ta việc gì phải căng thẳng. Có một câu ngươi nói đúng, chủ nhân của sơn trang này cùng những kẻ đi theo hắn, đều không thuộc về Trung Thổ Nhân Giới. Bọn họ đến từ thế giới khác." Luyện Nghê Thường cau mày: "Đến từ những thế giới khác? Đây là lần thứ hai ngươi nói lời như vậy rồi." Lần đầu tiên, là ở phòng giam của thành phố nọ. Lần thứ hai, chính là lúc này đây.
Doãn Khoáng nói: "Ngươi nên tin tưởng từng lời ta nói." Luyện Nghê Thường cười lạnh nhìn Doãn Khoáng, nói: "Lời nói của hạng đàn ông các ngươi, từ trước đến nay chưa từng có lấy một lời là thật. Kẻ tin tưởng mới là kẻ ngốc. Cũng ví như ả Tiểu Yến Tử kia. Nàng không biết, mối thù của nàng vĩnh viễn không thể báo. Thế mà nàng lại ngây ngốc tin tưởng ngươi."
Doãn Khoáng cũng đáp lại bằng một tiếng cười lạnh, rồi chẳng nói thêm lời nào. Luyện Nghê Thường thấy Doãn Khoáng không nói gì, trong mắt lóe lên vẻ tức giận, nhưng rất nhanh đã bị kiềm xuống, nàng hỏi: "...Nói như vậy, ngươi cũng là đến từ thế giới khác sao?" Doãn Khoáng nói: "Vấn đề này ta đã trả lời rồi. Chỉ là chính ngươi không tin thôi." Luyện Nghê Thường nói: "Đổi bất cứ ai cũng sẽ không tin những lời hoang đường như của ngươi. Người từ những thế giới khác, làm sao có thể đến được đây?" Doãn Khoáng hỏi ngược lại: "Tôn Ngộ Không của dị thế giới chính là một ví dụ rõ rệt. Hắn mưu tính hơn ngàn năm, từ một thế giới khác đến đây, chính là để giết chết Tôn Ngộ Không của thế giới này!"
Trong mắt Luyện Nghê Thường lóe lên hàn quang, nói: "Cũng giống như ngươi đã giết một người vậy." Sở dĩ Doãn Khoáng nói ra những điều này, là để xóa bỏ sự thù địch của Luyện Nghê Thường đối với mình, nhưng giờ thấy điều đó không hề đơn giản. Hắn nói: "Hai người giống nhau như đúc, ngay cả linh hồn cũng tương đồng, chú ��ịnh không thể cùng tồn tại. Dù không ở cùng một thế giới cũng vậy. Trở thành chân thật, trở thành duy nhất, đó mới là thiên đạo!"
Luyện Nghê Thường nhìn chằm chằm Doãn Khoáng, trầm giọng nói: "Hừ! Ngươi có nói thế nào, ý muốn giết ngươi của ta sẽ không thay đổi. Chờ ta đắc đạo phi thăng, ta liền có thể tìm ra phương pháp tách rời linh hồn, sau đó đẩy ngươi vào luyện ngục!" "Kẻ si nói mộng!"
Một luồng mùi thuốc súng nhất thời lan tỏa khắp căn phòng. Đôi mắt một lớn một nhỏ trừng nhau hồi lâu, Luyện Nghê Thường mới lên tiếng: "Ngươi từng nói, ngươi đã gặp người giống hệt ta, Ada Vương, còn có gì Lý Băng Băng..." Kỳ thực, những gì Doãn Khoáng nói, Luyện Nghê Thường cũng không phải hoàn toàn không để tâm, chẳng qua là mối hận trong lòng đối với Doãn Khoáng đã vượt lên trên lý trí mà thôi. Chỉ là hôm nay lại nhắc đến, Luyện Nghê Thường vẫn không kìm được mà hỏi tiếp.
Doãn Khoáng bực bội ngồi uống trà, thầm than một buổi tối yên bình đã bị nàng quấy rầy. "Ngươi có chứng cớ gì để chứng minh không?" Luyện Nghê Thường cố nén xung động muốn đánh người mà nói. "Chứng cớ?" Doãn Khoáng nói: "Cho dù ta có đưa ra, ngươi cũng chưa chắc có thể nhận biết. Hơn nữa, ngươi biết thì sao chứ? Ngươi không phải Tôn Ngộ Không, cũng không phải ta, ngươi rõ ràng biết ở thế giới khác còn có một ngươi khác, sống một cuộc đời hoàn toàn không giống ngươi, ngủ bên cạnh một nam nhân khác, nhưng ngươi lại chẳng làm được gì. Ngươi biết, ngược lại sẽ càng khó chịu hơn phải không?"
