(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 93: Tử vong kéo dài
Trời gần giữa trưa, mây đen kéo đến dày đặc. Không khí cũng dần trở nên oi bức ẩm ướt, gió nhẹ lướt qua bãi cỏ, tạo thành từng đợt sóng xanh rì rào. Xem chừng, có lẽ trời lại sắp đổ mưa.
Khi Doãn Khoáng cùng Tiễn Thiến Thiến xách mấy thùng KFC trở lại khu cắm trại, họ phát hiện Bạch Lục và Âu Dương Mộ đang lặng lẽ ngồi trên cỏ, không ai nói một lời, bầu không khí còn nặng nề hơn cả tiết trời. Thấy bộ dạng của hai người họ, Doãn Khoáng lập tức nảy sinh dự cảm chẳng lành. "Hai người họ không phải đang theo dõi người phụ nữ đeo kính sao? Lẽ nào..." Hắn không kìm được bước nhanh hơn, vội vàng tiến đến hỏi: "Có chuyện gì xảy ra phải không?"
Bạch Lục liếc nhìn Doãn Khoáng, vẻ mặt có vẻ không vui, bĩu môi, rồi giật lấy thùng KFC trong tay Doãn Khoáng. "Trời đất rộng lớn, ăn no là lớn nhất! Ừm, đùi gà này... ngon thật." Vừa nói, cô liền nhét cả cái đùi gà vào miệng, nhai ngấu nghiến, nuốt chửng cả xương, sau đó lại cầm lấy một cái đùi gà khác gặm tiếp. Doãn Khoáng chuyển ánh mắt sang Âu Dương Mộ, Âu Dương Mộ thở dài đáp: "Người phụ nữ đeo kính chết rồi."
"..." Doãn Khoáng thầm nhủ "Quả nhiên". Còn Tiễn Thiến Thiến thì lấy tay che miệng, nói: "Sao lại chết được chứ? Các chị không phải đã bám sát cô ta sao?" Bạch Lục trợn trắng mắt, nuốt xong miếng đùi gà, nói: "Cô nói nghe dễ thật đấy. Chúng tôi đúng là theo sát cô ta, nhưng cô không thể bắt chúng tôi theo vào khi người ta đi vệ sinh chứ? Càng không thể bắt chúng tôi trơ mắt nhìn khi người ta làm chuyện ấy với đàn ông chứ? Theo tôi mà nói, người phụ nữ này chết là đáng đời! Đã mù một mắt rồi mà vẫn còn chơi trò 'Nữ vương' với đàn ông, làm loạn trong bệnh viện. Lần này thì hay rồi, cô ta chẳng phải rất thích 'bị đâm xuyên' sao? Đúng lúc cao trào hưng phấn tột độ, cô ta đạp đổ cả giường bệnh, còn làm đổ ống tiêm. Chiếc ống tiêm bay lên, đâm thẳng vào mắt trái của cô ta, toàn bộ thuốc bên trong bắn vào não cô ta. Xong rồi, không cứu được nữa." Nói xong, Bạch Lục lại không thương tiếc cầm lấy một cái đùi gà khác, cắn mạnh xuống.
Âu Dương Mộ lườm Bạch Lục một cái, nhưng cũng không nói gì thêm, bởi vì những gì Bạch Lục nói là sự thật. Thế nên, khi Doãn Khoáng và Tiễn Thiến Thiến nhìn về phía cô với ánh mắt dò hỏi, cô chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu. Doãn Khoáng thở dài, nói: "Thôi bỏ đi. Chết rồi thì thôi. Người phụ nữ như vậy chết cũng đáng đời. Cứ ăn no cái bụng trước đã. Có no mới có sức lực đối phó với Tử thần." Dù Âu Dương Mộ cảm thấy mình không đói l���m, nhưng thực ra cô cũng đói bụng. Sau khi nói lời cảm ơn, cô liền cầm lấy một cái Hamburger lặng lẽ ăn.
