Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 173: Cô độc

"Xuống... xuống xe ư? Nhưng mà..." Thập Lý Đình do dự khôn tả, bởi cuộc chạy trốn kịch liệt vừa rồi đã vắt kiệt sức lực, giờ đây nàng chỉ muốn được nghỉ ngơi tử tế, tốt nhất là có thể chợp mắt một chút.

"Sao vậy?" Ngô Đồng quan tâm hỏi.

"Em chạy không nổi nữa rồi." Giọng Thập Lý Đình nghẹn ngào.

"Vậy em cứ ở trên xe đi." Thiên Giang Nguyệt nói rồi mở cửa xe bước xuống.

"Chỉ khi thực sự dốc hết toàn lực, con người mới biết giới hạn của mình đến đâu. Thập Lý Đình, hãy tin vào bản thân, không còn nhiều thời gian nữa là đến bình minh rồi, cố gắng thêm một chút nữa thôi." Ngô Đồng quay người, nắm chặt tay phải của Thập Lý Đình, như muốn tiếp thêm sức mạnh cho cô.

"Vâng." Thập Lý Đình gật đầu.

Tiền Thương Nhất cũng mở cửa xuống xe. "Theo những gì tôi thấy ở chung cư Trường Lan, hồn ma truy đuổi hai người các cô không có khả năng tấn công chính xác. Tôi e rằng nó sẽ giết bất cứ ai mà nó chạm trán."

Ở phía taxi bên kia, Ngô Đồng và Thập Lý Đình cũng đã xuống xe. Nhờ lời nhắc nhở của Tiền Thương Nhất và bài học từ người tài xế taxi, cả hai đều không dám ngoảnh đầu nhìn lại ngay cả khi đã mở mắt. Tuy nhiên, sau khi bước xuống, các cô vẫn không khỏi rùng mình khi chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của tài xế: khuôn mặt vốn mịn màng giờ đây phủ đầy vô số nốt đỏ li ti như ban sởi, mọc chi chít, không ngừng lan rộng, thậm chí nhiều nốt còn tụ lại thành từng vệt dài, nổi cộm lên càng lúc càng dày đặc. Nếu người mắc chứng sợ lỗ hay sợ vật thể có hình thù dày đặc mà nhìn thấy cảnh này, hẳn sẽ ngất xỉu ngay lập tức.

Chứng kiến cảnh tượng ấy, Thập Lý Đình thấy hơi buồn nôn, nhưng vì dạ dày trống rỗng nên nàng chỉ nôn khan được vài tiếng.

Tiền Thương Nhất nhìn xuống chân, chiếc taxi đang đỗ sát mép rãnh sâu, vừa đủ chỗ cho người đứng.

"Nếu đã vậy, chúng ta cứ tách nhau ra mà đi thì hơn." Thiên Giang Nguyệt quay lưng về phía Tiền Thương Nhất nói.

Dù ngữ khí của Thiên Giang Nguyệt rất tùy ý, nhưng nội dung anh ta truyền tải lại không hề đơn giản. Ý anh ta muốn nói là: hai người các cô đang bị quỷ đuổi giết, nếu chúng tôi đi cùng, chúng tôi cũng sẽ bị liên lụy.

Hàm ý trong lời nói của anh ta, ai cũng có thể hiểu được, ngay cả Thập Lý Đình cũng hoàn toàn nắm bắt được ý của anh ta.

"Đúng là một cách không tồi, ít nhất có thể tránh được những thương vong vô ích." Giọng nói trong trẻo của Ngô Đồng giữa đêm đen tĩnh mịch nghe đặc biệt phấn chấn lòng người.

