(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 665: Suy đoán
Dù từng thành một chết đi, hay cả một quốc gia sụp đổ, Tiền Thương Nhất cũng chẳng bận tâm.
Chắc chắn rồi, đến khi Trương Tai Khứ trưởng thành, Tiền Thương Nhất đã sớm rời khỏi cõi đời này. Đến lúc đó, dù thế giới này có xảy ra chuyện gì cũng chẳng thể ảnh hưởng đến hắn.
"Đa tạ Đông Xảo đại tiên đã không giết."
Giọng Tiền Thương Nhất đã dịu đi chút ít, không còn vẻ sắc khí hung hãn như ban nãy.
Nghe vậy, tròng mắt Đông Xảo đảo một vòng, tay phải hắn vuốt nhẹ chòm râu dài của mình.
"Ta cũng không. . ."
Hắn vừa mở miệng, lời hắn đã bị Tiền Thương Nhất cắt ngang.
"Nếu ta đoán đúng, Đông Xảo đại tiên ngay từ đầu mục tiêu thật ra không phải ta, mà là đứa bé chưa đầy ba tháng tuổi này, đúng không?"
Tiền Thương Nhất hỏi.
Tiếp đó, hắn buông tay phải, để con chuột đã đứt đầu rơi xuống đất. Sau khi hắn làm ra động tác này, toàn bộ số chuột xung quanh hắn đều chạy về phía Đông Xảo, những con chuột không ngừng tuôn ra, chui vào dưới đạo bào của hắn.
"Cái này sao. . ."
Đông Xảo đánh giá Tiền Thương Nhất từ trên xuống dưới một lượt.
Tương tự, Tiền Thương Nhất cũng đang đánh giá Đông Xảo. Hắn chú ý thấy một điểm, rõ ràng có vô số chuột chui vào dưới đạo bào Đông Xảo, thế nhưng thân hình hắn lại chẳng có chút biến đổi nào.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ số chuột xung quanh Tiền Thương Nhất đều biến mất, ngoại trừ con chuột bị hắn cắt đứt đầu.
Yêu Thuật?
Đột nhiên, Tiền Thương Nhất nghĩ đến một từ. Ngay sau đó, hắn phát hiện con chuột bị cắt đứt đầu ở chân mình bắt đầu nhạt dần, chưa đầy vài giây, nó đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.
"Coi như ngươi đoán đúng một nửa, ta thật sự đã rất lâu không ăn thịt người. Ta cũng không giống các ngươi Nhân tộc, nói dối cứ như thể hít thở vậy, sinh ra đã biết rồi."
Đông Xảo lại gần hơn chút nữa, bước chân hắn rất nhẹ. Một con chuột nhỏ nhắn đáng yêu từ sau lưng Đông Xảo bò lên vai trái hắn, sau đó đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm Tiền Thương Nhất.
"Ngươi có thể tiếp tục đoán xem lý do ta muốn giết các ngươi."
Đông Xảo dùng tay phải đùa nghịch con chuột trên vai trái, dường như chẳng hề để tâm đến Tiền Thương Nhất.
Tiền Thương Nhất không có lập tức mở miệng. Hắn trước tiên xoay người ôm lấy Trương Tai Khứ. Tuy rằng giờ đây Trương Tai Khứ đã không còn gào khóc, nhưng vẫn thút thít khe khẽ. Vừa rồi hắn cũng bị thương.
"Đông Xảo đại tiên, ngài vừa nói đứa bé này nhiễm phải Tâm Quỷ, hơn nữa lời tiên đoán nói sau này nó sẽ trở thành tai họa tinh, chắc hẳn đây chính là lý do đại tiên phải đau lòng ra tay giết chết nó."
"Về phần lý do vì sao, ta nghĩ là bởi vì đại tiên vô thức muốn diệt trừ 'tai họa tinh', đối với Tâm Quỷ mà nói, tất cả sinh linh đều là kẻ địch của nó, dù sinh linh đó là người hay là yêu."
Nói đến đây, Tiền Thương Nhất dừng lại một chút. Đông Xảo tiếp tục đùa nghịch con chuột trên vai trái, chẳng hề để tâm chút nào. Thấy yêu quái đối diện không có ý làm khó, Tiền Thương Nhất tiếp tục nói.
"Mà lý do đại tiên hiện tại nguyện ý tha mạng cho chúng ta... Cái Đông Xảo Quan này chắc hẳn không phải do chính đại tiên xây dựng phải không?"
Không đợi Đông Xảo trả lời, Tiền Thương Nhất tiếp tục nói tiếp.
"Đây là do thôn dân gần đây xây dựng phải không? Nhưng ta nghĩ chắc hẳn không phải thôn dân Ninh An, mà là những người khác."
