(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 462: Phân liệt
"Hắn sắp chết rồi." Ngón cái của Tiền Thương Nhất số 4 liên tục nhấn trên màn hình điện thoại. Cách anh ta thao tác cho thấy nhân vật này đã tiến vào trạng thái chiến đấu. "Ách... Tôi cũng sắp chết."
"Theo như lời ngươi nói, nếu chúng ta đều là một phần tính cách, vậy ngươi có lẽ sẽ là phần gây rắc rối nhất đấy, ai lại đi cứu người mà còn tự mình dấn thân vào?" Tiền Thương Nhất số 5 châm biếm một câu.
"Nếu anh không tin lời tôi nói, vậy thì dù tôi có thế nào, đối với anh cũng chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào, đúng không? Bởi vì tôi là một người khác, không phải cùng một thực thể với anh, ngoại trừ tướng mạo và giọng nói giống nhau ra thì không có bất kỳ liên hệ nào khác." Tiền Thương Nhất số 4 khẽ cười một tiếng.
"Nói cách khác, mục đích anh châm biếm tôi chỉ là để nhấn mạnh rằng suy đoán của mình là đúng, vậy, anh có đúng không?" Tiền Thương Nhất số 4 nói đoạn này, đưa màn hình điện thoại ra cho Tiền Thương Nhất số 5 xem. "Vừa rồi chỉ là nói đùa một chút, mong các anh bỏ qua, tôi đã cứu anh ta rồi. Người ngoài đời thực của anh ta chắc hẳn cùng..."
"Các anh khỏe không!" Từ phía sau Tiền Thương Nhất số 4, một tiếng chào hỏi đột nhiên vang lên trong phòng khách.
Vốn dĩ là một câu rất bình thường, nhưng vào lúc này, nó lại có vẻ cực kỳ quái dị.
Trước khi người này xuất hiện, Tiền Thương Nhất đã đánh số thứ tự cho họ rồi, theo thứ tự đó, vị mới xuất hiện này hẳn phải là Tiền Thương Nhất số 6.
Khi ánh sáng từ điện thoại tập trung vào cửa phòng khách, những người còn lại cũng nhìn thấy vị mới xuất hiện này.
Đúng là mang dáng vẻ của Tiền Thương Nhất.
Hiện tại, tính cả vị mới xuất hiện này và chính anh ta, giữa hai phòng khách đã có sáu Tiền Thương Nhất, đó là còn chưa kể đến những kẻ có thể vẫn đang ẩn mình, chưa lộ diện.
Tình huống ngày càng khó bề phân biệt.
"Vừa rồi các anh cãi cọ là vì tôi ư?" Tiền Thương Nhất số 6 sờ lên gáy mình, cảm thấy vô cùng ngại ngùng. "Nói thật, tôi cũng không ngờ lại thành ra thế này. Rõ ràng chỉ cần bấm vài cái là có thể lên được, nhưng không hiểu sao tay cứ run rẩy, thế là mới gây ra chuyện nực cười này."
"Tuy nhiên bây giờ tôi đã an toàn, mà nói đến thì tôi còn phải cảm ơn các anh nhiều." Hắn nói xong, hơi cúi đầu, coi như một lời cảm ơn.
Phòng khách tối đen, chỉ có ánh sáng từ điện thoại làm nguồn sáng duy nhất.
Cùng một gương mặt, cùng một giọng nói, nhưng lại là những người khác nhau. Sáu người nhìn chằm chằm vào nhau, cảnh giác lẫn nhau.
Tiền Thương Nhất ngẩng đầu nhìn thoáng qua trần nhà tối đen, trong đầu anh hiện lên những vấn đề từng tự hỏi trước đây.
Nếu thật sự tồn tại những bản sao gần như hoàn toàn giống nhau,
Vậy thì, kết quả sẽ như thế nào? Giữa những thân thể khác nhau liệu có thần giao cách cảm không? Hay là dù là bản thể hay phân th��n, tất cả đều lấy bản thân làm trung tâm mà tranh cãi lẫn nhau?
"Tại sao ngọn lửa trên hai vai của chúng ta ngày càng yếu ớt vậy?" Tiền Thương Nhất số 2 mở miệng phá vỡ sự im lặng.
"Không chỉ hai vai, trên đỉnh đầu cũng vậy." Tiền Thương Nhất số 3 chỉ vào đỉnh đầu của Tiền Thương Nhất số 2. "Tôi nghĩ, điều này có thể có nghĩa là cơ thể chúng ta đang suy yếu nhanh chóng. Tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ theo bước những con Zombie kia."
"Chúng ta không thể mãi đợi ở đây được." Tiền Thương Nhất số 4 nói với giọng điệu đầy lo lắng. "Có lẽ vấn đề nằm ở kẻ ngoại tộc tại trung tâm tế đàn, có phải là do chúng ta đã nhìn thẳng mặt nó không?"
"Này, thật vậy sao? Nhưng mà khi đó tôi đâu có trèo lên đâu!" Tiền Thương Nhất số 6 vội vàng lên tiếng phản bác.
"Có lẽ ngươi là giả mạo." Tiền Thương Nhất số 5 trừng mắt nhìn kẻ vừa mới xuất hiện.
Những cuộc cãi vã vô nghĩa này... đáng lẽ ra không nên xảy ra với mình.
Tiền Thương Nhất liếc nhìn xung quanh.
Hành vi của anh ta thu hút sự chú ý của những người còn lại.
