Robert trầm ngâm, hắn nhìn Mora rồi khẽ gật đầu.

"Được rồi, cha sứ Marshall, đây là cách duy nhất. Khi nào chúng ta đi?" Robert đứng dậy, rõ ràng anh ta cũng muốn giải quyết việc này càng sớm càng tốt, bởi tình hình trên con thuyền Ngọc Trai Xanh đã vượt quá tầm hiểu biết của anh ta.

"Ngay bây giờ." Marshall đáp gọn.

Trong hoàn cảnh bình thường, thuyền trưởng David hẳn đã đến h���i thăm tình hình anh ta rồi. Nếu chuyện của bố mẹ Jenny, anh ta còn có thể lấy cớ không biết rõ để phủi bỏ liên quan, thì với cái chết của thuyền viên trong phòng sám hối, dù thế nào anh ta cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm.

Trừ phi anh ta tìm được nguyên nhân thực sự.

Đến trước phòng bệnh của Jenny, Marshall dừng bước, Robert cũng theo đó dừng lại.

"Trước khi hỏi Jenny, anh cần xác định một điều: dù vừa rồi Jenny đã tự nhiên gọi tên tôi, nhưng anh phải chú ý xem tên tôi có thể gây kích động cho con bé không. Tôi đoán khả năng này không cao." Marshall liếc nhìn cánh cửa. "Tiếp theo, anh còn phải hỏi về tình hình của Annie tối qua, cụ thể hỏi những gì, với tư cách thám tử, anh hẳn rất rõ điều này."

Robert không nói gì, "Cha sứ Marshall, anh có thể nói sơ qua cụ thể nên hỏi những gì không?"

Khi nói những lời này, Robert có chút ngại ngùng.

Marshall nở một nụ cười thân thiện, nói: "Chắc chắn rồi, với một cô bé, anh nên hỏi theo trình tự thời gian. Chẳng hạn, anh có thể hỏi con bé ăn tối lúc nào tối qua. Để con bé dễ nhớ và dễ hồi tưởng lại, anh còn có thể hỏi bữa tối gồm những món gì."

"Ồ." Robert lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh.

Marshall nhìn Robert một cái, nói thêm: "Tôi nghĩ sau khi ăn tối xong thì họ lên boong tàu, nhưng để câu chuyện liền mạch, anh cũng có thể hỏi thêm về việc này. Chẳng hạn, họ làm gì trên boong tàu, và tiếp theo mới là phần quan trọng: thời gian họ trở lại khoang thuyền và thời gian họ thực sự chìm vào giấc ngủ."

"Những điều này, Jenny sẽ biết sao?" Robert có chút bận tâm.

"Việc Jenny có biết hay không, không phải vấn đề chúng ta cần bận tâm. Nếu anh thực sự muốn giúp Jenny, thì việc bắt giữ kẻ chủ mưu gây ra tất cả những điều này mới thực sự là cách giúp đỡ Jenny, chứ không phải để con bé trốn tránh sự thật." Marshall lắc đầu.

Có lẽ với Jenny, quên đi tất cả, một lần nữa thích nghi với thân phận của mình và bắt đầu cuộc sống mới là một lựa chọn tốt. Nhưng giống như một vết thương, dù thời gian có làm nó ngưng đau đớn, vết sẹo vẫn mãi ở lại đó.

Đến một ngày nào đó, Jenny có thể sẽ nghĩ, rốt cuộc điều gì đã dẫn đến tất cả những chuyện này.

Nếu không gặp phải chuyện này, liệu cuộc sống của mình có hoàn toàn khác biệt? Liệu mình có giống bao người khác, tự do tự tại chạy nhảy, mỗi ngày thay một bộ quần áo xinh đẹp?

"Robert, chẳng lẽ anh không tức giận sao?" Marshall phá vỡ sự im lặng. "Thấy Jenny ra nông nỗi này, ngoài cảm thương ra, chẳng lẽ anh không muốn hủy diệt kẻ đã gây ra chuyện này sao? Tôi có thể nói cho anh biết, tôi vô cùng phẫn nộ với kẻ thủ ác đã gây ra tất cả chuyện này. Nếu để tôi bắt được hắn, tôi sẽ khiến hắn hiểu thế nào là tàn nhẫn."

"Tôi đương nhiên phẫn nộ, nhưng... Haiz..." Robert thở dài. "Tôi sẽ làm theo lời anh."