Không lâu sau đó, Phan Long Đào và Ngụy Minh trở về. Nhìn vẻ mặt ung dung của họ, rõ ràng là mang đến tin tốt. Quả nhiên, hỏi ra mới biết, họ đã thành công cứu được nam chính Sam và nữ chính một lần. Nói đến cũng thật trùng hợp, bởi vì từ sau sự kiện Peter, hai nhân vật chính nam nữ cứ dính lấy nhau. Thế nên Tử thần thẳng thừng tính kế cả hai cùng một lúc. Chỉ tiếc, đúng vào lúc mấu chốt, Ngụy Minh và Phan Long Đào đã kịp thời xuất hiện, cứu thoát họ, khiến an bài của Tử thần thất bại. Tuy nhiên, quá trình đó không hề suôn sẻ. Bởi vì khi đang cứu người, đột nhiên tên cảnh sát da đen tham nhũng kia không biết từ đâu nhảy ra, không hỏi rõ nguyên do đã muốn bắt Ngụy Minh và Phan Long Đào. Sau đó vẫn là Phan Long Đào ném ra một quả lựu đạn chớp, hai người mới thành công thoát thân trở về.
Nghe Ngụy Minh và Phan Long Đào kể xong, Doãn Khoáng nói: "Thực ra cảnh sát đã sớm để mắt đến chúng ta rồi. Bởi vì mỗi lần những nhân vật trong vở kịch này gặp chuyện, thì chúng ta, những du học sinh này, đều có mặt ở đó. Một hai lần thì không nói làm gì, nhưng lần nào cũng có mặt thì thật sự không bình thường. Chỉ là tạm thời họ chưa có bằng chứng xác thực mà thôi. Nhưng lần này, e rằng họ sẽ truy bắt chúng ta. Ai, đây có lẽ cũng là một biểu hiện của việc tăng thêm độ khó đi. Kể từ bây giờ, chúng ta không chỉ phải đối phó với những cái chết bất ngờ của Tử thần, mà còn phải đối phó với cảnh sát Mỹ." Ngụy Minh và Phan Long Đào nghe xong thì lo sợ không yên. Doãn Khoáng nhìn thấy thế, nói: "Các cậu không cần bận tâm, việc cảnh sát can thiệp là chuyện sớm muộn. Hay đúng hơn, đó là sự sắp xếp của Hiệu trưởng. Đúng rồi, các cậu cứu hai nhân vật chính nam nữ lúc mấy giờ?"
Ngụy Minh nói: "Khoảng hơn chín giờ sáng. Sau đó vì một đám cảnh sát truy đuổi chúng tôi, nên chúng tôi đã tìm chỗ ẩn nấp, đến giờ mới trở về. Sao vậy?" Doãn Khoáng quay sang Bạch Lục: "Người phụ nữ đeo kính chết lúc mấy giờ?" Bạch Lục đáp: "Khoảng mười giờ gì đó." Doãn Khoáng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cũng may, cũng may. Dựa vào thời gian các cậu cung cấp, xem ra Tử thần vẫn đang an bài cái chết cho các nhân vật theo đúng trình tự ban đầu. Sợ nhất là Tử thần không theo trình tự tử vong mà đến, vậy thì rắc rối lớn rồi."
Lúc này, Bạch Lục hỏi: "À mà Doãn Khoáng, cậu đến chỗ chú da đen kia có thu hoạch gì không?" Doãn Khoáng trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu nói: "Không thể nói là không có, cũng không thể nói là có." Nói rồi, Doãn Khoáng lấy ra cuốn sổ mà chú da đen đã đưa cho mình, bảo: "Chú da đen đã đưa thứ này cho tôi. Ngoài ra, tôi cũng đã biết thân phận của chú ấy. Chỉ có bấy nhiêu thôi. Nhưng đối với việc chúng ta trốn tránh sự truy sát của Tử thần, nó chẳng có ích gì. Tử thần vẫn đang theo dõi chúng ta như trước."