Luyện Nghê Thường nhìn thẳng Doãn Khoáng, nói: "Lấy ra." Doãn Khoáng tim chợt căng thẳng, biết tiểu ma nữ này thật sự muốn nổi giận rồi, liền cũng không tiếp tục kích thích nàng nữa, từ trong hộp vật phẩm lấy ra một vật, đẩy đến trước mặt Luyện Nghê Thường, nói: "Vật này chính là vật Ada Vương từng sử dụng." Vật Doãn Khoáng lấy ra, đột nhiên chính là một cây ngân châm lóe lên hàn quang – cây ngân châm này, lúc ban đầu trong thế giới sinh hóa đã lấy được từ chỗ Ada Vương. Nếu không phải liên hệ Luyện Nghê Thường với Ada Vương, Doãn Khoáng cũng quên mất còn có một món "vật kỷ niệm" như vậy. Ánh mắt Luyện Nghê Thường ngưng tụ, thân ảnh chợt lóe liền đã nắm cây ngân châm kia trong tay, kinh ngạc nói: "Cái này không thể nào! Ta từ trước đến nay chưa từng dùng qua loại vật này, nhưng vì sao phía trên lại lưu lại khí tức của ta!" Luyện Nghê Thường có thực lực bán tiên, tự nhiên nhạy cảm với lực lượng linh hồn, nàng rõ ràng cảm nhận được trên cây ngân châm kia một luồng khí tức vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Doãn Khoáng nói: "Thứ cần cho ngươi đã cho. Tin hay không là chuyện của ngươi. Bây giờ ta mệt mỏi, cần nghỉ ngơi, nên ngươi cứ tự nhiên." Luyện Nghê Thường quát lên: "Khoan đã! Ngươi nói cho ta biết, có thủ đoạn gì có thể đi đến thế giới khác?" Doãn Khoáng lắc đầu, nói: "Ta cũng không biết." Nói xong, hắn không thèm để ý đến Luyện Nghê Thường nữa, cũng lười tắm rửa, liền trực tiếp ngả đầu xuống giường ngủ. Luyện Nghê Thường mặt mày âm tình bất định nhìn cây ngân châm trong tay, bất mãn "hừ" một tiếng, phất tay áo đẩy cửa rời đi.
Trong một mật thất ở Bắc Uyển sơn trang, mọi người của Lớp 1223 cùng với Lyon và Afrah của Lớp 1232, những người may mắn sống sót, đang vây quần ngồi lại với nhau. Ai nấy đều phát biểu ý kiến của mình, cùng nhau bàn bạc kế hoạch cho ngày mai, để ứng phó mọi biến cố có thể xảy ra. Trong đó, Doãn Khoáng chính là biến số lớn nhất mà bọn họ cho là.
"Có thăm dò được gì không?" Khi chủ đề chuyển sang Doãn Khoáng, Victor hỏi Lyon. Sau khi trinh sát Cốc Cát của Lớp 1223 tử vong, Lyon với dị năng không gian liền tạm thời làm tai mắt cho Lớp 1223. Lyon lắc đầu nói: "Tiểu cô nương đi cùng Doãn Khoáng kia rất mạnh. Ta vừa đến gần đã bị nàng phát hiện. Thử nhiều lần đều như vậy. Cho nên..." Victor gật đầu, hỏi Mania: "Tiểu cô nương kia là ai?" Mania đáp: "Là Doãn Khoáng mang về. Nghe nói là người có cả đời thê thảm. Những điều khác hoàn toàn không rõ."
Victor chau mày. Lại thêm một biến số. Hắn rất không thích cảm giác này. "Ma Nông, ngươi phụ trách khu vực bên trong sơn trang. Có tìm ra được kẻ đáng nghi nào trong sơn trang không? Học viên Đông Thắng trừ Doãn Khoáng ra đều mất tích hết, điều này rất bất thường. Ta có lý do để hoài nghi, bọn họ đang ẩn náu trong sơn trang." Ma Nông âm u nói: "Thật xin lỗi Boss, hầu như tất cả mọi người, kể cả người của sơn trang ban đầu, đều đã được sàng lọc, nhưng vẫn không phát hiện ai nghi ngờ là học viên Đông Thắng." Victor bất đắc dĩ thở dài một tiếng, hắn biết, nếu học viên trường đại học thật sự muốn ẩn mình không bị ai phát hiện, rất khó có thể tóm được bọn họ. Hắn đành nói: "Nếu đã vậy, thì chúng ta chỉ có thể tự mình cẩn thận. Mọi sắp xếp mọi người đều đã ghi nhớ trong lòng rồi chứ?" "Đã nhớ, Boss!"
Victor quay sang nhìn Lyon và Afrah, nói: "Còn các ngươi thì sao?" Thành thật mà nói, nếu không phải thiếu người, chỉ bằng biểu hiện hôm nay của Lyon và Afrah, hắn đã muốn diệt trừ bọn họ rồi! Lyon dường như cũng cảm nhận được sát ý của Victor, vội vàng nói: "Ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực!" Afrah nói: "Ta cũng vậy." Victor nói: "Tất cả hãy xuống nghỉ ngơi đi. Đêm nay, có lẽ là đêm cuối cùng chúng ta ở lại đây. Ta hy vọng những ai đang ngồi đây, đều có thể cùng ta trở về!" "Vâng, Boss!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.