Lúc nói những lời này, Tiền Thương Nhất nhìn chằm chằm mặt Đông Xảo. Nếu như Đông Xảo là một khuôn mặt chuột béo, thì Tiền Thương Nhất chỉ có thể bỏ cuộc, nhưng gi�� đây Đông Xảo mang khuôn mặt con người, nhờ đó, việc quan sát biểu cảm vẫn hữu dụng. Nghe được lời Tiền Thương Nhất, biểu cảm Đông Xảo hơi sững lại một chút.
"Đông Xảo Quan đã rất lâu rồi không có ai quét dọn, mà thôn Ninh An gặp chuyện không may cũng chưa lâu, nên ta cho rằng không phải thôn dân Ninh An xây Đông Xảo Quan."
"Như vậy, thời gian trước đây, ngươi chắc chắn thường xuyên tiếp xúc với con người."
"Con người luôn xu lợi tránh hại, đại tiên ngươi cứ một mực nói mình đã lâu không ăn thịt người rồi, chẳng lẽ trước kia đại tiên thường xuyên ăn thịt thôn dân trong cái thôn đó? Vậy những thôn dân xây Đông Xảo Quan rốt cuộc là đã bị ăn sạch hết, hay là bỏ trốn hết rồi? Bất kể là loại nào, ngươi bây giờ đều khó có khả năng một mực trông coi Đông Xảo Quan."
"Ngươi sẽ đi tìm thịt người ăn, mà thôn dân Ninh An quả là món ăn ngon."
"Thế nhưng dù ta có hồi ức thế nào, trong Đông Xảo Quan đều không có hài cốt con người."
"Chẳng lẽ ngươi ăn thịt người xong đều dọn dẹp sạch sẽ rồi sao? Hay là, khi thịt ngư���i được đưa đến trước mặt ngươi đều là từng miếng được cắt sẵn? Hoặc là... kể từ khi Đông Xảo Quan được xây dựng, ngươi sẽ không còn ăn thịt người nữa?"
Lúc tự thuật, Tiền Thương Nhất không ngừng sửa đổi một cách không dấu vết cách xưng hô dành cho Đông Xảo. Nếu như Đông Xảo không thèm để ý những điều này, như vậy Tiền Thương Nhất có thể nâng cao địa vị của mình nhờ những chi tiết này.
Những lời tiếp theo, Tiền Thương Nhất không nói nữa. Hắn đang chờ đợi, chờ Đông Xảo đưa ra phản ứng. Mặt khác, cũng là để tranh thủ thời gian cho bản thân hồi phục thể lực.
Nếu như Đông Xảo đột nhiên thay đổi chủ ý, nhất định muốn lấy mạng hắn và Trương Tai Khứ, thì một phen liều chết đánh cược chính là cơ hội cuối cùng để hắn tuyệt xử phùng sinh. Tuy nhiên, khả năng sống sót nhỏ đến mức gần như không cần tính đến.
"Mọi người trong thôn đã chết vì ôn dịch rồi, ta cứu không được."
Đông Xảo mở miệng, trong ánh mắt của hắn mang theo một chút thương cảm.
"Ý trời khó cưỡng, chắc hẳn ngươi lúc trước sống chung với họ rất tốt."
Tiền Thương Nhất thở dài, nói.
"Hì hì, hì hì, ý trời?"
Tiếng cười quái dị vang lên từ miệng Đông Xảo, tựa hồ cảm nhận được nguy hiểm, con chuột trên vai trái của hắn nhanh chóng chạy trốn xuống.
"Đây cũng không phải là ý trời, mà là con người làm... Không, là yêu làm!"
"Ta không giết các ngươi, vào đi!"
Đông Xảo không nói tiếp, mà nháy mắt đã đi vào bên trong Đông Xảo Quan. Nghe được câu này, Tiền Thương Nhất rốt cuộc nhẹ nhàng thở ra.
Hắn bước ra chân phải của mình, nhưng không hiểu sao, thân thể bắt đầu nghiêng. Động tác cất bước vốn bình thường và đơn giản này, ấy vậy mà giờ đây lại dường như không thể thực hiện nổi. Màn đêm trước mắt ngày càng sâu thẳm, mặt đất như lao nhanh về phía mình.
Bành!
Tiền Thương Nhất nặng nề ngã xuống đất, Trương Tai Khứ cũng đã rơi sang một bên.
Nhiều khi, con người có thể kiên trì, chỉ là bởi vì trong lòng còn giữ một hơi. Tinh thần vừa được thả lỏng, cơ thể cũng sẽ bộc lộ trạng thái chân thật nhất của mình.
