(Đã dịch) Khủng Bố Cao Hiệu - Chương 965: Trở lại Đông Thắng
Duẫn Khoáng lạnh lùng nhìn kẻ kia kêu thảm thiết, trong lòng chẳng mảy may mềm lòng hay không đành lòng.
Kẻ này tất phải chết! Chẳng những vì hắn dám làm càn trước mặt mình, khoe khoang "ông nội ngươi đây", mà còn là để thể hiện một thái độ cứng rắn. Kẻ này muốn tr��ch, hãy trách vận mệnh của mình không may, hết lần này đến lần khác tự chui đầu vào lưỡi đao của Duẫn Khoáng.
Duẫn Khoáng muốn thẳng thắn nói cho những kẻ năm ba kia rằng, hắn không phải là trái hồng mềm mặc người chà đạp! Hắn cũng tin tưởng, trong đầu những kẻ tự cho là thông minh, lý trí ở năm ba kia, cái gọi là thể diện, tính khí, hay cảm xúc đều là phù du, thứ cốt lõi mà bọn họ cân nhắc vĩnh viễn là lợi ích — lợi ích cá nhân, lợi ích thế lực. Vì lẽ đó, Duẫn Khoáng chẳng lo lắng gì cho an nguy của bản thân mình, đây mới chính là thu hoạch đích thực của hắn trong chuyến đi Thánh Quang Đại Lục.
Ngay cả trong tình huống tệ hại nhất, Duẫn Khoáng cũng không ngại rời bỏ Đông Thắng.
Đây, chính là phương thức sinh tồn của "Cao Giáo"!
"Mới chỉ mười ngày thôi sao? May quá! Nếu thêm một năm nữa, e rằng ta sẽ khóc thầm đến chết mất." Duẫn Khoáng thầm nghĩ.
Một tiếng "Ba!", Luyện Nghê Thường thu hồi Tác Hồn Roi. Tiếng kêu thảm thiết của kẻ xui xẻo kia cũng hoàn toàn dứt. Linh hồn đã bị Bản Mệnh Pháp Bảo của Luyện Nghê Thường luyện hóa, thân xác trống rỗng không linh hồn lập tức đổ rạp xuống đất. Trừ phi có "Sinh Mệnh Kết Tinh" loại thần trân ấy, nếu không hắn vĩnh viễn sẽ không có cơ hội sống lại!
Duẫn Khoáng thầm cười, "Xem ra, Luyện Nghê Thường đã hoàn toàn bị ta Duẫn Khoáng đóng ấn rồi."
Luyện Nghê Thường quấn Tác Hồn Roi quanh eo thon của mình, nói: "Giờ thì ngươi có thể dẫn ta đi gặp vị 'Hiệu trưởng' mà ngươi nói rồi chứ?" Duẫn Khoáng đáp: "Tạm thời chưa được. Ta còn cần đi chuẩn bị cho nàng một 'Thư Thông Báo Trúng Tuyển'. Cứ yên tâm, sẽ không lâu đâu. Nhưng có một điều ta muốn nhắc nhở nàng trước: ở 'Cao Giáo', kẻ mạnh hơn nàng không ít, vì vậy đôi khi vẫn nên thay đổi chút tác phong." Thực ra, Duẫn Khoáng đây là thật lòng suy nghĩ cho Luyện Nghê Thường. Dù sao hai người cũng đã ở chung một thời gian, vẫn có chút tình nghĩa.
Luyện Nghê Thường nói: "Cứ yên tâm, chỉ cần kẻ khác đừng chọc ta là được."
"Vậy ta trước dẫn nàng đến một nơi. Nàng cứ tạm thời an vị ở đó, chờ tin tức của ta."
Sau đó, Duẫn Khoáng dẫn Luyện Nghê Thường lặn lội đường xa, đến đô thành của "Vạn Giới Đế Quốc", an trí Luyện Nghê Thường trong hoàng cung. Tiếp đó, Duẫn Khoáng không ở lại Hỗn Loạn Đại Lục lâu nữa. Hắn hiện có quá nhiều chuyện cần làm. Điều đầu tiên, chính là đi gặp Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến, để các nàng biết mình đã bình an trở về.
Tâm niệm vừa động, hắn đã rời khỏi Hỗn Loạn Đại Lục!
Lần thứ hai xuất hiện, hắn đã ở trong phòng ngủ của mình. Duẫn Khoáng xem giờ, hiện tại là mười giờ ba mươi phút sáng, đúng lúc Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến đang đi học. Duẫn Khoáng suy nghĩ một lát, vẫn quyết định không quấy rầy giờ học của các nàng. Nhưng hắn cũng chẳng nhàn rỗi. Tự mình tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ y phục nhẹ nhàng thoải mái, rồi khoác lên tạp dề, bắt đầu làm "bữa trưa yêu thương" cho Đường Nhu Ngữ và Tiễn Thiến Thiến. Mặc dù tay nghề của hắn chắc chắn không bằng hai nàng, nhưng Duẫn Khoáng lại làm vô cùng dụng tâm.
