(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 111: Lạ lẫm
"Mục sư Marshall?" Thuyền trưởng David là người đầu tiên lên tiếng. Với tư cách thuyền trưởng của tàu Ngọc Trai Xanh, ở đây chỉ có ông mới phù hợp nhất để hỏi Marshall.
Marshall vô cùng trấn tĩnh, dù trong tình huống này, ông vẫn không hề bối rối.
"Xin ông ra ngoài trước, Mục sư Marshall." Thuyền trưởng David thấy Marshall vẫn im lặng, bèn nhắc lại một câu.
"Cô bé không nhìn tôi," Marshall nói lớn, vì ông muốn đảm bảo lời mình nói được tất cả mọi người nghe rõ. "Cô bé không phải thét lên vì trông thấy tôi. Ánh mắt Jenny căn bản không hề hướng về tôi. Mora, phiền cô nhích sang một chút, đứng chắn giữa tôi và Jenny, vừa vặn che khuất tầm nhìn của cô bé về phía tôi là được."
Nghe Marshall nói, trừ Jenny ra, tất cả mọi người có mặt đều vô cùng ngạc nhiên.
"Đúng vậy, Mục sư Marshall..." Mora cũng cho rằng Marshall đang biện minh cho mình, cô không tin lời vị mục sư này.
"Hãy làm theo lời tôi nói được không?" Marshall nhấn mạnh giọng nói.
Mora lộ vẻ bất đắc dĩ, dịch người sang phải một chút, vừa vặn đứng chắn giữa Jenny và Marshall, đảm bảo Jenny không nhìn thấy khuôn mặt Marshall.
Thế nhưng lúc này, tiếng kêu của Jenny vẫn vang vọng. Một vài hành khách vì không chịu nổi tiếng kêu này đã chọn tạm thời rời đi.
"Bây giờ, làm ơn che khuất mọi tầm nhìn của Jenny." Marshall trầm giọng nói.
Mora làm theo, và một chuyện ngoài dự đoán đã xảy ra: Jenny vậy mà ngừng thét, lúc này cô bé yên lặng như một chú thỏ ngoan.
"Thật sự... Rõ ràng Mục sư Marshall vẫn còn ở trong phòng, vậy mà Jenny lại... Chẳng lẽ..." Mora vô cùng kinh ngạc.
"Tầm nhìn của Jenny có lẽ đang hướng lên phía trên đầu tôi." Marshall nói đến đây, ngẩng đầu lên, nhưng chỉ thấy trần nhà. "Ngay chiều hôm qua, Jenny đến phòng sám hối tìm tôi trò chuyện. Cô bé nói đã nghe thấy những âm thanh kỳ lạ vào ban đêm. Tôi nghĩ, Jenny rất có thể sở hữu năng lực tương tự như một linh môi."
"Mặc dù Jenny không phải nhìn thấy tôi mới thét lên, nhưng hiển nhiên nguyên nhân cô bé thét lên có liên quan đến tôi. Tiếp theo, chỉ cần xác nhận liệu Jenny có còn thét lên khi tôi rời khỏi phòng hay không là được. Chỉ là... nếu làm vậy, tôi sẽ bị đặt vào một tình thế cô lập, điều này không tốt cho tôi chút nào," Marshall thầm nghĩ.
Những lời ông nói đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến những người có mặt tại đó.
Một khi đã tin vào sự tồn tại của Chúa, thì tất nhiên không thể né tránh quỷ dữ; xét về mặt logic, hai thực thể này có mối quan hệ cộng sinh.
Như vậy, đối với tuyệt đại đa số mọi người mà nói, sự tồn tại của linh môi cũng là điều đương nhiên phải chấp nhận.
"Linh môi?" Mora nhìn Jenny với ánh mắt có chút thay đổi, không còn là sự thương cảm đơn thuần như trước mà trở nên phức tạp hơn nhiều.
"Tôi nghĩ, có lẽ trên con tàu Ngọc Trai Xanh này, có những thứ chúng ta không thể nhìn thấy. Nó vẫn luôn dõi theo chúng ta, chờ đợi thời cơ. Một khi có cơ hội, nó sẽ không ngần ngại cướp đi sinh mạng của chúng ta," Marshall khẽ nói. Lúc này Jenny đã ngừng thét, ông cũng không cần phải nói lớn tiếng hơn.
"Đủ rồi, Mục sư Marshall! Tôi đã ở trên tàu Ngọc Trai Xanh hơn hai mươi năm, từ trước đến nay chưa từng gặp chuyện như thế!" Thuyền trưởng David đứng bật dậy, ông vô cùng tức giận, ánh mắt nhìn Marshall cũng hết sức bất thiện.
"Thuyền trưởng David, tôi không có ý gì khác. Có lẽ trước đây, con tàu Ngọc Trai Xanh này vẫn là một thương thuyền mỹ hảo, bình yên. Nhưng... nếu tôi nhớ không lầm, thuyền trưởng David đã về hưu từ vài năm trước rồi. Trong khoảng thời gian vài năm này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với tàu Ngọc Trai Xanh, e rằng ngay cả thuyền trưởng cũng chưa chắc đã rõ ràng, phải không?"
