(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 102: Lên thuyền
Đến bến tàu, Marshall nhanh chóng tìm thấy thuyền Ngọc Trai Xanh, và cũng nhìn thấy thuyền trưởng David.
"Cha sứ Marshall, ngài đã đến rồi." Thuyền trưởng David tiến lên bắt tay Marshall.
"Ừm, mong là tôi không khiến ngài phải đợi lâu." Marshall nhìn con thuyền Ngọc Trai Xanh phía sau David. Rất nhanh, anh sẽ bước lên con thuyền chở đầy hàng hóa này, tiến về vùng biển lửa chưa ai hay.
B��ớc lên boong tàu, một người đàn ông mặc thủy thủ phục bước tới. Anh ta dáng người cao ngất, sống mũi cao, với đôi mắt xanh thẳm.
"Chào ngài, cha sứ Marshall, tôi là Paimon, rất hân hạnh được gặp ngài. Tôi là lái chính của thuyền Ngọc Trai Xanh." Paimon đưa tay phải ra.
"Chào anh, xin hỏi, ngoài tôi ra, còn có hành khách nào khác không?" Marshall hỏi.
"Vẫn còn, nhưng cụ thể có bao nhiêu hành khách thì tôi cũng không rõ lắm." Paimon buông tay.
"Phòng của tôi ở đâu? Tôi muốn nghỉ ngơi một chút, tối qua tôi ngủ không được ngon." Marshall đưa ra yêu cầu của mình.
"Tôi sẽ bảo Douglas dẫn ngài đi." Trên mặt Paimon nở nụ cười thuần thục.
Rất nhanh, một chàng trai chưa đến mười tám tuổi, mặc thủy thủ phục, bước đến bên cạnh Marshall.
"Chào ngài, Marshall tiên sinh, mời đi theo tôi." Douglas không nói lời thừa thãi.
Đi vào khoang cư trú, Douglas mở một cánh cửa: "Marshall tiên sinh, đây là phòng của ngài."
Sau khi Marshall bước vào, anh nhận thấy căn phòng khá rộng rãi. Ngoài một chiếc giường đơn, còn có một cái bàn, và qua ô cửa sổ tròn, anh có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài thuyền.
"Đây là chìa khóa của ngài, Marshall tiên sinh. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, cứ tìm tôi. Trên thuyền Ngọc Trai Xanh, tôi chủ yếu phụ trách các việc liên quan đến sinh hoạt." Douglas giao chìa khóa cho Marshall rồi rời đi.
Marshall khóa cửa sổ lại, rồi nằm xuống giường.
Vết thương trên tay anh vẫn chưa lành hẳn, tối qua lại mải miết tìm kiếm ở nhà Lev nên cơ thể vô cùng mệt mỏi. Anh vừa nằm xuống không lâu đã ngủ thiếp đi.
Trong giấc mộng, thuyền Ngọc Trai Xanh đã nhổ neo.
【...Thành công phá hủy đàn tế triệu hồi Herzelak. Phần thưởng thêm: 10 điểm kinh nghiệm. 】
Lúc này, một dòng tin tức như vậy đột nhiên hiện lên trong đầu anh.
Marshall chống tay phải vào giường ngồi dậy. "Ý gì đây? Phần thưởng thêm... Cái gọi là đàn tế triệu hồi Herzelak có phải là cái đàn tế mình tìm thấy trong hầm nhà Lev không? Phá hủy nó xong lại có thêm phần thưởng ư? Mà lạ thay, lúc phát hiện thì chẳng có thông báo gì, đến khi lên thuyền Ngọc Trai Xanh mới có nhắc nhở. Chẳng lẽ..."
Lúc này, Marshall vén chăn, đứng dậy.
"Kết hợp với chuyện hệ thống thăng cấp các thứ, cái này giống như chơi game mà ping quá cao vậy..." Marshall khẽ nhếch khóe miệng, lòng dâng lên cảm giác không chân thực.
"Marshall tiên sinh, ngài tỉnh chưa?" Giọng Douglas vọng vào từ bên ngoài.
"Đợi chút." Marshall mở cửa phòng, "Có chuyện gì không?"
"Đã đến giờ ăn tối rồi, Marshall tiên sinh." Douglas khẽ cúi đầu.
"Được, tôi sẽ đi ngay." Lúc này, Marshall cũng cảm thấy bụng mình hơi đói.
"Marshall tiên sinh có biết nhà hàng ở đâu không?" Douglas hỏi trước khi rời đi.
"Biết." Marshall chớp mắt. Khi đi vào khoang cư trú, anh đã đi ngang qua nhà hàng, trên đường đi anh cũng đã ghi nhớ bố cục các khoang thuyền Ngọc Trai Xanh.
...
Bước vào nhà hàng, lúc này, ngoài những thủy thủ đang làm nhiệm vụ, tất cả nhân viên và hành khách khác đều đang dùng bữa.