Duẫn Khoáng không biết sự biến mất đột ngột của mình đã giáng xuống các nàng đả kích lớn đ���n mức nào, hắn chỉ có thể cố gắng bù đắp cho họ bằng những gì có thể. Vì lẽ đó, hắn chẳng để tâm đến cả việc Hầu phủ Phủ chủ triệu kiến, cũng không đi tìm "Thư Thông Báo Trúng Tuyển" cho Luyện Nghê Thường. Điều quan trọng nhất lúc này, chính là dỗ cho các nàng vui lòng!
Thời gian trôi qua luôn rất nhanh trong sự bận rộn. Cuối cùng, kim đồng hồ chỉ đúng mười hai giờ. Lúc này đây, Duẫn Khoáng đã bày biện năm món ăn một món canh tươm tất trên bàn, cùng với bát cơm nóng thơm ngào ngạt. Tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ nữ chủ nhân căn phòng trở về.
Mười phút sau, cửa phòng mở ra, hai bóng hình thanh lệ, một đỏ một xanh liền bước vào. Chính là Tiễn Thiến Thiến và Đường Nhu Ngữ. Một người thanh thuần xinh đẹp, một người lạnh lùng vũ mị, cả hai đều sở hữu dung nhan rung động lòng người, nhưng trên gương mặt kia lại phảng phất một nét u sầu khó tan, khiến người ta đau lòng.
Khoảnh khắc bước vào phòng, hai cô gái liền đứng bất động. Nụ cười áy náy và trìu mến của Duẫn Khoáng đồng thời chiếu rọi vào hai đôi mắt to tròn, ướt át. Tiễn Thiến Thiến thậm chí còn dụi dụi mắt thật mạnh, rồi mở to đôi mắt xinh đẹp hết cỡ. Nàng muốn xác nhận mình có phải đang hoa mắt hay không! Đường Nhu Ngữ với thân hình mảnh khảnh hơi run rẩy, đôi mắt thanh lệ quật cường của nàng đã ứa lệ.
Duẫn Khoáng chậm rãi dang rộng hai cánh tay, dịu dàng nói: "Ta đã trở về..."
Ngay khắc sau đó, hai thân hình mềm mại, gần như không xương liền lao vào lòng Duẫn Khoáng... Tiếng khóc thút thít nhỏ dần truyền ra từ trong ngực hắn.
Duẫn Khoáng không nói thêm lời nào, chỉ siết chặt vòng tay, như muốn hòa tan các nàng vào trong thân thể mình. Đồng thời, hắn cũng cúi thấp trán, tựa vào đỉnh đầu hai cô gái, nhẹ nhàng vuốt ve.
Hai cô gái khóc khá lâu. Không phải vì các nàng quá yếu mềm, mà bởi ngọn lửa kiên cường trong lòng đã tan chảy khi gặp lại hắn. Duẫn Khoáng cũng không an ủi bằng lời nói quá nhiều. Có những lúc hắn rất biết cách ăn nói, nhưng cũng có lúc miệng hắn lại tương đối vụng về. Như lúc này, hắn căn bản chẳng biết mình nên nói điều gì.
Khi tiếng khóc dần ngừng, Đường Nhu Ngữ rời khỏi lồng ngực Duẫn Khoáng trước, đôi mắt đẫm lệ, nói: "Anh trở về là tốt rồi... trở về là tốt rồi..." Tiễn Thiến Thiến cũng ngẩng đầu lên, dáng vẻ lê hoa đái vũ khiến người ta không kìm lòng được mà muốn nâng niu trong lòng bàn tay, "Huynh đã đi đâu vậy? Thiếp cứ ngỡ... ngỡ rằng sẽ vĩnh viễn không gặp lại huynh nữa. Thiếp rất sợ hãi... Thật sự rất sợ hãi!" Tiễn Thiến Thiến nắm chặt lấy y phục của Duẫn Khoáng, như sợ hắn lại tan biến.
Trong lòng Duẫn Khoáng vừa chua xót lại vừa ngọt ngào, hắn thầm thì: "Được vợ như thế, ta còn có gì để đòi hỏi nữa."
