Họ cũng sẽ không tra hỏi tỉ mỉ đâu, cậu chỉ cần không để lộ sơ hở nghiêm trọng là được. Có vài câu hỏi cậu nên ghi nhớ, ví dụ như: "Ta của ngày hôm nay có phải là ta của ngày hôm qua không? Nếu phải, giống nhau ở điểm nào, là thân thể hay là linh hồn? Nếu không phải, khác biệt ở chỗ nào?"

Marshall nói tiếp. Robert dùng hai ngón cái ấn vào thái dương, cố gắng ghi nhớ lời Marshall nói, nhưng hiệu quả không mấy rõ rệt.

"Thôi vậy, tùy cậu. Cậu chỉ cần ít nói thôi là được." Marshall khoát tay, dừng việc nhồi nhét những vấn đề dễ gây hoang mang đó.

Robert thở phào một hơi, cuối cùng cũng rời ngón cái khỏi thái dương.

"À... cái này... Tôi hình như quên gần hết rồi." Robert nhắm mắt suy nghĩ.

"Marshall cha sứ?" Hắn không thấy Marshall trả lời, ngẩng đầu lên thì phát hiện khuỷu tay ông ấy đang đặt trên bàn, đã ngủ gục lúc nào không hay.

Thấy vậy, Robert cũng lên giường ngủ.

...

"Dậy đi!" Robert cảm thấy mặt mình bị ai đó vỗ nhẹ hai cái. Hắn mở mắt ra, thấy Marshall đang đứng trước mặt.

"Trời sáng rồi, chúng ta đi phòng ăn thôi."

Robert ngáp một cái, chẳng nói gì, lặng lẽ đi theo sau Marshall.

A!

Tiếng hét chói tai vang lên từ gần đó, có cả nam lẫn nữ. Không nghi ngờ gì nữa, thi thể bố mẹ Jenny đã bị phát hiện.

Hai người đi đến, thấy vài hành khách cùng Douglas đang đứng trước cửa phòng Marshall. Sắc mặt họ tái mét, như muốn nôn ngay lập tức, may mà họ vẫn chưa ăn sáng.

"Marshall cha sứ, đây chẳng phải phòng của ngài sao?" Douglas nhìn thấy Marshall, vẻ mặt đầy nghi ngờ.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Marshall vẻ mặt nghiêm trọng, ông bước vào cửa phòng mình, rồi bịt miệng lại. "Tại sao... tại sao lại thế này? Tôi đã luôn ở trong phòng Robert tiên sinh từ hôm qua, chúng tôi đã thảo luận những vấn đề triết học suốt cả đêm."

Robert lúc này ngáp một cái. "Đúng vậy, Marshall cha sứ luôn ở cùng tôi. Chúng tôi định ăn sáng xong sẽ nghỉ ngơi tiếp. À phải rồi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Đừng nhìn!" Douglas định ngăn cản, nhưng Robert, dựa vào việc mình đã xem qua đêm qua, lại một lần nữa đưa mắt nhìn lên giường Marshall. Ngay lập tức, hắn nôn thốc nôn tháo.

Đèn đêm qua dù sao cũng quá mờ. Giờ đây, khi Robert một lần nữa nhìn thi thể bố mẹ Jenny, hắn mới thực sự cảm nhận được nỗi kinh hoàng ấy. Hai người lành lặn mà lại như thể bị xoắn vặn vào nhau.

Robert vừa "làm gương", những người cố nén không muốn ói cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Trong nháy mắt, mùi hôi và mùi máu tươi hòa lẫn vào nhau, khiến người ta rùng mình sởn gai ốc.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Thuyền trưởng David chạy tới, phía sau ông là sĩ quan lái Paimon.

Thấy chuyện đã xảy ra trong phòng Marshall, cả hai đều vô thức nhìn về phía ông ấy. Nhưng khi thấy vẻ mặt vô tội của Marshall, họ đều im lặng.

"À phải rồi, Jenny đâu rồi?" Lúc này, cuối cùng cũng có người nhớ đến Jenny. Thế là một nhóm người đi đến phòng Jenny, và một tiếng hét thảm nữa lại vang lên.

Cuối cùng, phòng Marshall bị niêm phong, còn Jenny thì được các hành khách còn lại chăm sóc. Lúc này, Jenny vẫn cứ thất thần, như người mất hồn.

Mọi người đều tập trung ở phòng ăn.

Dù sáng nay đầu bếp đã làm rất nhiều món ngon, nhưng hầu hết mọi người đều không còn bụng dạ nào. Trong số những người đã thấy thi thể bố mẹ Jenny, chỉ mình Marshall là có thể ăn uống bình thường.

