(Đã dịch) Khủng Bố Nguyên Đầu - Chương 57: Mục tiêu
Sáng sớm hôm sau, Lý Nhiên tỉnh lại.
Trước tiên hắn kiểm tra xung quanh, thiết bị cảnh báo ở cổng không hề bị kích hoạt, sợi dây thừng đen vẫn còn nguyên vẹn. Chỉ là, bên ngoài cửa, hắn phát hiện một chuỗi dấu chân đen nhánh, tựa hồ đêm qua có thứ gì đó đã đến gần đây nhưng lại không xông vào.
Phát hiện này khiến Lý Nhiên nhíu mày, c��m thấy bất an. Bên ngoài quả thực không hề an toàn, ngay cả nơi ẩn náu cũng chẳng có tác dụng gì. Hầu như mỗi đêm đều có những thứ quỷ dị lảng vảng bên ngoài, chỉ là do vận may của hắn hoặc một nguyên nhân khác mà chưa từng phải đối đầu với chúng vào ban đêm. Thế nhưng hắn biết rõ, mình không thể nào may mắn mãi như thế. Nếu cứ mãi không có sự bảo hộ mà ở lại bên ngoài, sớm muộn gì cũng sẽ đụng độ với những thứ quỷ dị đáng sợ.
Tuy nhiên, điều này cũng minh chứng cho sự cường hãn của những kẻ lang thang. Những Quỷ Võ Giả được gọi là lang thang nhân kia đã luôn sống sót một mình hoặc với vài người ở bên ngoài doanh địa. Việc họ có thể tồn tại lâu dài chắc chắn đã trải qua vô số sự kiện kinh hoàng. Những lang thang nhân còn sống sót, đều vô cùng nguy hiểm.
Mặc dù nhóm người Phong ca cho rằng Lý Nhiên là một lang thang nhân, nhưng bản thân Lý Nhiên hiểu rõ, hắn chỉ là một người mới, mới chỉ ở Hôi Giới một thời gian rất ngắn, thực chất còn chưa thể gọi là lang thang nhân. Vả lại, hắn cũng không muốn trở thành lang thang nhân. Tình cảnh của lang thang nhân quá nguy hiểm, ăn bữa hôm lo bữa mai, vạn nhất vận khí không tốt, đụng phải thứ quỷ dị tà môn thì chỉ có nước chịu chết.
Ăn sáng qua loa xong, Lý Nhiên thu dọn toàn bộ tài sản vào ba lô. Sau khi phát hiện dấu chân bên ngoài cửa, nơi ẩn náu này đương nhiên không thể ở lại thêm nữa. Hắn quyết định bỏ đi và tìm một chỗ khác. Nơi hắn đã tính toán đến chính là doanh địa loài người kia – mục tiêu hàng đầu được cân nhắc.
Trước khi gia nhập doanh địa, Lý Nhiên muốn tìm hiểu nội tình của doanh địa này, sau đó mới tìm thời cơ thích hợp để gia nhập, nhằm tránh bị cô lập, phòng bị hoặc trở thành mục tiêu bị nhắm đến.
Vác hành lý trên lưng, tay cầm túi thịt lấy được từ Quỷ chết đuối, Lý Nhiên lên đường.
Dọc đường tiến về phía doanh địa, hắn gặp một con quỷ dị xanh đen và đã dễ dàng đánh giết nó. Một ngàn điểm Quỷ Khí vào tay, nhưng chỉ khiến trạng thái Quỷ Lực tăng 0.1. Muốn dựa vào loại quỷ dị cấp thấp này để thăng lên cấp bậc kế tiếp, thực sự không hề dễ dàng chút nào. Tuy nhiên, Lý Nhiên đương nhiên sẽ không chê bai; những thứ quỷ dị đáng giết thì vẫn phải giết không tha, có thêm chút Quỷ Khí nào hay chút ấy. Ngoài con quỷ dị xanh đen đó, Lý Nhiên không gặp thêm bất kỳ thứ quỷ dị nào khác. Trên đường đi, hắn còn lo lắng liệu có gặp phải Ứng Thanh Quỷ hay không. Nhưng hiển nhiên, hắn đã quá lo lắng. Ứng Thanh Quỷ đã sớm không còn ở nơi đây nữa rồi. Hơn nữa, hôm qua Ứng Thanh Quỷ chỉ phát ra âm thanh từ trong sương mù chứ không hề lộ diện, nên chẳng ai biết hình dạng của Ứng Thanh Quỷ rốt cuộc ra sao.
Chẳng bao lâu sau, Lý Nhiên một lần nữa đến gần doanh địa loài người này. Vẫn là chỗ ẩn nấp hôm qua, hắn cẩn thận quan sát. Hắn dậy rất sớm, hiện tại mới khoảng sáu giờ sáng, trời chỉ vừa hửng sáng. Trong doanh địa chỉ có lác đác vài người rời khỏi nhà, những người khác hẳn vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ.
Lý Nhiên suy nghĩ một chút, rồi lại mò mẫm tiến thêm một đoạn nữa. Hắn muốn tận dụng lúc này không có nhiều người để quan sát kỹ hơn bên trong doanh địa từ cự ly gần. Các biển quảng cáo và trạm xe buýt ven đường là nơi che chắn tốt nhất cho hắn. Rất nhanh, hắn đã đến được rìa ngoài của doanh địa.
Xung quanh không có một bóng người. Hắn nấp sau một bức tường, cẩn thận từng li từng tí quan sát vào bên trong doanh địa. Từ khoảng cách này, hắn có thể nhìn thấy hầu hết các công trình kiến trúc bên trong doanh địa. Bên trong doanh địa, hầu hết là những căn nhà tranh cũ kỹ, nhìn có vẻ đã tồn tại từ rất lâu, toát lên một vẻ mục nát, hoàn toàn không giống những công trình được xây dựng gần đây.
