(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 423: Nhỏ bé
Đùng đùng!
Tiếng đập cửa vang lên, cắt ngang năm người đang nói chuyện phiếm.
"Các vị đã được tiếp đãi chu đáo chưa?" Thì Nhậm đẩy cửa ra, nhưng cũng chưa bước hẳn vào.
Hắn đứng chắp tay, trông như một bậc trí giả lánh đời.
Năm người nhìn nhau một cái, sau khi trao đổi ánh mắt đơn giản, Tiền Thương Nhất mở lời: "Tuy không muốn nói vậy, nhưng vẫn nên nói lời cảm ơn. Đó là phép lịch sự tối thiểu. Giờ thì, chúng tôi muốn trở lại Lâu đài cổ Lạc Nhật, hy vọng ngài có thể đáp ứng yêu cầu nhỏ bé này."
"Ta đến chính là vì việc này, mời các vị đi theo ta." Thì Nhậm lùi lại một bước, nghiêng người nhường đường.
Lần nữa bước lên cầu thang dường như kéo dài vô tận, năm người không còn thận trọng từng li từng tí nữa mà yên tâm đi theo Thì Nhậm.
Đến đỉnh tháp, Thì Nhậm nhẹ nhàng phất tay, năm người lập tức lơ lửng giữa không trung. Cứ thế, dưới sự dẫn dắt của Thì Nhậm, họ theo đường cũ trở về Lâu đài cổ Lạc Nhật.
Khi đến gần Lâu đài cổ Lạc Nhật, năm người chậm rãi hạ xuống đất.
"Thực ra, ta vẫn còn chút tiếc nuối." Thì Nhậm quay đầu nói với năm người, nhưng ánh mắt hắn lại dán chặt vào mỗi Tiền Thương Nhất.
Đôi mắt sáng trong như màu khói kia dường như ẩn chứa một sức mạnh thần bí.
Người Dẫn Đường Ngôi Mộ Thời Gian.
Cảm nhận được nguy hiểm, Tiền Thương Nhất không còn do dự nữa. Dù biết trong khu vực nghỉ ngơi tính mạng mình sẽ không gặp nguy hiểm, nhưng điều đối phương muốn làm lại chưa chắc không tiềm ẩn nguy hiểm cho Tiền Thương Nhất.
Thực tế, trong khoảng thời gian này, sự chênh lệch mà hai bên thể hiện ra không thể được san lấp chỉ bằng một kỹ năng có hiệu lực yếu ớt như vậy.
Nhưng Tiền Thương Nhất vẫn dứt khoát sử dụng kỹ năng, giống như người chết đuối vớ được cọng rơm.
Cảm giác quen thuộc truyền đến từ trái tim, cảm giác như bị nhấn chìm trong vũng lầy đó vẫn khiến hắn vô cùng khó chịu.
Cùng lúc đó, mọi thứ xung quanh đều dừng lại, một thế giới đang vận động lập tức biến thành một bức tranh phong cảnh bất động.
Chỉ là Thì Nhậm không hề bị ảnh hưởng, hắn vẫn bình tĩnh như mọi khi.
"Không tệ chút nào, vậy nên ta định ban thưởng cho ngươi một thứ. Đã không thể giết ngươi, vậy thì đưa ngươi một ít gì đó, coi như phần thưởng cho việc ngươi đã gợi lên trong ta những ký ức không mấy vui vẻ." Thì Nhậm nở nụ cười quỷ dị.
Ngay khoảnh khắc nụ cười ấy vừa định hình, Tiền Thương Nhất cảm thấy đầu mình đột nhiên nổ tung.
Chờ khi ý thức khôi phục lại từ hỗn loạn, Tiền Thương Nhất phát hiện mình xuất hiện giữa vũ trụ, chính xác hơn là ở giữa Trái Đất và Mặt Trăng. Chưa kịp có bất kỳ phản ứng nào, ý thức hắn đột nhiên bị tách khỏi cơ thể, sau đó với góc nhìn của Chúa Trời, hắn nhìn thấy cơ thể mình đang lơ lửng giữa vũ trụ.