"Ngô Đồng tỷ!" Thập Lý Đình kêu lên. "Anh ta muốn bỏ rơi chúng ta!" Dĩ nhiên, khi nói nàng không hề ngoảnh đầu lại. Dù Thập Lý Đình luôn tìm kiếm sự giúp đỡ từ ba người còn lại, nhưng điều này càng chứng tỏ nàng rất quan tâm tính mạng mình, và đương nhiên cũng không quên lời nhắc nhở của Tiền Thương Nhất là không được quay đầu nhìn. "Thương Nhất ca, anh sẽ không bỏ rơi chúng em đâu, phải không?"

"Con đường này tạm thời chỉ có hai hướng, phía trước và phía sau. Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi." Tiền Thương Nhất không trả lời thẳng.

Thực tế, về chuyện chia đội, Tiền Thương Nhất đã quyết định từ bữa tối hôm qua. Anh không nói thẳng ra là vì không muốn làm mọi chuyện quá dứt khoát như Thiên Giang Nguyệt. Dù sao, cho đến bây giờ, bốn người họ vẫn chưa lâm vào tình cảnh phải lựa chọn khó khăn, và việc giả định nguy cơ này chỉ là cố ý tạo ra mâu thuẫn.

Trong số đó, có một giả định nguy cơ rất quen thuộc, từng làm khó vô số người, đó là vấn đề "người rơi xuống nước" – dù pháp luật đã đưa ra đáp án, nhưng...

Bốn người nhanh chóng bước đi trên con đường xi măng, không ai nói lời nào. Họ đi song song với nhau, Ngô Đồng và Tiền Thương Nhất ở giữa, còn Thập Lý Đình và Thiên Giang Nguyệt ở hai bên. Sở dĩ chọn cách đi như vậy chủ yếu là để phòng tránh việc lỡ buột miệng nói chuyện mà vô ý quay đầu lại, mặc dù Tiền Thương Nhất đã thông báo rằng mình không còn cảm giác nguy hiểm như trước.

"Con người với con người mà khác biệt lớn đến thế sao. Có người từ trước đến nay chỉ biết nghĩ cho bản thân, chẳng hề có chút trách nhiệm nào, thậm chí đến lúc mấu chốt còn muốn bỏ rơi đồng đội. Thật không biết loại người này trong lòng có còn liêm sỉ hay không." Thập Lý Đình nói vào không khí.

"Đừng nói nữa..." Ngô Đồng nhỏ giọng đáp lại.

Thập Lý Đình ám chỉ ai, những người có mặt đương nhiên đều hiểu rõ, chứ đừng nói đến người trực tiếp bị ám chỉ.

Thế nhưng, lời nói của Thập Lý Đình chẳng hề tác động đến Thiên Giang Nguyệt chút nào, dường như loại lời này anh ta đã nghe đến vô số lần rồi vậy.

Đến mức ngay cả khiến anh ta mở miệng cũng không làm được.

"Thiên Giang Nguyệt là một người có tính cách vô cùng cổ quái. Qua việc anh ta bắt taxi sau lưng tôi là có thể thấy rõ. Nếu anh ta không định đến bệnh viện mà muốn đi khu chung cư Trường Lan, thì vốn chẳng cần phải tránh mặt tôi rồi tự mình gọi một chiếc taxi khác. Cho dù anh ta không có ý định vào khu chung cư Trường Lan cũng sẽ chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào. Chính vì lẽ đó, những gì anh ta làm dường như không phải để tự bảo vệ mình, mà chỉ đơn thuần muốn tạo cho bản thân một không gian riêng biệt, hay nói đúng hơn là không muốn bản thân giao tiếp sâu với những người khác." Tiền Thương Nhất nghĩ thầm, đó là nhận định của anh về Thiên Giang Nguyệt.

"Tới rồi, cảm giác nguy hiểm càng lúc càng dữ dội!" Ngô Đồng phá vỡ sự im lặng.

"Vâng đúng vậy, Ngô Đồng tỷ, chúng ta nhanh lên thôi!" Thập Lý Đình bước nhanh hơn, rồi bắt đầu chạy.