Duẫn Khoáng cúi đầu xuống, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi mềm mại của Tiễn Thiến Thiến, rồi lại hôn lên môi Đường Nhu Ngữ, tiếp tục ôm lấy các nàng, nói: "Bất luận là ai, cũng không thể chia lìa chúng ta. Dù ta có cách các nàng xa đến đâu, ta đều sẽ trở về bên cạnh các nàng. Chúng ta còn một chặng đường rất dài cần phải đi, hãy cùng nhau đi!"
Nghe những lời tình thâm ý nồng của Duẫn Khoáng, Tiễn Thiến Thiến lại một lần nữa bổ nhào vào l��ng hắn, chủ động hôn lên. Còn Đường Nhu Ngữ tuy có vẻ căng thẳng hơn đôi chút, nhưng ánh mắt của nàng lại khiến Duẫn Khoáng cảm thấy say mê đến rã rời.
Sau khi rời môi, Tiễn Thiến Thiến áy náy liếc nhìn Đường Nhu Ngữ, đỏ mặt nói: "Đường tỷ tỷ, muội xin lỗi, đã chiếm mất vị trí của tỷ..." Má Đường Nhu Ngữ cũng ửng hồng. Duẫn Khoáng biết Đường Nhu Ngữ có chút thẹn thùng, nên không tiếp tục đùa giỡn, mà nhẹ nhàng nắm tay nàng véo nhẹ, nói: "Học buổi sáng có mệt không? Ta đã chuẩn bị vài món ăn đơn giản. Chúng ta ăn bữa cơm đoàn viên trước nhé. Nhưng phải nói rõ trước, nếu không hợp khẩu vị cũng đừng chê cười ta đấy."
Tiễn Thiến Thiến và Đường Nhu Ngữ nghe xong, lại nhìn bàn ăn tuy đơn giản mà tinh xảo, cùng với hương cơm trắng thơm ngào ngạt đang tỏa ra, trên mặt lập tức tràn đầy nụ cười hạnh phúc...
Cả ba người đều dùng bữa rất vui vẻ, chuyện trò phiếm cũng chỉ là những chuyện nhà thường ngày thú vị, không hề đề cập đến tình hình hiện tại của "Cao Giáo". Ba người họ rất hưởng thụ cảm giác "gia đình" này, không ai nỡ phá hỏng nó.
"Ôi! No quá đi mất. Mấy món này đều ngon tuyệt!" Tiễn Thiến Thiến vỗ nhẹ cái bụng hơi căng của mình, cảm thán. Duẫn Khoáng cười đáp: "Lâu lắm rồi không xuống bếp. Xem ra ta vẫn còn rất có thiên phú nấu nướng nhỉ." Tiễn Thiến Thiến cười hì hì: "Huênh hoang vừa thôi!" Nói rồi nàng bật dậy, nói: "Phần còn lại cứ để muội dọn dẹp là được." Duẫn Khoáng nói: "Không cần, cứ bỏ đi là được." Tiễn Thiến Thiến lại nói: "Đừng! Đây là đặc quyền và niềm vui của bà chủ nhà. Hì hì!" Nói rồi nàng bưng chồng chén đĩa nặng trĩu vào bếp.
Đường Nhu Ngữ biết Duẫn Khoáng có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, liền cùng hắn ngồi xuống chiếc ghế sofa êm ái, chủ động thuật lại: "Sau khi cuộc thi 《Công Phu Chi Vương》 kết thúc, Chu Đồng liền tập hợp toàn bộ nhân viên Đồ Long Đạo Tràng phát động công kích vào Vạn Giới! Dưới thế công chớp nhoáng của bọn chúng, chỉ trong một ngày, ranh giới của 'Vạn Giới Đế Quốc' đã bị thu hẹp một phần ba, mười một nhân viên thương vong. Ngoài ra, hai mươi mốt người đã rời khỏi Vạn Giới, trong đó có cả Đạo chủ 'Nhân Đạo' Kim Phong. Sau đó, ta và Tiễn Thiến Thiến, cùng với Mộ Dung Nghiên tạm thời gia nhập, đã tổ chức phản kích. Nhờ lực lượng có được sau khi dùng 'Trường Sinh Bất Lão Tửu', ba người chúng ta đã đánh Chu Đồng trọng thương, nhưng vẫn để nàng ta chạy thoát. Sau đó chúng ta lại gặp phải sự công kích ngăn cản mạnh mẽ từ hai thế lực thu��c phân hiệu Đông Doanh, khiến bản đồ 'Vạn Giới' càng thu hẹp lại. Số lượng thành viên Vạn Giới cũng giảm nhanh chóng. Bởi vì thế lực phân hiệu Đông Doanh tự tiện động thủ, Bắc Đảo và Đàm Thắng Ca cũng đã nhập cuộc, tuy không phải thật lòng giúp chúng ta, nhưng cũng đã chia sẻ không ít áp lực. Nhận thấy tình thế có thể leo thang, cuối cùng vẫn là Lê Sương Mộc đứng ra điều đình với thân phận đại lý Hội trưởng Hội Học Sinh. Trải qua hiệp thương, Vạn Giới và Đồ Long Đạo Tràng tạm thời ngưng chiến, cho đến khi..."