Xung quanh hắn, Mặt Trăng và Trái Đất là hai vật tham chiếu.
Nhỏ bé. Nếu vẫn dùng góc nhìn của chính nhân loại, Tiền Thương Nhất sẽ không có cảm giác mãnh liệt này, bởi đó là điều đương nhiên, không có bất kỳ cơ thể nào có thể so sánh kích thước với tinh thể.
Ngay sau đó, tầm mắt dần dần lùi về phía sau, và cơ thể hắn cũng nhanh chóng biến mất trong vũ trụ vô tận. Chỉ là, dường như có một đốm sáng kiên định đánh dấu vị trí cơ thể hắn, không để hắn cảm thấy lạc lõng.
Mặt trời, cũng đã trở thành vật tham chiếu của Tiền Thương Nhất.
Đơn thuần nhìn Mặt Trời, người ta chỉ thấy nó cực kỳ to lớn, nhưng đốm sáng duy nhất đó vẫn ghi nhận vị trí của Tiền Thương Nhất. Nhờ đó, bản thân hắn liền được đặt vào thế đối lập với Mặt Trời.
Sự chênh lệch vĩnh viễn không thể xóa nhòa giữa hai bên đã khắc sâu vào tâm khảm Tiền Thương Nhất.
Trong cơn hoảng loạn, Tiền Thương Nhất dường như nghe thấy tiếng kêu rên phát ra từ chính linh hồn mình. Đó là giọng nói của hắn, ẩn chứa vô vàn thống khổ.
Linh hồn của hắn dường như bị đưa đến ngọn núi lửa đốt cháy.
Nỗi sợ hãi như bóng ma vô hình lảng vảng quanh hắn, nhưng hắn lại không thể làm gì cả.
Nhưng mọi việc vừa xảy ra vẫn chưa dừng lại, tầm mắt hắn lại một lần nữa bị kéo giãn ra xa. Sao Thiên Lang cũng đã lọt vào tầm mắt; rõ ràng đã nhỏ bé đến mức không nhìn thấy hình dạng, nhưng vẫn được đốm sáng chiếu rọi, như muốn nhắc nhở hắn rốt cuộc mình nhỏ bé đến nhường nào.
Sao Pollux.
Sao Arcturus.
Sao Rigel.
. . .
Cùng lúc tầm mắt không ngừng kéo dài, tinh thần của hắn cũng đang chịu đựng sự tra tấn ngày càng tàn khốc.
Đó là một cảm giác ngạt thở thấm tận xương tủy, tất cả sức sống trong cơ thể đều bị con ác quỷ mang tên "Ý nghĩa" rút cạn, khiến nó trở nên vô giá trị.
Nếu ta nhỏ bé đến mức còn không bằng một hạt bụi, thì những nỗ lực của ta còn ý nghĩa gì?
Cảm giác vô lực níu lấy tóc Tiền Thương Nhất, kéo hắn xuống vực sâu vô tận.
Tuyệt đối thấu thị nước xoáy!
Tiền Thương Nhất, vào khoảnh khắc cuối cùng khi lâm vào tuyệt vọng, chợt nhớ đến một hình phạt trong một tác phẩm khoa học viễn tưởng vĩ đại.
Trừ kẻ điên, không ai có thể chịu đựng được hình phạt đó.
Trong tầm mắt được kéo giãn đến vô hạn, Tiền Thương Nhất cảm thấy ý thức mình bị kéo dài vô hạn. Vào khoảnh khắc cuối cùng khi hắn còn giữ được ý thức về "bản thân", hắn trông thấy toàn cảnh vũ trụ, và cũng nhìn thấy khoảng cách vô tận giữa bản thân và vũ trụ. Cái nhìn lướt qua kinh hoàng này đã hoàn toàn đánh nát ý thức hắn, không còn lại một chút mảnh vụn.