Trong lòng Doãn Khoáng cũng có chút nặng trĩu. Mặc dù giờ khắc này anh đang ở trong kỳ an toàn, nhưng anh rõ ràng trong lòng rằng, một khi kỳ an toàn qua đi, cái mà anh phải đối mặt chính là an bài thứ ba của Tử thần! Đây cũng là an bài tử vong cuối cùng nhắm vào Doãn Khoáng trong cuộc thi cảnh giới lần này, chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy. Ít nhất, khi Doãn Khoáng nhìn thấy ghi chép "An bài tử vong thứ ba của kẻ vùng vẫy" trên Bút ký Tử thần, lưng anh lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh không rõ nguyên do. Bởi vì anh biết, nếu quả thật dựa theo những gì sổ tay thuật lại về an bài tử vong, cơ hội để anh thành công thoát hiểm chỉ có mười phần một! Bởi vậy, Doãn Khoáng không thể không cảm thấy căng thẳng.
Bạch Lục cầm lấy cuốn sổ, cau mày nói: "Cái gì đây? Hiệu trưởng đưa ra nói 'Vật phẩm đặc biệt, không cần giới thiệu, không có quyền sử dụng'?" Doãn Khoáng nghe xong thầm nghĩ: "Xem ra cuốn sổ này chỉ mình mình có thể sử dụng. Tuy nhiên, dường như mọi người cũng có thể lật xem. Vậy việc có thể sử dụng hay không, có gì khác biệt chứ? Trừ phi, cái gọi là 'xem' không chỉ đơn thuần là lật đọc..." Không đợi anh suy nghĩ thêm, Doãn Khoáng liền nói: "Cậu cứ mở ra xem là biết ngay. Nhưng những gì ghi chép bên trong cũng đã mất hiệu lực rồi. Các cậu đừng coi là thật."
Quả nhiên, khi Bạch Lục lật xem, cô lập tức biến sắc: "Hóa ra đây là an bài tử vong nhắm vào tất cả chúng ta!?" Âu Dương Mộ, Ngụy Minh, Phan Long Đào, cùng với Tiễn Thiến Thiến nghe xong đều không khỏi biến sắc. Bởi vì trước đó Tiễn Thiến Thiến vẫn không để ý đến cuốn sổ kia, nên cô không hỏi Doãn Khoáng, tự nhiên cũng không biết nội dung của nó. Thế là, bốn người họ đều xúm lại gần.
"An bài thứ hai của tôi là... bị tạt axit sunfuric?" Giọng Ngụy Minh không kìm được run rẩy. Phan Long Đào cũng tái mét mặt mày, "Chết vì nổ tung..." Bạch Lục thì tự giễu cười một tiếng, nói: "Tử thần đúng là để mắt đến tôi thật, lại còn sắp đặt một cái chết 'chu đáo' như vậy. Doãn Khoáng, cậu nói cuốn sổ này từ đâu ra?" Lúc này Tiễn Thiến Thiến lại thay Doãn Khoáng đáp: "Là chú da đen kia đưa cho Doãn Khoáng." Âu Dương Mộ, Ngụy Minh, Phan Long Đào cùng những người khác đều đồng loạt nhìn về phía Doãn Khoáng. Doãn Khoáng nói: "Đúng là chú da đen đã đưa cho tôi. Tôi biết các cậu đang nghĩ gì. Các cậu chắc chắn cho rằng chú da đen đó là Tử thần." Tiễn Thiến Thiến hỏi: "Chẳng lẽ không phải sao? Trên này đều ghi rõ ràng rành mạch. Ai, tôi vốn nghĩ chú da đen dù không phải người tốt thì cũng không đến nỗi là kẻ xấu chứ? Không ngờ, chú ấy lại đúng là Tử thần."
Doãn Khoáng giải thích: "Ông ấy không phải Tử thần. Ông ấy là 'Tử thần Thay thế'. Bởi vì cuốn sổ này là do chú da đen đưa cho tôi, nên tôi có thể nhìn thấy phần giới thiệu về cuốn sổ này. Chú da đen là người đã trốn thoát vô số lần an bài của Tử thần. Ông ấy đã lĩnh ngộ một vài 'Phép tắc Tử vong'. Tôi nghĩ, ở một mức độ nào đó, suy nghĩ của ông ấy hẳn là tương tự với Tử thần. Cuốn sổ này chính là thứ ông ấy dùng để ghi chép các an bài tử vong của Tử thần chính thống." Doãn Khoáng cũng không hề giấu giếm, trên thực tế cũng chẳng có gì để giấu cả.