Duẫn Khoáng cười lạnh một tiếng: "Cho đến khi ta trở về ư? Chu Đồng có phải muốn lấy cớ ta ra tay với đồng môn, phá hoại đoàn kết để bắt ta chịu phạt, nếu không sẽ không bỏ qua phải không?" Duẫn Khoáng thầm than trong lòng, tình thế quả thực không mấy lạc quan.
Đường Nhu Ngữ tiếp lời: "Hơn nữa, còn yêu cầu chúng ta giải tán lớp 1239."
Duẫn Khoáng cắn răng, "Ha ha" cười gằn: "Giải tán lớp 1239? Thật không ngờ nàng ta lại dám nói ra điều đó!" Đường Nhu Ngữ thở dài: "Nàng ta căn bản là một kẻ điên." Duẫn Khoáng hỏi: "Vậy thái độ của Hầu phủ và Hội Học Sinh thì sao?" Đường Nhu Ngữ đáp: "Vì liên lụy đến 'Mộ' và 'Thôn Phệ Chi Xà', mà Hầu phủ do Đậu Nhật Lợi thống lĩnh có quyền lực và thực lực kém xa Hầu Gia trước đây, cho nên... Còn Hội Học Sinh thì không có quyền hạn can thiệp, nhưng rốt cuộc lực lượng cũng quá yếu."
"Có tra ra được mối quan hệ giữa hai tổ chức Đông Doanh kia và Chu Đồng không?"
Đường Nhu Ngữ lắc đầu, nói: "Chỉ nghe được một loại tin đồn, rằng Chu Đồng chính là con gái của 'Anh Nữ Vương' Đông Doanh..."
"Phốc!" Duẫn Khoáng suýt phun ra một ngụm, nói: "Thật hay giả vậy? Tin đồn này cũng quá hiếm có đi chứ." Đường Nhu Ngữ cười nói: "Ta cũng cảm thấy rất không thể nào. Nhưng đây là điều duy nhất điều tra được. Hơn nữa, trước đây Chu Đồng sở dĩ biến thành đứa trẻ năm tuổi, kỳ thực chính là do nàng ta thi triển 'Anh Hoa Thiên Sinh Thuật' của Anh Nữ Vương. Mà 'Mộ' và 'Thôn Phệ Chi Xà' lại do Anh Nữ Vương một tay sáng lập. Để hai tổ chức này ra tay, e rằng dù không phải quan hệ mẹ con, thì mối quan h��� giữa Anh Nữ Vương và Chu Đồng cũng không hề tầm thường."
Đường Nhu Ngữ nghiêm túc nói: "Duẫn Khoáng, thế cục hiện tại đối với chúng ta tương đối bất lợi. Nếu Hầu phủ thật sự vì cái đại cục hòa bình đoàn kết giả dối của Cao Giáo kia, bọn họ rất có thể sẽ giao huynh cho Chu Đồng xử trí. Đến lúc đó, lớp 1239 cũng sẽ bị giải tán. Vậy chúng ta phải làm sao..."
Duẫn Khoáng nheo mắt, cười lạnh lùng: "Nếu Đông Thắng không dung người, việc phủi mông bỏ đi để bảo toàn tính mạng là điều tất nhiên, cũng là phương pháp cuối cùng. Nhưng ta Duẫn Khoáng không phải loại phế vật hèn nhát, chưa đánh đã chạy trốn. Chu Đồng, tổ chức Mộ, Thôn Phệ Chi Xà, hừ hừ, đã chúng muốn đấu, vậy chúng ta liền đấu một trận ra trò!"
Nét sầu lo trên mặt Đường Nhu Ngữ vẫn chẳng hề vơi bớt.
Duẫn Khoáng cười véo nhẹ má Đường Nhu Ngữ, rồi cúi xuống khẽ hôn nàng, nói: "Cứ yên tâm đi. Trong tay ta có đủ quân át chủ bài để đàm phán với Hầu phủ và Hội Học Sinh. Nếu kẻ chủ sự của Hầu phủ thật sự ngu xuẩn đến mức muốn giao ta ra, vậy thì đừng trách ta Duẫn Khoáng lòng dạ độc ác!" Trong mắt Duẫn Khoáng lóe lên một tia sắc lạnh...
Đường Nhu Ngữ lúc này mới nở một nụ cười, như chú mèo con dụi vào lòng Duẫn Khoáng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, độc nhất vô nhị.