"Sao ngài vẫn ăn được vậy?" Robert nhìn đĩa thức ăn của mình. Hắn đã cố thử mấy chục lần, nhưng mỗi lần đưa thức ăn đến miệng, trong đầu hắn lại hiện ra cảnh tượng thảm khốc của bố mẹ Jenny, dạ dày lại bắt đầu cồn cào.

"Không ăn thì làm sao giữ được thể lực?" Marshall hỏi ngược lại.

Lúc này, David đơn giản kể lại những gì đã xảy ra sáng nay. Để tránh gây náo động, David lược bỏ chi tiết thảm cảnh của bố mẹ Jenny và của chính Jenny, rồi đưa ra đề nghị của mình.

"Trong khi chờ tìm ra hung thủ, tôi hy vọng mọi người có thể kết nhóm đi cùng nhau, ít nhất ba người một nhóm. Tối đến khi ngủ nhớ khóa kỹ cửa phòng, còn dùng ghế chặn lại. Trừ phi là người quen đặc biệt, nếu không, dù có người gõ cửa cũng đừng tùy tiện mở, vì các bạn không biết người đứng ngoài cửa sẽ cho mình một cái ôm thân mật hay tước đoạt mạng sống của mình." Thuyền trưởng David nói xong, liền phân công công việc cho Paimon.

Dù nói vậy, nhưng thuyền trưởng David hiểu rõ, hung thủ rất có thể không phải người thường.

Cách chết của bố mẹ Jenny, và cả tình trạng của Jenny, đều không giống như điều mà người bình thường có thể làm được. Chuyện này nhất định có liên quan đến những thứ càng thần bí hơn.

Đúng như Marshall dự đoán, David và Paimon tìm đến ông và Robert.

"Cha sứ Marshall, ngài có thể dành chút thời gian cho chúng tôi được không?"

Đối mặt lời mời của David, Marshall đương nhiên không từ chối.

"Vậy là, Cha sứ Marshall, tối qua ngài đã ở trong phòng Robert tiên sinh, không hề rời đi dù chỉ một bước?" David hút tẩu một cách dồn dập, hiển nhiên lúc này ông ấy đang vô cùng lo lắng.

"Đúng là như vậy. Nếu tối đó tôi ở trong phòng mình, e rằng cũng đã giống họ rồi?" Marshall vẻ mặt có chút thất vọng.

"Vận may của ngài thật tốt." Paimon nói.

"Cảm ơn." Marshall cười khổ một tiếng.

"Ngài có thể kể về nội dung trò chuyện tối qua của hai vị được không?" David gõ gõ tẩu thuốc để rũ tro.

"Tối qua chúng tôi trò chuyện rất nhiều. Thật ra, tôi không biết Robert tiên sinh lại hứng thú với lĩnh vực này đến thế. Khi cậu ấy đến tìm tôi, tôi còn khá ngạc nhiên. Dù cậu ấy hiểu biết không nhiều lắm, nhưng tối qua chúng tôi trò chuyện rất vui vẻ." Marshall nói.

Robert nhẹ gật đầu. "Marshall cha sứ giải đáp rất nhiều thắc mắc cho tôi."

Nghe hai người nói, David và Paimon đều nhìn nhau với ánh m��t kỳ lạ, nhưng không nói gì.

"Một trong những vấn đề chúng tôi thảo luận tối qua là nghịch lý mũi tên của Zeno. Chúng ta lấy ví dụ về một mũi tên đang bay: Tại bất kỳ một khoảnh khắc nào đó, mũi tên không di chuyển đến vùng không gian nó đang chiếm, cũng không di chuyển đến vùng không gian nó không chiếm. Nó không thể di chuyển đến nơi nó không chiếm, bởi vì thời gian không trôi để nó có thể di chuyển; nó cũng không thể di chuyển đến nơi nó đang chiếm, bởi vì nó đã đứng yên ở đó rồi. Nói cách khác, tại mỗi khoảnh khắc thời gian, không có chuyển động nào xảy ra. Nếu mọi vật đều bất động trong mỗi khoảnh khắc, và thời gian hoàn toàn bao gồm các khoảnh khắc ấy, thì chuyển động là điều không thể."

Marshall mở miệng phá vỡ sự im lặng.

David mở to mắt nhìn. "Hoàn toàn chính xác! Như vậy thì thật kỳ lạ. Rõ ràng mũi tên đang chuyển động, nhưng mỗi khoảnh khắc nó lại bất động. Vô số sự bất động đáng lẽ ra nó phải đứng yên, vậy mà mũi tên lại đang chuyển động."

Dường như vấn đề của Marshall đã khơi gợi hứng thú của David.

Paimon thì không bày tỏ ý kiến của mình, nhưng lại muốn Robert phát biểu ý kiến.

"Robert tiên sinh, ông nghĩ sao về vấn đề này?" Paimon với đôi đồng tử màu lam nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Robert, và chờ đợi câu trả lời từ anh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.