(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 460: Thác loạn
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ đèn trong phòng đột ngột tắt lịm. Lúc này, nguồn sáng duy nhất còn lại là ánh đèn đường hắt vào từ bên ngoài cửa sổ.
Tiếng thở dốc nặng nề vọng vào tai, đó là hơi thở của Tiền Thương Nhất. Thế nhưng, không hiểu sao, hắn lại cảm thấy âm thanh này vô cùng xa lạ, dường như không phải do chính mình phát ra.
Trên màn hình điện thoại, ngọn đuốc cũng ngày càng nhỏ dần, gần như biến mất hoàn toàn.
Giữa thế giới ồn ã này, Tiền Thương Nhất lại cảm thấy cực kỳ tĩnh lặng, tĩnh đến mức âm thanh dường như bị tước đoạt. Thế nhưng, điều quỷ dị không dừng lại ở đó. Một tia lửa vàng bỗng nhiên sáng lên rõ rệt trên hai vai Tiền Thương Nhất. Hắn liếc nhìn, nhưng không quay đầu lại.
Ta nhớ có một truyền thuyết dân gian rằng, trên hai vai và đỉnh đầu mỗi người đều có ba ngọn đèn. Ba ngọn đèn này tượng trưng cho dương hỏa của con người. Chỉ cần một ngọn tắt đi, người đó sẽ rất dễ bị quỷ hồn đeo bám, còn nếu cả ba ngọn đều tắt thì...
Tiền Thương Nhất vừa hồi tưởng lại những nội dung từng đọc trên mạng thì đột nhiên nghe thấy có người gọi tên mình.
Giọng nói này dường như ẩn chứa khí tức âm lãnh từ Cửu U. Chỉ nghe một tiếng gọi như vậy, Tiền Thương Nhất đã cảm thấy toàn thân rét run, như thể toàn bộ dương khí trong cơ thể bị tước đoạt vậy.
Cùng lúc đó, hắn phát hiện ngọn lửa trên hai vai mình đột nhiên khẽ rung lên, sau đó nhanh chóng lụi tàn.
Sao có thể thế này...
Trong lòng Tiền Thương Nhất cả kinh. Hắn bước ra khỏi phòng ngủ, đồng thời liếc nhìn điện thoại thì thấy một màn đen kịt, ngay cả giao diện thao tác cũng biến mất không còn tăm hơi.
Ta nhớ mình cài đặt thời gian tắt màn hình là năm phút cơ mà nhỉ.
Nói thầm trong lòng, Tiền Thương Nhất đưa tay phải nắm chặt tay nắm cửa.
Trong tình huống bình thường, hắn chỉ cần xoay nhẹ là có thể mở cửa ra, nhưng bây giờ... Hắn đã dùng hết sức lực mà cánh cửa vẫn không hề suy chuyển.
Giờ phút này, cánh cửa này dường như mang theo ác ý sâu sắc đối với Tiền Thương Nhất, như muốn nhốt hắn lại trong căn phòng.
Tầng trệt không cao, có thể nhảy xuống được.
Tiền Thương Nhất nhanh chóng vọt tới phòng ngủ, nhưng cửa phòng ngủ cũng đúng lúc này tự động đóng sập lại.
Không mở ra được! Dù cố gắng thế nào cũng không mở ra được! Ngay cả dùng chân đạp cũng chẳng ăn thua.
Trong tình thế cấp bách, Tiền Thương Nhất hô lớn hai tiếng, hy vọng tiếng gọi của mình có thể phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt. Đáng tiếc... Tiếng kêu của hắn như chìm vào khoảng không, không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Cả căn phòng khách bị cách ly hoàn toàn với thế giới bên ngoài, chìm vào bóng tối vô tận.
Lúc này, ngọn lửa trên hai vai lại một lần nữa run rẩy, rồi nhỏ đi một chút nữa. Theo như truyền thuyết dân gian, sự thay đổi này chứng tỏ dương khí của Tiền Thương Nhất đã yếu đi so với trước.
