(Đã dịch) Khủng Bố Phiến Trường - Chương 700: Bắt đầu
Đến đây, phần giới thiệu tạm thời kết thúc, những gì diễn ra tiếp theo đều được thể hiện qua sự im lặng tuyệt đối.
Sau một thoáng, Tiền Thương Nhất mở mắt. Mọi thứ xung quanh dường như khác hẳn lúc trước, tràn ngập một chút sức sống, không còn cảm giác áp lực kinh hoàng đến rợn người.
Rời giường, Tiền Thương Nhất cẩn thận quan sát cách bố trí căn phòng.
Trong c��n phòng nhỏ hẹp này, ngoài giường, bàn học và tủ quần áo, không có đồ đạc gì đáng chú ý. Bếp và nhà vệ sinh đều khá chật, không gian cơ bản được tận dụng tối đa.
Không có máy lạnh, không có tủ lạnh, cũng không có máy giặt. Trong bếp thậm chí còn chẳng có bàn ăn.
Việc thiếu thốn tiện nghi như vậy cho thấy tiền thuê nhà hẳn không đắt đỏ. Mặt khác, điều này cũng ngụ ý rằng nhân vật mình đang hóa thân là một người eo hẹp về tiền bạc, hoặc là thà hy sinh chất lượng cuộc sống để tiết kiệm.
Tiền Thương Nhất thầm nghĩ.
Đúng lúc này, một cán cân vô hình hiện lên trong đầu hắn.
Một bên cán cân là bản thân Tiền Thương Nhất, bên còn lại là một gã đàn ông vẻ mặt u ám, phiền muộn, toát ra một thứ khí chất mang tên "Tang" (buồn bã, tiêu cực).
Vì đây mới là khởi đầu bộ phim, trọng lượng cán cân nghiêng hẳn về bên trái, tức là về phía Tiền Thương Nhất.
【 Âm thanh nhắc nhở trong lòng mang giai điệu tựa tiếng đàn. 】
Lời nhắc nhở ấy hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất, rồi dần dần nhỏ lại.
Tiền Thương Nhất thầm ghi nhớ những thông tin này trong lòng.
Dù trong bộ phim này có thể trực tiếp dùng biệt danh để xưng hô, nhưng... nhân vật mình đang đóng không chỉ là một biệt danh, hẳn phải có một cái tên họ đầy đủ.
Nghĩ vậy, Tiền Thương Nhất bắt đầu lục lọi trong ngăn kéo bàn học.
Hắn kéo ngăn kéo dưới cùng ra trước, bên trong đặt một ít vật dụng cá nhân. Sau khi tìm kiếm qua loa mà không lãng phí thời gian, hắn liền kéo thẳng tới ngăn kéo trên cùng.
Ừm? Bị khóa rồi?
Tiền Thương Nhất nhận ra ngăn kéo này không mở được, vì vậy hắn lục lọi trên người, tìm thấy một chùm chìa khóa.
Liệu quá trình ngủ thực chất là một quá trình thay thế?
Tiền Thương Nhất thầm nghĩ, đồng thời tìm được chiếc chìa khóa tương ứng.
Hắn cắm chìa khóa vào ổ, rồi vặn sang phải. Một tiếng động rất nhỏ vang lên, ổ khóa được mở.
Sau đó, hắn tự tay kéo ngăn kéo ra. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, một vật màu đen bay vụt qua trước mắt, và nhờ góc độ vừa tầm, Tiền Thương Nhất có thể thấy rõ đó là vật gì.
Đó là một cây bút chì bấm, và nó đã b��� gãy.
Phải chăng chỉ là để báo hiệu có người đã từng lén lút nhìn trộm, hay đây là một cơ quan kích hoạt nào đó?
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Tiền Thương Nhất đã đưa ra lựa chọn. Bất kể mục đích của đối phương là gì, những thứ trong ngăn kéo là vật phẩm của nhân vật mình đang hóa thân, nên không nghi ngờ gì, cần phải tìm hiểu cẩn thận.
Tích tắc.
Đồng hồ Vĩnh Miên hiện ra trên tay Tiền Thương Nhất, kim đồng hồ chỉ số 59 giật một cái sang phải.
Trong một giây đồng hồ bị nén ép ấy, Tiền Thương Nhất đã kéo ngăn kéo ra.
Bên trong, đặt một cuốn nhật ký bìa đen.
Góc phải dưới của cuốn sổ đang cháy âm ỉ.
Tiền Thương Nhất không chút do dự, tay đã đặt lên cuốn sổ bìa đen.
Thời gian dần tràn ngập không gian xung quanh, nhưng rồi, trong khoảnh khắc cuối cùng, nó lại một lần nữa bị "giết chết".
Trái tim hắn bị một lực lượng vô hình siết chặt.
Tiền Thương Nhất cảm thấy ngực hơi nhói lên.
Là dầu sao? Vậy không thể dùng nước, phải dập tắt bằng cách... ngăn cách không khí. Chờ đã...
Nghĩ đến đó, Tiền Thương Nhất mở cuốn nhật ký ra, rồi trực tiếp xé bìa ngoài ra khỏi phần giấy ghi chép bên trong.
Nếu cách đó không hiệu quả, hắn chỉ còn cách chọn một phương pháp nguyên thủy hơn: dùng thân mình dập tắt lửa.
Người này quả là cẩn trọng...
Tiền Thương Nhất nhìn cuốn nhật ký đã mất đi bìa ngoài nhưng vẫn còn nguyên vẹn trong tay, lòng có chút cảm khái.