“Chẳng lẽ doanh địa loài người này đã tồn tại từ rất lâu về trước, còn những người này chỉ đơn thuần là ẩn náu trong các công trình kiến trúc cổ xưa do tiền nhân để lại?” Lý Nhiên không khỏi suy nghĩ.
Lúc này có người từ một căn nhà tương đối rộng rãi bên trong doanh địa đi ra, thu hút sự chú ý của Lý Nhiên. Đó là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi. Không giống với làn da tái nhợt do bị Quỷ Khí ảnh hưởng của Lý Nhiên, làn da của người đàn ông này đen sạm, gương mặt đen như than đá, vô cùng thu hút sự chú ý. Phía sau hắn là hai người trông như thủ hạ.
Lý Nhiên lập tức thu hồi ánh mắt, không nhìn đối phương nữa, bởi vì hắn mơ hồ cảm nhận được một luồng khí tức âm lãnh tỏa ra từ người đàn ông đó. Người này hẳn cũng sở hữu Quỷ Cụ. Nếu Lý Nhiên cứ nhìn chằm chằm vào đối phương, rất có thể sẽ bị đối phương phát giác, giống như lần gặp Trần Thăng bên hồ nhân tạo ở trường đại học.
Lý Nhiên thu hồi ánh mắt, lắng nghe cẩn thận.
“Giang ca.”
Người đàn ông mặt đen không hề hay biết có người đang thâm nhập khu vực doanh địa, lúc đó đang đi lại bên trong doanh địa. Vừa thấy hắn đi tới, mấy người vừa thức dậy vội vàng chào hỏi hắn. Người đàn ông mặt đen được gọi là Giang ca gật đầu coi như đáp lại.
Hắn nói với thủ hạ đang đi phía sau mình: “Ngụy Sâm, lát nữa dẫn tổ của các cậu đi kiểm tra thông lệ trong doanh địa một lượt. Không được để xảy ra bất cứ tình huống gì. Ta không muốn trong doanh địa lại có người chết một cách vô cớ.”
“Vâng, Giang ca.” Người thủ hạ tên Ngụy Sâm đáp lời.
Tuần tra l�� nhiệm vụ thiết yếu mỗi ngày của họ. Mặc dù doanh địa có lực lượng đặc thù che chở, ngăn chặn phần lớn những thứ quỷ dị, nhưng đôi khi vẫn sẽ có những thứ quỷ dị đặc biệt lọt vào, gây thương vong cho nhân viên. Cho nên, họ mỗi ngày đều phải tuần tra khắp các ngõ ngách trong doanh địa, cố gắng không để bất kỳ nguy hiểm nào tiềm phục bên trong doanh địa. Hơn nữa, trên thực tế, doanh địa cũng không an toàn như tưởng tượng. Vào ban đêm, họ không dám tùy tiện gây ra bất cứ động tĩnh nào để tránh dẫn dụ những thứ quỷ dị kinh khủng.
Hôi Giới cũng có sự tồn tại của những thứ quỷ dị khủng bố có thể bỏ qua lực lượng che chở của doanh địa. Trên diễn đàn Hôi Giới, người ta thường xuyên thấy tin tức về các doanh địa loài người bị tiêu diệt. Tuy nhiên, may mắn là cấp độ nguy hiểm này quá cao, những thứ quỷ dị có thể hủy diệt doanh địa cũng rất hiếm gặp. Vả lại, chúng thường sẽ không chủ động tấn công doanh địa, nhưng nếu doanh địa làm phiền đến chúng, đó sẽ là một thảm họa.
“Đúng rồi, hôm qua Lưu Thế Phong báo cáo với ta rằng có một lang thang nhân nghi ngờ có thể giết chết hai con quỷ dị oán cấp đã xuất hiện gần đây. Bảo tổ tuần tra và tổ thu thập khi ra ngoài phải cẩn thận một chút, cố gắng tránh xung đột với đối phương.”
“Tôi sẽ dặn dò, Giang ca.”
Giang ca, người đàn ông mặt đen, tiếp tục nói: “Còn nữa, người mới mà Lưu Thế Phong mang về hôm qua thế nào rồi?”
“Người phụ nữ đó hiện đang được tổ viên của Lưu Thế Phong chăm sóc. Cảm xúc của cô ấy đã ổn định trở lại, chắc là không có vấn đề gì.”
“Vậy thì tốt. Ngụy Sâm, cậu cũng biết đấy, ta ghét nhất loại phụ nữ chẳng làm được việc gì, chỉ biết khóc lóc và giở thói tiểu thư.”
Trong doanh địa, số lượng người không nhiều, chỉ chưa đến ba mươi người. Họ được chia thành nhiều tổ, lần lượt phụ trách các nhiệm vụ như tuần tra, cảnh giới, thu thập và tìm kiếm vật tư, mục đích chính là để có thể sống sót trong Hôi Giới. Doanh địa không nuôi người ăn không ngồi rồi. Mặc dù để củng cố và phát triển lực lượng, họ thu nhận người mới và đưa những người được cứu về, nhưng nếu người mới thực sự vô phương cứu chữa, không có bất kỳ giá trị nào thì sẽ bị ném ra khỏi doanh địa để tự sinh tự diệt. Ở Hôi Giới, một nơi quỷ quái tàn khốc như vậy, những kẻ tràn đầy lòng đồng cảm hoặc người tốt quá mức đều là những kẻ chết nhanh nhất.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.