Ngô Đồng chạy theo Thập Lý Đình, rất nhanh đã bắt kịp cô bé, bởi lẽ sự chênh lệch về thể lực giữa hai người là rõ ràng, không thể nào san bằng trong thời gian ngắn. Thấy hai người phụ nữ bắt đầu chạy trốn, Tiền Thương Nhất và Thiên Giang Nguyệt cũng tăng tốc theo.

Rất nhanh, phía trước xuất hiện một lối rẽ, thẳng phía trước vẫn là đường lớn, còn con đường nhỏ bên cạnh thì dẫn vào khu dân cư gần đó.

"Chúng ta đi lối kia đi, Ngô Đồng tỷ." Thập Lý Đình chỉ tay vào con đường nhỏ.

"Ừm, cũng được." Ngô Đồng nhìn quanh một lượt rồi đồng ý với đề nghị của Thập Lý Đình.

"Tôi đi đường lớn." Thiên Giang Nguyệt chọn một con đường khác, lời này đương nhiên là nói cho Tiền Thương Nhất nghe.

Tiền Thương Nhất khẽ cười một tiếng, "Tôi cũng đi đường lớn. Các cô ấy đã không cần sự giúp đỡ của tôi nữa rồi. Ở khu chung cư Trường Lan là vì bị mắc kẹt trên sân thượng, còn tình hình hiện tại đối với các cô ấy thì như cá gặp biển rộng, chim gặp trời cao, chẳng có nguy hiểm gì nữa."

"Vậy sao, tôi còn tưởng anh sẽ chọn đi cùng các cô ấy." Thiên Giang Nguyệt nói.

"Anh nhìn ra từ đâu vậy?" Tiền Thương Nhất hơi tò mò, dù cái nhìn của người khác không quan trọng, nhưng cũng có thể xem như một yếu tố tham khảo.

"Vì anh đang bị sự cô độc gặm nhấm." Thiên Giang Nguyệt nói một câu đầy ẩn ý nhưng khó hiểu.

"Có ý gì?" Tiền Thương Nhất cau mày.

"Con người vẫn luôn là loài động vật sống theo bầy đàn, chúng ta cũng không ngoại lệ. Khi đưa ra lựa chọn chỉ dựa vào cảm giác của bản thân, đa số mọi người sẽ chọn phía đông người hơn, đó là một phán đoán vô thức." Thiên Giang Nguyệt bước nhanh hơn, có lẽ vì anh ta nghĩ rằng ngay cả khi tách khỏi Ngô Đồng, bản thân anh ta cũng chưa chắc đã an toàn.

"Trước đây, anh luôn duy trì sự quan tâm phù hợp đối với những người khác, rõ ràng có một tâm lý muốn chăm sóc. Nói thế nào nhỉ? Nói một cách dễ hiểu hơn, loại tâm lý này rất giống với Chúa cứu thế, đương nhiên, chỉ là không nghiêm trọng đến mức đó thôi." Lời nói của Thiên Giang Nguyệt vọng vào tai Tiền Thương Nhất.

"Tôi đâu phải là Chúa cứu thế gì. Nếu nói bị sự cô độc gặm nhấm, thú thực tôi có một chút, bản thân tôi cũng tự cảm nhận được. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chẳng phải anh mới là người bị sự cô độc gặm nhấm nghiêm trọng hơn sao? Anh luôn từ chối người khác giúp đỡ, hoặc từ chối giúp đỡ người khác, nhưng thực chất là để ngăn cản đối phương liên lạc với mình, phải không?" Tiền Thương Nhất dừng lại một chút, đột nhiên nghĩ đến một khả năng. "Có phải sau khi có được chức năng liên lạc bạn bè, anh phát hiện những diễn viên từng cùng anh tham gia bộ phim Địa Ngục đều không ai sống sót không? Dù vật lộn với cái chết lâu đến thế, anh vẫn cô độc một mình!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free