(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 32: Suy đoán
"Nghe xem." Dù trong lòng đã có phỏng đoán, Tiền Thương Nhất vẫn muốn nghe Đinh Hạo suy đoán xem sao.
"Thực ra, qua ba lượt thi này, tôi đã có vài phỏng đoán vô cùng mơ hồ. Những phỏng đoán này nghe có vẻ không thực tế lắm, sở dĩ nói vậy là vì Lâm Chính căn bản không thể đạt được điều này bằng những thủ đoạn thông thường, nhưng vấn đề là cậu ta *đã* làm được." Giọng Đinh Hạo vọng ra từ điện thoại.
"Lâm Chính đã vượt qua tôi để giành vị trí thứ nhất toàn trường chỉ trong chưa đầy một tháng. Tôi từng nói rồi, nếu không có thiên phú, cậu ta căn bản không thể vượt qua tôi trong thời gian ngắn như vậy, huống hồ, nói về sự chăm chỉ, tôi còn hơn cậu ta một bậc. Khi không thể tìm ra đáp án trong các điều kiện hiện có, vậy thì khả năng duy nhất là các điều kiện đó đã có vấn đề."
"Cậu ta có thiên phú của thiên tài trong thời gian ngắn như vậy sao? Nếu đúng là thế, cậu ta làm gì cứ khăng khăng bám vào hai chữ 'cố gắng' này không buông? Chẳng lẽ chỉ để cười nhạo những học sinh khác? Tôi nghĩ hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy, nếu quả thật có thiên phú này, dù có cười nhạo các học sinh khác thế nào đi nữa, thì những học sinh đó cũng sẽ chẳng có phản ứng gì quá lớn."
Tiền Thương Nhất đột nhiên cắt ngang lời Đinh Hạo: "Nhưng cậu thì có phản ứng."
"Ừm, nếu là để cười nhạo tôi thì đúng là có khả năng. Nhưng cậu ta đã giành được vị trí thứ nhất toàn trường ba lượt, mà chưa m���t lần nào thể hiện ý trào phúng trước mặt tôi. Cậu ta hoàn toàn có thể chê cười tôi, nhưng vẫn cứ khăng khăng bám vào hai chữ 'cố gắng' đó không buông. Cho nên, cái tình huống kiểu nhân vật trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khai mở Vùng Cấm Thượng Đế trong não bộ, có thể loại trừ. Hơn nữa, hôm nay chúng ta cũng đã chứng minh điểm này, cái gọi là 'thiên phú' của cậu ta cũng không hề tồn tại."
"Vậy thì khả năng lớn hơn là... thời gian. Nếu cậu ta không vượt qua tôi trong một khoảng thời gian ngắn, thì mọi chuyện sẽ trở nên hợp lý. Thời gian cậu ta bỏ ra cũng không hề ngắn, vì để vượt qua tôi, cậu ta thậm chí đã tốn rất nhiều thời gian. Như vậy, cậu ta mới có thể luôn nhấn mạnh hai chữ 'cố gắng' này, bởi vì cậu ta quả thật đã bỏ ra rất nhiều cố gắng." Đinh Hạo dứt lời, kết quả suy luận này hoàn toàn trùng khớp với của ba người Tiền Thương Nhất.
"Tôi cũng đã xem xét những tình huống khác, chẳng hạn như có thể trực tiếp 'thấy' được đáp án. Nhưng trên thực tế, tình huống này cũng tương tự như 'thiên phú', nếu quả th���t có, Lâm Chính đã không thất bại hôm nay rồi, cậu ta đã có thể 'thấy' được bài tẩy của tất cả mọi người."
Nói xong, Đinh Hạo im lặng ba giây. Lúc này, Tiền Thương Nhất nghe thấy tiếng bước chân Đinh Hạo đi đi lại lại.
"Thầy Ngao, tôi định đến nhà Lâm Chính ngay bây giờ." Giọng Đinh Hạo lại vang lên. "Tôi muốn vạch trần phương pháp gian lận của cậu ta ngay trước mặt. Tôi hy vọng thầy Ngao cũng có thể đến, coi như đặt dấu chấm hết cho ván bài này của chúng ta."
"Tôi đang trên đường đến nhà Lâm Chính." Tiền Thương Nhất không hề giấu giếm Đinh Hạo. "Phỏng đoán của tôi cũng không khác cậu là bao."
"À?" Đinh Hạo hơi kinh ngạc. "Vậy à? Vậy thì tốt quá, tôi sẽ đến ngay."
Mười phút sau, Tiền Thương Nhất, Mắt Ưng và Thái Đan đều đã đến trước cửa nhà Lâm Chính.
Tiền Thương Nhất kể qua cho hai người nghe chuyện của Lâm Chính, nói thêm: "Đinh Hạo cũng biết rồi."
"Vậy anh có muốn đợi cậu ta không?" Thái Đan hỏi.
"Không cần." Tiền Thương Nhất tiến lên gõ cửa.
Nhà Lâm Chính ở một khu vực giống như khu ổ chuột, tất nhiên là tốt hơn nhiều so với khu ổ chuột trong phim ảnh, nhưng ở trấn Tân Hải, đó vẫn là khu vực tiêu biểu cho sự dơ bẩn và tồi tàn. Cánh cửa mà Tiền Thương Nhất vừa gõ, trông cứ như đã được dùng hơn hai mươi năm mà chưa từng lau chùi lần nào, ít nhất Tiền Thương Nhất đã không còn nhận ra màu sắc nguyên bản của nó nữa.
"Ai đấy?" Cánh cửa được hé ra một khe nhỏ.