"Tử thần Thay thế?!" Mọi người đều chấn động không kém gì Doãn Khoáng lúc trước. Bạch Lục không kìm được cảm thán: "Nếu quả thật như cậu nói, thì chú da đen kia phải mạnh mẽ đến mức nào chứ? Một người có thể tránh thoát vô số lần an bài của Tử thần, chuyện này quả thực không phải người thường!" Âu Dương Mộ nói: "Hoặc là nói, chú da đen đó đã là bán thần rồi! Nửa vị Tử thần! Hú — cũng may, cũng may lúc trước chúng ta không xem chú da đen đó là kẻ thù. Nếu không, chúng ta có thể sẽ bị hai T��� thần truy sát! Thật sự là quá nguy hiểm." Bạch Lục cũng sợ hãi không thôi, nói: "Ban đầu tôi còn định, mặc kệ ông ta có phải Tử thần hay không, cứ thịt ông ta đi. Cũng may tôi không làm vậy. Ơ?" Bạch Lục đột nhiên nghĩ ra điều gì, nói: "Các cậu nói xem, các đội khác có khi nào có những kẻ ngốc nổi bật như vậy, trực tiếp ra tay với chú da đen đó không? Nếu tôi đã nghĩ thế này, thì người khác cũng nên nghĩ thế chứ? Nếu quả thật là như vậy, thì họ chắc chắn sẽ phải choáng váng." Bạch Lục không khỏi có chút cười trên nỗi đau của người khác.
Doãn Khoáng nói: "Đừng bận tâm chuyện người khác, trước hết chúng ta tự lo cho mình đã. Dù có biết thân phận của chú da đen, nhưng chúng ta vẫn phải trực diện sự truy sát của Tử thần. Rất rõ ràng, chú da đen sẽ không giúp chúng ta. Cuối cùng, chúng ta cần phải tự dựa vào chính mình." Mọi người nghe xong đều lặng lẽ gật đầu.
Sau đó mọi người ngồi xuống, vừa ăn bữa trưa vừa chờ tin tức từ những người khác. Còn Doãn Khoáng thì ngồi một bên đọc Bút ký Tử thần. Anh hy vọng thông qua cuốn sổ này tìm ra vài phương pháp đối phó với những an bài của Tử thần. Dù cho rất mơ hồ, nhưng dù sao cũng phải thử một lần. Tuy nhiên, Doãn Khoáng vẫn thu được một vài thông tin hữu ích từ cuốn sổ. Chẳng hạn, sở dĩ Tử thần đầu tiên an bài cái chết cho Đường Triệu Thiên và những người khác, là bởi vì họ đã giết chết một người đàn ông vô gia cư vô tội, trên người họ bám lấy "oan hồn" của người đàn ông vô gia cư đó, do đó thu hút sự chú ý của Tử thần! Có thể nói, chính Đường Triệu Thiên và đồng bọn đã tự cho mình là thông minh, rồi hại chết chính họ.
Không lâu sau đó, Lê Sương Mộc, Đường Nhu Ngữ, Tăng Phi ba người cũng trở về.
Một tin tốt, hai tin xấu. Tin tốt là Nathan đã được Lê Sương Mộc cứu. Tin xấu thứ nhất là Dennis đã chết, an bài tử vong lần thứ hai của vị trưởng nhóm hói đầu này càng phức tạp, càng đột ngột hơn, Đường Nhu Ngữ còn chưa kịp phản ứng, hắn đã tan xương nát thịt. Tin xấu còn lại là, trong thành phố khắp nơi dán đầy lệnh truy nã của họ!
Doãn Khoáng thở dài, nói với mọi người: "Ngày thứ năm, độ khó lại tăng lên rồi. An bài của Tử thần càng lúc càng dồn dập, hầu như vừa qua kỳ an toàn là lập tức có an bài mới. Hơn nữa, cảnh sát toàn lực can thiệp, lại càng gây khó khăn cho việc chúng ta cứu người. Mà khoảng cách nhiệm vụ kết thúc, vẫn còn hai ngày rưỡi nữa..."
Từng con chữ trong chương truyện này, đã được Tàng Thư Viện chu đáo chuyển ngữ độc quyền.