"Thì ra là vậy, có thể ảnh hưởng đến hiện thực sao?" Tiền Thương Nhất mỉm cười. "Nếu đã thế, mọi căn nguyên vẫn nằm ở trong trò chơi này, và cách giải quyết cũng chỉ có thể thông qua nhân vật trong trò chơi mà thôi."
Hắn chạm nhẹ vào điện thoại, trên màn hình đen kịt đột nhiên sáng lên ba ngọn lửa nhỏ. Phía dưới những ngọn lửa ấy là phần đầu và hai vai của nhân vật. Giờ khắc này, nhân vật trong trò chơi rõ ràng cũng xuất hiện tình huống tương tự như Tiền Thương Nhất ngoài đời thực.
Quay lại hay tiếp tục tiến về phía trước?
Vấn đề đặt ra trước mắt Tiền Thương Nhất: bởi vì anh ta luôn giữ một hướng, hay vì khu vực biên giới khá chật hẹp, nên vẫn có thể phân biệt phương hướng. Một khi chuyển hướng nhiều lần, chỉ cần trí nhớ hơi chút lầm lẫn, anh ta sẽ dễ dàng bị lạc.
Quay lại!
Tiền Thương Nhất đã đưa ra lựa chọn của mình.
Hắn điều khiển nhân vật của mình chuyển hướng, rồi tiến về phía sau. Hướng này, có thể trở lại nơi tế đàn.
Mặc dù tình huống ở đó chưa chắc đã tốt hơn hiện tại, nhưng chắc chắn không quỷ dị bằng tình huống hiện tại. Đã từng có một lần khi game offline gặp lỗi, Tiền Thương Nhất cũng từng gặp phải tình huống quỷ dị tương tự.
Bế tắc không lối thoát.
Nhưng với game offline, chỉ cần thoát ra rồi vào lại là có thể khôi phục bình thường, còn bây giờ thì không thể dùng biện pháp này.
Mặc dù không có nhắc nhở, nhưng với phong cách của "Điện ảnh Địa Ngục", Tiền Thương Nhất có lý do để tin rằng, một khi hắn lựa chọn thoát game, nhân vật của hắn chắc chắn không phải khôi phục bình thường mà là cái chết.
Từ khoảnh khắc bóng tối bao trùm này, Tiền Thương Nhất đã nảy sinh một suy nghĩ.
Thế giới mà nhân vật của anh ta đang ở, e rằng là một thế giới chỉ có thể sinh tồn bằng kinh nghiệm.
Chẳng hạn như lốc xoáy xanh bí ẩn, buộc phải thông qua việc vây quanh một điểm xoay vòng để né tránh công kích. Điều này, trong tình huống không có chỉ dẫn hay hướng dẫn chi tiết, thật sự không thể tưởng tượng nổi. E rằng cũng chính vì vậy, "Điện ảnh Địa Ngục" mới cần cung cấp vật nuôi để giúp người chơi thích ứng với phạm vi hoạt động giai đoạn đầu, nếu không, nhân vật người chơi có lẽ đã chết trước khi kịp rời khỏi nơi sinh ra.
Đồng thời nghĩ đến điểm này, Tiền Thương Nhất cũng nghĩ đến một vấn đề khác.
Nói đi thì phải nói lại, về ngoại hình vật nuôi mà nói, "Điện ảnh Địa Ngục" đáng lẽ không có giới hạn mới phải. Vậy tại sao người hâm mộ lại chọn một con chó vườn làm gì? Chọn gấu trúc không tốt sao? Gấu trúc đỏ cũng được chứ? Hay những sinh vật giả tưởng khác như ngựa một sừng các loại cũng có thể mà...
Đang lúc Tiền Thương Nhất miên man suy nghĩ, trên màn hình điện thoại lại xuất hiện ánh sáng màu lam.
Đó là ánh sáng từ con phi trùng màu lam, chính là con phi trùng được dùng làm đèn.