"Ngoài thời gian chìm vào giấc ngủ, anh còn cần hỏi Jenny xem con bé có nghe thấy âm thanh kỳ lạ nào không. Bởi vì chiều hôm qua, Jenny đã nói với tôi những chuyện tương tự, có lẽ giữa chúng có sự liên kết. Nếu có thể, anh cũng nên hỏi cảm nhận của Jenny về tình cảnh của bản thân, biết đâu sẽ có phát hiện nào đó. Tất nhiên, anh cũng có thể không hỏi, dù sao..."

Marshall vỗ nhẹ lên vai Robert.

"Cuối cùng, anh muốn hỏi một vấn đề quan trọng nhất: vì sao con bé lại biết tôi gặp nguy hiểm chiều nay? Con bé đã nhìn thấy gì, nghe được gì, hay có linh cảm nào sao? Những điều này nhất định phải hỏi rõ. Có lẽ, lần sau chúng ta có thể dựa vào linh cảm của con bé để bố trí sớm hơn, thậm chí có thể cứu sống những người c��n lại không chừng."

"Tôi hiểu rồi, tôi vào trước." Robert không nhìn Marshall.

Anh ta bước vào phòng bệnh của Jenny. Lúc này, ngoài Lilith, bác sĩ Edward cũng có mặt.

(Đây là suy nghĩ của Robert) "Liệu có thật là cha sứ Marshall không có vấn đề gì không? Hay là hắn đã đoán được tôi đang nghi ngờ hắn, nên mới dùng những lời đó để dỗ dành tôi? Tôi đối với sự việc Jenny gặp phải, ngoài cảm thương ra, nhất định cũng sẽ lên án kẻ thủ ác gây ra tất cả. Đây là tình cảm mà bất kỳ ai có lương tri đều sẽ có." Robert đi tới bên giường Jenny.

Anh ta chào hỏi hai người đang chăm sóc Jenny.

"Robert, Mora có khỏe không?" Lilith lo lắng hỏi. Cô đã biết chuyện xảy ra ở phòng sám hối.

"Cô ấy không sao, chỉ cần nghỉ ngơi thôi, Lilith, cô có thể yên tâm." Robert cười.

"Anh đến đây định làm gì? Định kéo một bản nhạc violin an ủi cho Jenny sao? Nhưng anh đâu có mang violin theo." Edward nhìn thẳng Robert nói.

"Tôi... tôi muốn hỏi Jenny... vài chuyện." Robert nhìn ra ngoài cửa. Lúc này Marshall vẫn đang đứng ở đó, đương nhiên, từ trong phòng bệnh thì không th�� nhìn thấy anh ta. "Đây là cha sứ Marshall nhờ tôi đến đây, anh ấy lo lắng sự xuất hiện của mình sẽ khiến Jenny xúc động."

"À, ra là cha sứ Marshall, anh ta đúng là một người kỳ quặc." Edward lắc đầu, trong lòng có chút không đồng tình với Marshall. "Trước kia, khi tôi cho Jenny uống thuốc, việc đầu tiên cha sứ Marshall làm là ngăn cản tôi. Dường như anh ta hoàn toàn không tin tưởng tôi. Phải biết rằng, tôi đã ở trên con thuyền Ngọc Trai Xanh này vài năm rồi, làm sao có thể làm điều gì bất lợi cho hành khách chứ."

Edward bắt đầu phàn nàn.

"Bác sĩ Edward, chính anh cũng đã nói, thuốc của anh không chắc có hiệu quả với căn bệnh của Jenny. Sau đó anh lại trách cha sứ Marshall ra tay ngăn cản, không tin y thuật của anh ư? Chẳng phải anh đang cố ý gây khó dễ cho cha sứ Marshall sao?" Lilith mở miệng lên tiếng bênh vực cha sứ Marshall.

"Bác sĩ Edward, anh nói không sai, cha sứ Marshall đúng là một người kỳ quặc. Đặc biệt là tư tưởng của anh ấy, phóng khoáng tự do, dường như không có bất kỳ giới hạn nào." Tuy nhiên, Robert lại đồng tình với quan điểm của Edward.

Jenny hai mắt nhắm nghiền nằm trên giường. Trước đó con bé vẫn luôn ngủ, nhưng tiếng ba người bàn tán đã đánh thức con bé.

Con bé mở to hai mắt nhìn ba người trước mặt.

"Chú là Robert phải không?" Dù Jenny lên thuyền chưa được vài ngày, nhưng con bé biết hầu hết các hành khách. Khác với Marshall, con bé chỉ là một cô bé, trên người dường như có một loại ánh sáng khiến mọi người khó có thể làm ngơ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.