. . .
"Ngươi làm sao vậy?" Lam Tinh quơ quơ tay phải trước mắt Tiền Thương Nhất, nhưng người kia lại không hề phản ứng.
"Không biết." Mạc Nhiên lắc đầu.
"Cứ cảm thấy có gì đó không ổn." Tỉnh Hoa Thủy nhìn Thì Nhậm.
"Vậy thì ta đưa các vị đến đây thôi, hy vọng các vị đã có một ngày vui vẻ." Thì Nhậm nở nụ cười ôn hòa, lướt qua Tiền Thương Nhất.
"Ừm?" Kịch Bóng cảm thấy tình hình có chút không ổn. "Có phải chuyện gì đó đã xảy ra không?"
"Tiền Thương Nhất hắn, có vẻ như..." Lam Tinh còn chưa nói xong đã bị Tiền Thương Nhất cắt lời.
"Ta không sao." Tiền Thương Nhất với giọng nói yếu ớt, vô lực, giống như một bệnh nhân nan y sắp lìa đời vậy.
"Ta thấy ngươi trông không hề giống không có chuyện gì." Lam Tinh phản bác. "Thôi được, chính ngươi đã bảo không sao, ta cũng không cần phải nói thêm."
"Đi thôi, về trước Lâu đài cổ Lạc Nhật." Mạc Nhiên chỉ chỉ Lâu đài cổ Lạc Nhật.
Năm người lên đường trở về, chỉ là ngay cả Kịch Bóng, người bị mù, cũng có thể cảm nhận được Tiền Thương Nhất đã thay đổi thành một con người khác hoàn toàn. Nếu sự thay đổi không quá đột ngột, bốn người còn lại thậm chí sẽ nghi ngờ người trước mắt không phải Tiền Thương Nhất.
Bởi vì ngoài tướng mạo ra, tinh khí thần của hắn hoàn toàn khác biệt.
Vốn dĩ, Tiền Thương Nhất dù nhìn thế nào cũng không thể bị coi là người phản ứng chậm chạp. Thế mà bây giờ, đừng nói là phản ứng trì độn, nếu không phải hắn không hề bạo phát tấn công người khác, có lẽ Lam Tinh đã nghi ngờ hắn đã trở thành Zombie.
"Về đến Lâu đài cổ Lạc Nhật, nói sau." Dưới sự hỏi thăm của Kịch Bóng, Tiền Thương Nhất cuối cùng cũng thốt ra vài từ.
Trở lại Lâu đài cổ Lạc Nhật, lúc này vừa vặn đến giờ dùng bữa, vì vậy năm người trực tiếp đi đến phòng bếp.
Trong quá trình lên cầu thang, Tiền Thương Nhất rõ ràng vấp ngã hai lần, hơn nữa đều là những cú vấp ngã khó hiểu, dường như cơ thể hắn đã mất đi khả năng giữ thăng bằng.
"Không có việc gì." Tiền Thương Nhất cúi đầu, từ chối sự giúp đỡ của những người xung quanh.
Ngồi ở trên bàn cơm, ngoại trừ Kịch Bóng bên ngoài, ba người còn lại đều nhìn Tiền Thương Nhất.
Bởi vì Tiền Thương Nhất đã nhìn chằm chằm bữa tối trước mặt suốt 10 phút.
Trong lúc này, Lam Tinh và Tỉnh Hoa Thủy đều đã hỏi Tiền Thương Nhất có phải bữa tối không ăn được không. Tất nhiên, bản thân họ cũng không tin lý do này, bởi nếu không ăn được, hoàn toàn có thể không ăn hoặc vứt bỏ, chứ không cần phải làm ra hành động muốn ăn nhưng lại không ăn bữa tối như thế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.