Một người phụ nữ gần 40 tuổi xuất hiện trước mắt Tiền Thương Nhất. Tóc tai bù xù, quần áo xộc xệch, mặt trang điểm đậm, nhưng dù vậy, Tiền Thương Nhất vẫn nhìn thấy những nếp nhăn nơi khóe mắt người phụ nữ này mà lớp trang điểm không thể che giấu được.
"Chào cô, tôi là giáo viên cấp ba trường Tân Hải, tôi đến tìm Lâm Chính." Tiền Thương Nhất nói với giọng trầm.
"À, ra là thầy giáo? Thằng Lâm Chính nhà tôi vẫn chưa về ạ." Mẹ Lâm Chính trả lời.
"Thế này là sao?" Tiền Thương Nhất không khỏi hoài nghi,
Anh định bước vào, nhưng Mắt Ưng phía sau đã kéo anh lại. Anh quay đầu nhìn, thấy Mắt Ưng đang lắc đầu với mình.
"Thật sự không có ở nhà sao? Tôi có chuyện quan trọng hơn cần gặp cậu ấy." Tiền Thương Nhất hỏi thêm một câu.
"Thật không có ở nhà đâu thầy giáo, tôi lừa thầy làm gì chứ?" Mẹ Lâm Chính cười cười, đứng chắn ở cửa, không hề có ý mời Tiền Thương Nhất vào nhà.
Lúc này, từ trong phòng vọng ra giọng một người đàn ông: "Nhanh lên nào!"
"Biết rồi!" Mẹ Lâm Chính quay đầu lại hét lên một tiếng, giọng đầy vẻ sốt ruột.
"Vậy cô có biết Lâm Chính ở đâu không?" Tiền Thương Nhất không bỏ cuộc.
"Không biết, chắc là đi chơi đâu đó rồi? Thầy cô nếu không có việc gì thì cứ về trước đi ạ." Mẹ Lâm Chính cười gượng gạo.
"Tôi để lại số điện thoại di động của tôi cho cô, Lâm Chính về thì báo cho tôi biết." Tiền Thương Nhất đành chịu, đối phương đã ra mặt tiễn khách, mà Lâm Chính xem ra cũng thật sự không có ở nhà, nên xông vào cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Vâng, vâng." Mẹ Lâm Chính nói liền hai tiếng "vâng" rồi đóng sập cửa lại.
Đúng lúc ba người chuẩn bị rời đi, họ chạm mặt Đinh Hạo đang hối hả chạy tới.
"Thầy cô thấy sao rồi?" Đinh Hạo vội vàng chạy đến trước mặt ba người.
"Lâm Chính không ở nhà." Tiền Thương Nhất lắc đầu.
"Đã vào xem bên trong chưa ạ?" Đinh Hạo tiếp tục hỏi.
"Không có." Tiền Thương Nhất nhíu mày.
"Để tôi xem." Đinh Hạo lướt qua ba người, sau đó gõ cửa nhà Lâm Chính.
Tiếng gõ cửa của cậu ta rất lớn, hay nói đúng hơn là đập cửa.
"Ai đấy!" Giọng mẹ Lâm Chính đầy bực tức vọng ra từ bên trong.
"Cô ơi, chào cô. Cháu là bạn học của Lâm Chính, cháu đến tìm cậu ấy ạ." Đinh Hạo mặt lạnh tanh, ngữ khí nghiêm túc.
"Đã bảo không có mà." Mẹ Lâm Chính sa sầm mặt, dường như đang cố kìm nén cơn giận trong lòng.
"Cô ơi, đây là hai trăm nghìn. Cô cho cháu vào xem một chút, dù tìm được hay không thì số tiền này vẫn là của cô ạ." Đinh Hạo móc từ trong túi áo ra hai trăm nghìn đồng.
Ba người lặng lẽ chứng kiến tất cả, không hề ngăn cản.
Mẹ Lâm Chính do dự một chút, nhanh chóng nhận lấy tiền, sau đó hé cửa vừa đủ một người đi lọt để Đinh Hạo bước vào. Ước chừng hai mươi giây sau, Đinh Hạo bước ra từ nhà Lâm Chính, sau đó cánh cửa rầm một tiếng đóng sập lại.
Vừa đóng lại, bên trong lập tức truyền đến tiếng cãi vã, nhưng rất nhanh lại im bặt.
"Không có." Đinh Hạo thở dài. "Cậu ta có thể đi đâu được nhỉ?"
"Nếu không phải ngay trong ngày hôm nay thì tôi nghĩ... cậu ta có lẽ đã biết chúng ta sẽ đến tìm sau khi cậu ta thất bại. Nói cách khác, cậu ta đã trốn đi từ trước." Tiền Thương Nhất cúi đầu trầm tư.
"Mọi người cứ tản ra tìm đi. Gia đình Lâm Chính không khá giả, cậu ta nhất định sẽ ở những nơi công cộng như công viên, quán ăn nhanh..." Mắt Ưng nói.
"Ba vị thầy cô... hình như đã biết chuyện này từ trước rồi?" Đinh Hạo đột ngột lên tiếng.
"Vừa rồi mới biết." Mắt Ưng không thèm để ý đến Đinh Hạo.
"Thôi được rồi, có vấn đề gì thì hỏi sau. Bây giờ chúng ta cần đi tìm Lâm Chính." Tiền Thương Nhất ra hiệu cho hai người kia chia nhau tìm kiếm.
"Không thể để Đinh Hạo đi cùng chúng ta, nếu không việc trao đổi sẽ là một vấn đề lớn. Cứ để cậu ta tự mình hành động đi." Tiền Thương Nhất không quên th��n phận thực sự của mình.
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.