"Dựa vào trang phục mà phán đoán, ngoài mình ra, hành khách trên thuyền có lẽ khoảng mười ba, mười bốn người. Có lẽ trong số đó ẩn chứa kẻ bí ẩn mà Lev không hề hay biết." Marshall nhìn quanh, vừa tìm chỗ ngồi, vừa suy nghĩ về những hiểm nguy có thể đang chờ mình.
"Cha sứ Marshall, ở đây này." David vẫy tay về phía Marshall.
"Chào buổi tối, thuyền trưởng David." Marshall nhìn suất ăn trước mặt mình: một suất đồ nướng và một suất trứng chế biến.
David dùng khăn ăn lau miệng mình dính dầu, rồi nói với Marshall: "Chiều nay tình cờ nghe được những chiến công anh dũng của cha sứ Marshall, xin cho phép tôi được nâng ly chúc mừng ngài!" Ông ấy nâng ly thủy tinh bên tay lên, bên trong là rượu nho tinh khiết, thơm lừng.
Marshall không nói nhiều, cũng cầm lấy ly rượu của mình chạm cốc với David.
"Thật không ngờ ở cảng Molov lâu như vậy mà lại xảy ra chuyện này, đúng là không thể tin nổi. Ai có thể ngờ rằng một tên tội phạm giết người cứ thế gây án mà không bị ai phát hiện? Đáng sợ hơn nữa là cha của tên sát nhân này lại là một Tử tước, và tôi còn nghe nói, hình như vị Tử tước đó cũng nhúng tay vào mấy chuyện này." David nói xong thở dài một tiếng.
"Rốt cuộc, cục trưởng Barton vẫn dành cho mình chút vinh dự sao? Đây quả thực là cách tốt nhất. Vai trò của mình trong vụ án này rốt cuộc lớn đến mức nào vẫn còn rất mơ hồ. Có lẽ khi báo cáo lên cấp trên, mình chỉ là một người báo án bình thường, nhưng trong dân gian, mình lại là một anh hùng, một anh hùng đã tìm ra kẻ giết người."
"Sau khi làm rõ tình hình với mình, ông ta cũng đã cắt đứt mọi khả năng mình sẽ vì chuyện này mà gây rắc rối cho ông ta. Quả không hổ là người ngồi ở vị trí cục trưởng cảnh sát, xem ra không phải là một kẻ đầu óc ngu dốt." Marshall khẽ cười trong lòng.
"Đúng rồi, thuyền trưởng David, tôi nhớ trước khi lên thuyền, anh đã nhờ tôi một việc." Marshall đặt ly thủy tinh xuống, hỏi một vấn đề mà bản thân anh vô cùng quan tâm.
"Ừm, đúng vậy." David cười, có thể thấy rõ những nếp nhăn sâu nơi khóe mắt. "Tôi đã đích thân sắp xếp riêng cho cha sứ Marshall một căn phòng làm việc. Sau bữa tối, tôi sẽ dẫn ngài đi."
"Được, cảm ơn thuyền trưởng David." Marshall nở một nụ cười ôn hòa.
"Xin lỗi, Marshall tiên sinh, tôi xin phép tạm thời không tiếp chuyện được nữa." David khẽ cúi đầu, rồi đứng dậy, bước đến bục phát biểu chuyên dụng ở phía trước nhà hàng.
"Kính chào quý vị tiên sinh, phu nhân, chào mừng quý vị đến với thuyền Ngọc Trai Xanh. Tôi là thuyền trưởng David Jones. Trước khi đến bến cuối, mong mọi người có một chuyến đi vui vẻ." Nói xong, David cúi chào. Sau đó, ông đưa tay trái ra giới thiệu: "Đây là lái chính, ngài Paimon. Bất cứ vấn đề gì trên thuyền Ngọc Trai Xanh, mọi người đều có thể tìm đến anh ấy."
Paimon đứng dậy, khẽ gật đầu chào các hành khách trên thuyền Ngọc Trai Xanh.
"Còn đây là phó nhì Kean. Mọi người gặp vấn đề gì cũng có thể hỏi anh ấy."
So với Paimon, Kean lại có dáng người khá thấp bé, đẫy đà. Anh ta đứng dậy, khẽ cúi chào mọi người, trên mặt nở nụ cười có phần xu nịnh.
"Vị này là Douglas. Mọi người đừng nhìn cậu ấy còn rất trẻ, nhưng gần như mọi việc liên quan đến sinh hoạt trên thuyền Ngọc Trai Xanh đều do cậu ấy phụ trách."
Douglas đứng dậy, nở nụ cười ngại ngùng, rõ ràng không mấy thích nghi với không khí này.
"Và cuối cùng, xin cho phép tôi giới thiệu cha sứ Marshall." David đưa tay về phía bàn ăn của Marshall.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.