(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 6: Gặp mặt
Đang là mùa ế ẩm, quán cơm chẳng có mấy khách, vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa. Từ bên ngoài, qua khung cửa kính, người ta có thể thấy rõ một người đàn ông đang ngồi một mình gần cửa sổ.
Người đàn ông đó là Vương An Lập, chính là giáo viên dạy Toán lớp 7 của Trần Tư Mẫn, khoảng hai mươi bảy tuổi. Mái tóc đen cắt ngắn càng làm gương mặt anh toát lên vẻ khí khái hào hùng.
Vương An Lập không quá điển trai, nhưng kết hợp với khí chất riêng lại tạo nên sức hút đặc biệt. Chắc hẳn đây chính là lý do anh ta có thể thu hút Trần Tư Mẫn.
"Mọi chuyện tùy con lựa chọn. Tôi có thể cung cấp cho con những thứ mà hầu hết cha mẹ không thể, dù tốt hay xấu, tôi đều có thể đáp ứng, chỉ cần không vi phạm pháp luật. Đương nhiên, nếu chỉ là chút chuyện nhỏ, tôi cũng có cách xử lý. Chỉ là, con có thể làm theo tiếng lòng mình không? Rốt cuộc con có thật sự muốn ở bên anh ta, hay chỉ coi anh ta là đối tượng để con tưởng tượng, như tấm áp phích thần tượng trong phòng con vậy?" Tiền Thương Nhất khẽ thở dài, trong lòng chờ đợi quyết định của Trần Tư Mẫn.
"Nếu cô bé từ chối, thật sự sẽ rất phiền phức. Kể chuyện này cho cha mẹ cô bé ư? Tình hình chỉ có thể tồi tệ hơn. Nhưng cô bé cũng không có loại quyết đoán đó." Tiền Thương Nhất bắt đầu tính toán tình huống nếu cô bé từ chối.
"Em. . ." Trần Tư Mẫn hít một hơi thật sâu.
Sự xuất hiện của Tiền Thương Nhất đối với cô bé mà nói, là một cơ hội để thoát khỏi rào cản tâm lý. Mặc dù chuyện này là ngọn nguồn, nhưng áp lực gia đình và áp lực học đường cũng là nguyên nhân khiến cô bé trở nên u uất. Tất cả những yếu tố này tổng hòa lại mới tạo nên một Trần Tư Mẫn của hiện tại.
Có lẽ, cũng chính vì những yếu tố này mà trong nội tâm cô bé đã nảy sinh những thay đổi mà người ngoài không thể nhận ra.
"Em có thể gặp không?" Trần Tư Mẫn nhỏ giọng hỏi, "Chú đã nói gì để gặp được anh ấy vậy?"
"Tôi ư? Tôi nói thẳng là có một học sinh chú đã dạy năm ngoái muốn gặp chú, cô bé rất nhớ chú." Tiền Thương Nhất nói với ngữ điệu bình thản, cứ như đang trò chuyện bình thường.
Sau khi nghe xong, Trần Tư Mẫn có chút kích động, nhưng cô bé đã tự kiềm chế lại.
"Anh ấy. . . Anh ấy đã đáp ứng?" Trần Tư Mẫn quay đầu, con mắt hồng hồng.
"Ừm, đương nhiên rồi, nếu không thì anh ấy ngồi đây làm gì?" Tiền Thương Nhất gật đầu.
"Anh ấy không nói gì khác ư?" Trần Tư Mẫn tiếp tục hỏi. Cô bé nghĩ, có lẽ hôm nay mình đã nói nhiều hơn tổng số lời nói trong mấy tháng qua cộng lại.
"Anh ấy vui vẻ lắm chứ, giáo viên nào mà không vui khi biết học sinh cũ rất nhớ mình? Chỉ là, tôi không biết anh ấy có coi sự tưởng niệm của em chỉ là tình thầy trò bình thường, hay cũng là loại tình cảm như trong lòng em." Tiền Thương Nhất trả lời câu hỏi của Trần Tư Mẫn, nhưng trong lòng anh ta v���n chưa thả lỏng.
"Điểm giới hạn của cô bé rốt cuộc là ở đâu?" Đây là điều Tiền Thương Nhất muốn biết rõ.
Chỉ cần biết giới hạn của đối phương, thì mọi sự sắp đặt của anh ta đều không có vấn đề gì. Nhưng vấn đề là, làm sao để chắc chắn rằng giới hạn mình biết chính là giới hạn thực sự của đối phương?
"Chú. . . Cụ thể chú đã nói gì với anh ấy vậy? Chú có kể tình hình của em cho anh ấy không?" Trong mắt Trần Tư Mẫn, vẻ háo hức dường như càng lúc càng đậm.
"Ý em là bệnh trầm cảm của em sao? Không, tất nhiên là không. Chẳng lẽ em nghĩ, một giáo viên biết học sinh mình từng dạy mắc bệnh trầm cảm, rồi có người lại dẫn bệnh nhân trầm cảm đó đến gặp mình, sẽ không gây ra hiểu lầm gì sao?" Tiền Thương Nhất nhíu mày. Anh ta thừa nhận mình chưa nói rõ chuyện này với Vương An Lập.