Lại quay về rồi sao?
Tiền Thương Nhất điều khiển nhân vật của mình tiếp tục đi tới. Hắn vừa bước vào khoảng trống ở khu tế đàn thì đã thấy một cảnh tượng quỷ dị: cách đó không xa, một bóng lưng rất giống mình đang bò dọc theo vách tường lên trên. Chỉ là kh��ng hiểu sao, người này rõ ràng không leo lên được mà lại ngã xuống khi đang leo dở chừng.
Thế nhưng người này lại không bỏ cuộc, hoặc nói đúng hơn là không dám bỏ cuộc, bởi vì Zombie đã muốn tiến vào hang động bỏ trống. Lúc này, những con Zombie đó đang ở gần chỗ Tiền Thương Nhất đứng. Từ góc độ này, dù ánh sáng rất yếu ớt, Tiền Thương Nhất vẫn có thể thấy rõ khuôn mặt thối rữa của chúng.
Người đó, là mình sao?
Tiền Thương Nhất không mấy xác định, dù sao anh ta chưa nhìn thấy mặt trực diện, chỉ phán đoán qua bóng lưng thì có vẻ hơi quá vội vàng.
Giúp hắn ư?
Một ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất.
Nhưng đúng lúc này, ngoại tộc ở trung tâm tế đàn đột nhiên đứng lên, sau đó xoay người.
"Ư... a..." Tiền Thương Nhất vừa định đưa tay điều khiển nhân vật của mình né tránh thì ở hiện thực, chính anh ta lại đột nhiên bị ai đó bịt miệng mũi.
"Đừng lên tiếng, là ta." Một giọng nói quen thuộc vang lên.
Đó là chính giọng nói của hắn.
Tiền Thương Nhất không nói gì, chân trái đạp về phía sau, tay phải thì chụp lấy bàn tay đang bịt miệng mũi mình, sau đó thân thể uốn éo.
Đối phương cũng không gượng chống, bàn tay kia dùng sức gỡ bỏ lực đạo trong tay Tiền Thương Nhất.
Hai người nhìn nhau. Vì ánh sáng quá mờ, không nhìn rõ lắm, nên Tiền Thương Nhất giơ điện thoại lên, dùng màn hình làm nguồn sáng để chiếu rọi.
Người trước mắt này đích thị là chính mình.
"Ta chính là ngươi, không phải bản sao hay ảo ảnh. Đương nhiên, đây chỉ là phán đoán của ta, cụ thể có phải không thì vẫn cần ngươi tự mình cân nhắc. Nếu như ngươi vẫn hoài nghi ta thì đó... mới là tình huống bình thường." Đối phương mở miệng nói, giọng điệu có vẻ không mấy thân thiện.
"Tình huống nào?" Tiền Thương Nhất nhìn thoáng qua điện thoại, phát hiện thao tác vừa rồi của mình đã có tác dụng, nhân vật của mình đã lùi về hang động.
"Ngươi không phát hiện mọi thứ đều trở nên hỗn loạn hết rồi sao?" Đối phương liếc nhìn xung quanh. "Ta vừa mới phát hiện cửa không mở ra được, vì vậy muốn từ phòng ngủ nhảy ra ngoài thì chợt thấy ngươi."
"Vì v��y ngươi liên tưởng đến tất cả những gì mình thấy trong điện thoại ư?" Tiền Thương Nhất tiếp lời đối phương.
"Đúng vậy, ngươi có phát hiện ra điều gì không?" Đối phương chỉ vào chiếc điện thoại trong tay Tiền Thương Nhất.
"Điện thoại của ngươi đâu?" Tiền Thương Nhất không rời mắt.
"Đây này." Đối phương duỗi cánh tay còn lại ra, trên đó là một chiếc điện thoại cùng kiểu dáng, giống hệt chiếc của Tiền Thương Nhất, chỉ có điều màn hình là một màu đen. "Ta đang định tìm kiếm manh mối từ bên trong."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không có sự cho phép.