Marshall không hề lùi bước nửa phần. Những lời của ông như sét đánh ngang tai David.
Từng có lúc, con tàu Ngọc Trai Xanh đối với David mà nói, như chính con đẻ của mình. Nếu không phải cuộc đời lênh đênh trên biển đã khiến sức khỏe ông ngày càng suy yếu, ông nhất định sẽ chọn gắn bó với con thuyền Ngọc Trai Xanh cho đến hết đời.
Trong những năm ông nghỉ ngơi, con thuyền Ngọc Trai Xanh luôn do Paimon phụ trách. Xét về một khía cạnh nào đó, Paimon mới thực sự là thuyền trưởng của Ngọc Trai Xanh.
Trong vài năm nay, David cũng không rõ con thuyền Ngọc Trai Xanh đã xảy ra chuyện gì. Ông đã cố gắng tìm hiểu, nhưng con tàu Ngọc Trai Xanh lại trở nên xa lạ hơn, khác biệt rất nhiều so với trước đây. Tuy vậy, ông lại không thể nói rõ được rốt cuộc có gì khác. Ngoài ra, phần lớn thủy thủ đoàn của Ngọc Trai Xanh cũng đã thay đổi, nhiều người David thậm chí còn không gọi được tên.
"Mục sư Marshall, tôi tôn trọng ông, nhưng bây giờ, xin ông hãy rời đi trước." Thuyền trưởng David kìm nén cơn giận trong lòng.
Nghe lời David nói xong, Marshall không hề tỏ ra xấu hổ. "Được thôi." Ông khẽ cúi đầu rồi quay người rời khỏi phòng bệnh của Jenny. Những hành khách bên ngoài tự động nhường đường cho Marshall, họ đưa mắt nhìn ông rời đi với vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Không có tiếng thét chói tai... Quả nhiên là vậy..." Marshall sờ lên cuốn 《Bản thảo Veldla》 trên người. "Nếu nhất định phải tìm ra căn nguyên và truy tìm nguồn gốc, không nghi ngờ gì nữa, cuốn bản thảo tôi đang giữ có thể đáp ứng yêu cầu này. Chẳng lẽ thứ Jenny nhìn thấy chính là do cuốn bản thảo này mang đến sao? Hay là... có một nguyên nhân khác? Liệu 《Bản thảo Veldla》 có khả năng khiến những thứ vốn vô hình trở nên hiện hữu, đủ để Jenny nhận biết chăng?"
Rất nhanh, Marshall trở về phòng mới của mình.
Ông nằm xuống giường, mệt mỏi. Đêm qua điều tra ở khoang đáy, sau khi về lại phải đối mặt với cái chết thảm của cha mẹ Jenny, rồi cùng Robert bàn bạc cách ứng phó. Ông chỉ kịp nghỉ ngơi chưa đầy hai tiếng trước khi phát hiện thi thể cha mẹ Jenny vào sáng sớm, sau đó ăn vội bữa sáng và tiếp tục đối đáp với những câu hỏi của David và Paimon.
Đến tận bây giờ, Marshall gần như không có chút thời gian nào để nghỉ ngơi.
"Đặt báo thức xong," ông nghĩ thầm, "hôm nay chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến phòng sám hối. Hiện tại, ông cần nhanh chóng tìm hiểu về các thành viên thủy thủ đoàn của Ngọc Trai Xanh. Nếu dự cảm của ông là đúng, đêm nay e rằng cũng sẽ không yên bình." Nghĩ đến đây, Marshall nhìn ra cửa ra vào. Cửa đã khóa, nhưng để đề phòng, ông vẫn rời giường dùng một chiếc ghế chèn vào tay nắm cửa.
"An toàn là trên hết," Marshall tự nhủ, sau đó lại tiếp tục nằm xuống giường.
Sau khi tỉnh dậy, thời gian đã gần hai giờ chiều, Marshall lập tức đứng dậy, đi về phía phòng sám hối.
Bước vào phòng sám hối, Marshall ngồi xuống ghế, dụi mắt để xua đi cơn buồn ngủ.
Tiếng cửa mở khe khẽ truyền đến từ trong lỗ nhỏ. Marshall ngáp dài một tiếng.
"Mục sư Marshall, ông có ở đó không?" Đó là giọng một người đàn ông.
"Con ơi, hãy sám hối đi, Chúa đang lắng nghe con..." Marshall không hỏi tên họ của đối phương, bởi vì... ngoại trừ những đứa trẻ ngây thơ như Jenny, về cơ bản không ai nói tên thật của mình cho mục sư.
"Không, Mục sư Marshall, tôi đến đây chỉ muốn nói chuyện với ông về những gì đã xảy ra hôm nay." Giọng đối phương rất thoải mái.
"Về chuyện này, tôi cũng không rõ l���m." Marshall trao quyền tự sự cho đối phương.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách có trách nhiệm.