Thật ra, anh ta còn một chuyện vô cùng quan trọng chưa nói rõ với Trần Tư Mẫn: đó là Vương An Lập đã kết hôn, gia đình hạnh phúc viên mãn, vợ anh ta cũng đã mang thai ba tháng.
"Chuyện này vẫn chưa thể nói cho cô bé biết. Dù sao, tôi cũng không biết khả năng chịu đựng về mặt tâm lý của cô bé yếu ớt đến mức nào." Tiền Thương Nhất bác bỏ ý nghĩ này.
"Đúng vậy." Trần Tư Mẫn khẽ gật đầu.
"Thế nào? Quyết định sao?" Tiền Thương Nhất hỏi một câu.
"Vương An Lập vẫn đang đợi mình, chắc hẳn không lâu nữa anh ấy sẽ gọi điện cho mình. Dù sao thì thời gian và địa điểm là do mình sắp xếp." Tiền Thương Nhất thầm tính toán.
Một hồi trầm mặc, trong lòng Trần Tư Mẫn giằng xé, do dự không dứt.
Dũng cảm hay nhu nhược, đối mặt hay trốn tránh.
Những gì Tiền Thương Nhất đang làm lúc này cũng là để gây áp lực cho Trần Tư Mẫn.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Tiền Thương Nhất buông một câu: "Hay là cứ vào gặp một lần đi. Dù sao vẫn có thể làm bạn với anh ta mà, phải không? Xã hội bây giờ phát triển thế này, chỉ cần có được số tài khoản mạng xã hội của đối phương, thì chẳng phải lúc nào cũng có thể trò chuyện sao? Em chắc sẽ nghĩ tôi và anh ấy có thể nói chuyện gì, nhưng thật ra nói chuyện gì cũng được cả, về học tập của em này, cuộc sống này, cứ coi anh ấy như một người bạn tri kỷ là được. Dù sao, con người là sinh vật hay thay đổi, theo thời gian trôi qua, dù là lời thề non hẹn biển hay duyên số luân hồi, rồi cũng sẽ dần phai nhạt, cuối cùng tan biến không dấu vết."
"Em định... tỏ tình với anh ấy..." Trần Tư Mẫn nói ra những lời này như thể vừa hạ một quyết tâm cực lớn.
"Khụ khụ!" Tiền Thương Nhất suýt chút nữa bị sặc, ho khan hai tiếng rồi nói, "Em xác định chứ?"
Mặc dù xác suất Trần Tư Mẫn đưa ra lựa chọn này rất nhỏ, nhưng vẫn nằm trong tính toán của Tiền Thương Nhất. Quyết định của anh ta là cứ để cô bé đi tỏ tình, sau đó Vương An Lập sẽ giáng một đòn mạnh vào thân phận "đối tượng tưởng tượng" của cô bé, khiến những ảo mộng của cô bé tan vỡ.
Đương nhiên, kết quả vẫn như ba tình huống đã nói trước đó.
"Tùy em thôi, dù sao tôi cũng có biết anh ấy đâu." Tiền Thương Nhất giang tay ra, tỏ vẻ không mấy bận tâm.
"Vào thôi!" So với lúc trước, giọng Trần Tư Mẫn lúc này vô cùng dứt khoát.
Cô bé bước đi trước, Tiền Thương Nhất theo sau.
"Có trò hay để xem đây." Tiền Thương Nhất bước hai bước, hai tay đan vào nhau đặt sau gáy. "Dù tôi chỉ là người ngoài cuộc đứng xem, nhưng lúc này lại là người thật sự đứng ngoài quan sát, có thể khiến hai vị kia chú ý. Thế nên, có lẽ tôi không nên cười thì hơn. Ừm... mà có vẻ cũng khó mà nhịn được."
Nhân viên phục vụ thấy hai người vào quán, tiến đến hỏi, nhưng bị Tiền Thương Nhất xua đi bằng một câu nói.
Hai người trực tiếp đi đến bàn Vương An Lập đang ngồi, một chiếc bàn bốn người. Lúc này Vương An Lập đang nhìn vào điện thoại di động, tựa hồ đang trò chuyện với ai đó. Sự xuất hiện của hai người mới khiến anh ta rời mắt khỏi màn hình điện thoại.
"Xin hỏi... anh là ai? Còn em... em không phải Trần Tư Mẫn sao? Sao lại tiều tụy thế này?" Vương An Lập đặt điện thoại vào túi áo. Anh ta ngẩng đầu lên, ánh mắt đầu tiên bắt gặp Tiền Thương Nhất. Vì chưa từng gặp anh ta nên Vương An Lập có chút bối rối. Nhưng Trần Tư Mẫn là học sinh anh ta đã dạy một năm, dù ấn tượng đã phai nhạt đôi chút, song vẫn có thể nhận ra gương mặt cô bé.
"Tôi gọi Tiền Thương Nhất." Tiền Thương Nhất nói vắn tắt tên mình, rồi gọi nhân viên phục vụ lại: "Hai người muốn gọi món gì không?" Đã gần đến giờ ăn tối, nên gọi món lúc này cũng không quá đột ngột.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nội dung được tái hiện một cách tinh tế.