Kế tiếp, dù Đông X���o có ý định đổi ý hay không, Tiền Thương Nhất đều không có bất kỳ biện pháp nào. Bởi vì hiện tại, hắn thậm chí không thể 'cảm nhận' được thế giới bên ngoài. Nếu có người ném hắn vào trong nước, chỉ cần bịt kín miệng mũi, hắn sẽ chết đuối. Thật giống như những kẻ say đến bất tỉnh nhân sự, thậm chí còn nghiêm trọng hơn.
. . .
Khi hắn mở mắt lần nữa, mặt trời đã treo cao trên đỉnh. Trước mắt Tiền Thương Nhất chỉ toàn những bóng chồng chập chờn, mãi một lúc lâu sau mới trở lại bình thường. Hắn hiện tại đang nằm trên một tấm ván gỗ giữa Đông Xảo Quan. Việc đứng dậy tốn không ít thời gian.
Tổn thương trên người hắn nghiêm trọng hơn trước một chút, nhưng tinh thần thì ngược lại, lại rất tốt. Kỹ năng bị động 'Ý Chí Bất Khuất' không hề có tác dụng phụ, ngược lại còn tạo ra hiệu quả 'Phục hồi' kéo dài thêm một khoảng thời gian. Hắn tập trung chú ý vào thanh sinh mệnh lực, hiện tại sinh mệnh lực vẫn chưa khôi phục đến ranh giới đỏ xanh, nhưng so với trước đó, phần màu đỏ đã tăng lên đáng kể.
Đông X��o ôm Trương Tai Khứ từ ngoài cửa đi vào.
"Ngươi ngủ ba ngày."
Đây là Đông Xảo nói câu nói đầu tiên.
"Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ thôi, ôn dịch đã sắp lan đến đây rồi."
"Có điều gì thắc mắc, cứ vừa đi vừa nói chuyện."
Nói xong, Đông Xảo đi ra ngoài.
Tình huống gì thế này?
Tiền Thương Nhất lắc đầu, hắn hiện tại vẫn cảm giác đầu mình vẫn còn hơi choáng váng. Hắn hình như vừa nói 'chúng ta', hắn cũng muốn rời đi ngay bây giờ sao? Suy nghĩ này hiện đang luẩn quẩn trong đầu hắn.
Đi ra Đông Xảo Quan, Đông Xảo đã chờ sẵn bên ngoài.
"Yêu cũng có thể xuất hiện giữa ban ngày ban mặt sao?"
Tiền Thương Nhất hỏi, thay vì nói là hỏi thăm, chi bằng nói đó là một câu nói đùa. Trong lúc nói chuyện, từng đoạn đối thoại trước khi hôn mê hiện lên trong đầu hắn, mà điều đáng chú ý nhất là lời Đông Xảo nói 'yêu làm'.
Kết hợp với kinh nghiệm của Viên Trường Thanh và chuyện xảy ra ở trấn Định Đài. Một phỏng đoán hiện lên trong lòng hắn.
"Yêu chẳng những có thể xuất hiện giữa ban ngày ban mặt, còn có thể vào triều làm quan."
Lời nói mang chút châm biếm thoát ra từ miệng Đông Xảo, dường như chuyện này hắn đã biết từ rất lâu rồi. Những lời này, Tiền Thương Nhất không đáp lời. Hắn đã liên hệ Hà Sướng với yêu quái. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, Hà Sướng mười phần mười là yêu quái, ít nhất cũng có liên lạc rất chặt chẽ với yêu quái.
Thế nhưng câu nói tiếp theo của Đông Xảo, lại không phải vấn đề mà Tiền Thương Nhất muốn hỏi.
"Chẳng những có thể vào triều làm quan, có khi, còn có thể ngồi lên ngai vàng."
Một nụ cười rạng rỡ xuất hiện trên mặt Đông Xảo.
Ngai vàng? Đây chẳng phải là nói. . .
Tiền Thương Nhất ngây ngẩn cả người.
Nếu như nói Viên Trường Thanh cần rửa sạch oan khuất do một vị đại quan nào đó gây ra, thì ít nhất vẫn còn cơ hội thực hiện trong khuôn khổ quy tắc. Nhưng nếu như truy tìm manh mối cuối cùng lại điều tra đến Hoàng Đế.
Như vậy. . .
Chuyện báo thù sẽ vĩnh viễn chỉ là nói suông. Trừ phi hắn có thể tập hợp thêm một đội quân khởi nghĩa, chỉ là đến lúc đó, đối tượng phản kháng của đội quân khởi nghĩa này sẽ không chỉ là sự nghèo đói, mà còn là yêu quái đang thống lĩnh cả vương thổ.
"Có thật không?"