Sau khi xử lý xong phần bìa nhật ký đang cháy, hắn ngồi trên giường bắt đầu đọc.
Nội dung trang đầu ghi:
【 Những người ở đây đều dùng biệt danh để xưng hô sao? Hay nói thẳng ra, chỉ có vài hộ gia đình thuê nhà ở đây? Hơi kỳ lạ, nhưng tạm thời chỉ có thể vậy thôi. Không ngờ có ngày mình lại phải từ bỏ thân phận cũ. 】
【 Thương Nhất, gọi cái biệt danh này cũng được. Vốn dĩ tôi định không đặt biệt danh nào, như vậy mới có thể che giấu tung tích tốt nhất, nhưng... như thế thì quá tẻ nhạt, chẳng có chút hương vị cuộc sống nào. 】
Tiền Thương Nhất tiếp tục lật trang, phía sau ghi rất nhiều chuyện, phần lớn đều là những sự việc xảy ra ở khu chung cư Toàn Vân.
【 Hai tháng trôi qua, tiền bạc lại càng lúc càng eo hẹp. Nếu không phải trốn ở đây, có lẽ tôi đã biến mất khỏi thế gian này rồi chăng? Mà nói về khu chung cư Toàn Vân, nó thực sự là một nơi kỳ lạ. Rõ ràng xung quanh đều là nhà cao tầng, vậy mà tòa nhà này vẫn cứ sừng sững ở đây. Nghe nói trước đây đã từng bị phá dỡ mấy lần nhưng đều không thành, cấp trên phụ trách việc này cũng gặp đủ thứ rắc rối khó hiểu. 】
【 Thậm chí để tránh gặp xui xẻo từ khu chung cư Toàn Vân, chủ nhân của tòa nhà này cũng đã vài lần đổi chủ, đến mức không thể truy ra chủ sở hữu ban đầu là ai. Điều nực cười hơn nữa là tòa nhà này rõ ràng không hề có giấy phép xây dựng, thật khó tin... Khu chung cư Toàn Vân chính là một "dị vật" giữa thành phố này. 】
【 Tối qua lại gặp ác mộng, người anh em thân thiết gần mười năm, vậy mà lại bắt tay với người khác lừa dối tôi. Câu nói "biết người biết mặt không biết lòng" quả nhiên không sai, tôi vẫn còn quá ngây thơ rồi. Giờ thì hay rồi, kiếp sống sau này không biết đi đâu về đâu. Hắn ta thì lại thẳng thừng, không trả được tiền thì nhảy lầu tự tử, ha ha, thật nực cười. 】
【 Các hộ dân ở khu chung cư Toàn Vân ít khi giao lưu với nhau, dường như ai cũng có một đoạn quá khứ không muốn nhắc đến. Phần lớn đều lặng lẽ làm việc của mình. Tôi vẫn luôn chú ý tình hình xung quanh, vậy mà hàng xóm bên cạnh đổi người lúc nào cũng chẳng hay biết, thật kỳ lạ... Thôi được rồi, tôi cũng không có nơi nào khác để đi. Một kẻ không thể để lộ thân phận như tôi... hay nói đúng hơn là một kẻ đã không còn thân phận, chỉ có khả năng bị cơ chế thanh lọc của xã hội xử lý sạch mà thôi. 】
【 Hôm nay, lại có một hộ dân tự sát. Nghe nói là dùng dao đâm mình, đâm hơn chục nhát mới chết... Cảnh sát đến chỉ đơn giản ghi chép một lần, thậm chí không hề có ý định điều tra. Tôi cảm giác họ giống như đang sợ hãi điều gì đó... Liệu việc khu chung cư này có điều kỳ quái, là nhận thức chung của tất cả mọi người ở đây sao? 】
...
"Đây có phải là một chốn hiểm trở không? Khu chung cư Toàn Vân giống như một góc khuất của thành phố này, và chắc chắn, những người sống trong đó cũng là một phần của những kẻ bị xã hội loài người gạt ra rìa."
"Thương Nhất biết thiết lập cơ quan, có đầu óc và khả năng thực hiện, nhưng kế hoạch lập ra lại không chu đáo, hơn nữa lại hành động theo cảm tính."
"Tự cho là mình thông minh, tỉnh táo, nhưng trên thực tế lại không được mạnh mẽ như mình tưởng."
"Đúng là hạng người nói thì hay, làm thì dở."
Tiền Thương Nhất nhận xét sơ qua vài câu, không hề có ý châm chọc, chỉ đơn thuần thuật lại phán đoán của mình.
"Trước hết xuống lầu một tập trung, sau đó tính tiếp." Nói xong, hắn đứng dậy, mở cửa bước ra ngoài.
Bởi vì giữa các thành viên trong đoàn không biết số phòng của nhau, nên cần một điểm hẹn chung.
Theo như nhật ký ghi lại, cả tòa nhà có tổng cộng 8 tầng.
Trong tình huống chưa kịp bàn bạc, mọi người sẽ mặc định chọn nơi bắt đầu hoặc nơi kết thúc để tập hợp.
Tầng trệt của khu chung cư Toàn Vân có rất nhiều hộ gia đình và trần nhà quá cao, nên không phải là lựa chọn tốt. Trong khi đó, tầng 1 lại không có những mối lo ngại này, do đó đây là tầng duy nhất thỏa mãn điều kiện để tụ tập.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.