"Ngươi có phát hiện ra điều gì không?" Tiền Thương Nhất số 2 hỏi.
"Nói thế nào nhỉ, có lẽ, có lẽ đây là một cơ hội thì sao? Ban đầu chúng ta chỉ có một người, nhân vật trong game cũng chỉ có một. Xét về mặt đấu tay đôi, Zombie đương nhiên không phải đối thủ của chúng ta. Nhưng hiện tại, chúng ta hoàn toàn có thể phản công, phải không? Hơn nữa, không chỉ có nhân vật, vũ khí của chúng ta cũng tăng lên tương ứng." Tiền Thương Nhất chỉ vào màn hình điện thoại của mình.
Tiền Thương Nhất số 4 gật đầu, "Vậy thì mọi người cùng nhau tiến lên thôi."
Những lời này của anh ta, có người đồng ý, có người trầm mặc, nhưng cũng không ai lên tiếng phản đối, cho dù là Tiền Thương Nhất số 5 vừa rồi.
"Để tránh xảy ra sự cố, chúng ta hãy đứng đối mặt nhau và giữ một khoảng cách nhất định giữa mỗi người." Tiền Thương Nhất số 3 đưa ra ý kiến.
Sau khi nhìn nhau một lượt, đề nghị này đã được tất cả mọi người tán thành.
Có lẽ là mỗi Tiền Thương Nhất đều đã nhận ra vấn đề vừa rồi, thế nên lúc này đều ngừng tranh cãi. Dù trong lòng có điều gì không thoải mái, họ cũng đành nén vào lòng, không nói ra.
Một lần nữa tiến vào trò chơi, Tiền Thương Nhất phát hiện mình đang đứng tại lối vào hang trống. Ở đây, anh không thể nhìn thấy kẻ ngoại tộc ở giữa tế đàn, và ngược lại, kẻ ngoại tộc cũng không thể nhìn thấy anh.
Sau khi vào hang trống, Tiền Thương Nhất phát hiện phía dưới đã có một ít 'Tiền Thương Nhất' đang chiến đấu với Zombie.
Tuy số lượng không chiếm ưu thế, nhưng theo càng ngày càng nhiều người gia nhập, chiến đấu dần nghiêng về một bên.
Đám người giống nhau đông đảo này, dù tính cách có hơi khác biệt, nhưng vì giữa họ đều có chút hiểu biết về nhau, nên phối hợp rất ăn ý, thậm chí thỉnh thoảng còn xuất hiện những pha phối hợp đặc sắc.
Chỉ là... số lượng người đã đạt đến hơn ba mươi người, điều này có nghĩa là...
"Tốt rồi, giải quyết xong rồi. Nhược điểm là xương sống, trí lực thấp, dù thể lực rất mạnh nhưng không biết sử dụng công cụ, cũng sẽ không phối hợp. Thế nên cùng lắm thì cũng ch��� là một cái bia di động hơi lợi hại hơn một chút mà thôi." Lời nói của một Tiền Thương Nhất xuất hiện ở phần phụ đề bên dưới màn hình điện thoại.
Và một Tiền Thương Nhất khác cũng mở miệng...
Cứ như thế, dưới màn hình điện thoại liền xuất hiện một cảnh tượng vô cùng khó tả, với cùng một tên người dùng đang liên tục gửi tin nhắn, hơn nữa nội dung lại mang tính chất thảo luận.
Cảnh tượng này đúng là...!
Tiền Thương Nhất thầm chửi thầm một tiếng. Cùng lúc đó, những người còn lại cũng nghĩ đến điều này, vì vậy lại bắt đầu đánh số mới. Mỗi Tiền Thương Nhất đều báo số thứ tự của mình trước, rồi mới nói tiếp nội dung mình muốn nói.
Bất quá rất nhanh, chuyện này đã bị một chuyện khác lấn át.
Kẻ ngoại tộc ở giữa tế đàn bắt đầu hành động. Hai con mắt trên ngực kẻ ngoại tộc đột nhiên trợn to, con ngươi không có tròng trắng trông vô cùng đáng sợ. Đồng thời, ngọn lửa màu trắng ngà trên hai vai và cổ hắn đột nhiên trở nên mãnh liệt, tựa như ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội.
Biến hóa xu��t hiện đồng thời, Tiền Thương Nhất cảm giác ngọn lửa trên hai vai mình càng thêm yếu ớt.
Mặt khác, anh còn chú ý tới một điểm, đó là 'Tiền Thương Nhất' ngày càng nhiều, đến nỗi đã chiếm nửa hang trống.
"Theo tình huống vừa rồi cho thấy, chúng ta hóa ra cũng là thật. Ngọn lửa trên vai và đầu có lẽ đại diện cho tinh khí thần của chúng ta. Chúng ta càng bị phân tách nhiều, thì cơ thể sẽ càng suy yếu. Cuối cùng, khi tinh khí thần bị chia đều đến mức không thể đáp ứng nhu cầu cơ bản để giữ tỉnh táo, thì cái chết cũng sẽ đến." Tiền Thương Nhất số 5 ngẩng đầu, nói với những người còn lại.
"Sao cơ? Anh muốn chúng ta giết hết sao?" Tiền Thương Nhất số 4 hỏi lại.
"Không phải ý đó. Bất quá bây giờ kẻ địch của chúng ta là cái thứ ở trung tâm tế đàn kia, vấn đề nằm ở hắn." Tiền Thương Nhất số 5 lắc đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.