Tiền Thương Nhất hít sâu một hơi. Dù suy nghĩ thế nào, Đông Xảo đều không có lý do để lừa gạt hắn, nhưng, nhiều khi đều có ngoại lệ.
"Thật sự."
Một câu trả lời đơn giản và dứt khoát. Không nêu lý do, cũng không cam đoan bất cứ điều gì. Đối với Đông Xảo mà nói, Tiền Thương Nhất tin hay không căn bản không quan trọng. Hắn không quan tâm. Hắn là Chuột tinh trong núi sâu. Dù Hoàng Đế là yêu quái hay con người, cũng không thể quản lý được hắn.
"Thật bất ngờ sao? Cho dù Hoàng Đế là yêu quái, phần lớn nhân loại chẳng phải vẫn sống tốt đấy thôi?"
Nói xong, Đông Xảo vung tay, ra hiệu Tiền Thương Nhất đi nhanh. Việc lên đường diễn ra vô cùng đột ngột.
"Những ngày này đứa bé ăn gì?"
Đi được một đoạn, Tiền Thương Nhất mở miệng phá vỡ sự im lặng. Hiện tại Trương Tai Khứ đã về lại trong tay Tiền Thương Nhất và đang ngủ.
"Chuột cũng có sữa."
Đông Xảo trả lời rất nhẹ nhàng.
"Thế còn ta. . ."
Tiền Thương Nhất trừng mắt nhìn.
"Ngươi có lương khô, chẳng lẽ nói ngươi cũng muốn uống sữa chuột? Con chuột nhỏ còn muốn uống kia kìa."
"Đúng rồi, đến trạm dịch chúng ta sẽ chia tay, đoạn đường sau đó, tự các ngươi liệu mà giải quyết."
"Ta chỉ có thể nói một câu, đứa bé trong ngực ng��ơi sau này chắc chắn không hề đơn giản."
Trêu chọc xong, Đông Xảo thay đổi ngữ khí.
"Ôn dịch là chuyện gì vậy?"
Tiền Thương Nhất tiếp tục hỏi.
"Một loại bệnh quái lạ, tựa hồ còn mang dấu vết của Yêu Thuật, người nhiễm bệnh sẽ dần dần biến thành cây cối."
"Ta trước kia chưa từng thấy loại bệnh này, cho nên ta mới đặt cho nó cái tên Thụ Ôn, có phải rất chính xác không?"
"Thụ Ôn là truyền đến từ hướng Đông Nam, các ngươi cũng đến từ hướng đó, chắc hẳn đã thấy rồi chứ."
"Ta đã kiểm tra thân thể của các ngươi, hai người các ngươi đều không nhiễm ôn dịch, vận khí tốt."
"Người nhiễm Thụ Ôn không chết, họ chỉ là không thể cử động, không thể nghe, không thể nói... cảm thấy còn không bằng chết đi."
Tuy nhiên, những lời này vang lên từ miệng Đông Xảo rất nhẹ nhàng, nhưng Tiền Thương Nhất biết rõ, Thụ Ôn đã hủy diệt cả trấn Định Đài. Khi Thụ Ôn bùng phát, trấn Định Đài đã có gần hai phần ba số người bị nhiễm bệnh, và trong thời gian sau đó, nó vẫn tiếp tục lây lan.
"Thụ Ôn là do con ngư���i... có lẽ không phải con người, mà là yêu, cố ý truyền bá."
Tiền Thương Nhất trả lời.
"Không sao cả, dù sao rời xa ôn dịch vẫn là đúng đắn."
"Đúng rồi, ngươi bây giờ có thể nói tiếp lý do ta không giết các ngươi."
Việc đi về phía trước đối với Đông Xảo mà nói thì vô cùng nhẹ nhàng, nhưng đối với Tiền Thương Nhất mà nói, mỗi một bước đều vô cùng trầm trọng. Đối với Đông Xảo mà nói, đâu đâu cũng là nhà, đối với Viên Trường Thanh và Trương Tai Khứ mà nói, họ đã không còn nhà nữa.
"Lý do ngươi không giết chúng ta có rất nhiều, trong đó có hai điểm tương đối quan trọng."
"Thứ nhất, sự uy hiếp của ta, dù là yêu, cũng sẽ sợ quỷ; thứ hai, ngươi định để Trương Tai Khứ lớn lên, ngươi muốn nhìn xem sau này hắn rốt cuộc sẽ mang đến tai họa gì."
Mỗi khi nói một điểm, Tiền Thương Nhất lại duỗi ra một ngón tay.
"Hắn gọi Tai Khứ?"
Đông Xảo lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Thật đúng là một... 'tốt' danh tự!"
Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.