(Đã dịch) Khủng Phố Tu Tiên Lộ - Chương 10: Giang hồ lão luyện, "XÌ... Chuồn mất" quái thanh
Lý Thanh vô thức ngoảnh đầu nhìn lại phía sau.
Một đám bụi mù từ phía sau ập đến, hai lá cờ xí dựng thẳng ở vị trí tiên phong.
"Thiên Hạ Tiêu Cục! Thông hành khắp thiên hạ!"
Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng Lý Thanh vui mừng khôn xiết.
"Là Tiêu Cục đến rồi! Có lẽ mình có thể đi theo họ một đoạn, nhân tiện gửi thư và mua chút lương khô."
Lý Thanh lê đôi chân mệt mỏi, rất nhanh đã đến vị trí Dịch Trạm.
Liếc mắt nhìn qua, trong Dịch Trạm có không ít người, ít nhất cũng phải năm sáu vị.
Họ chia thành hai bàn, một bàn là ba gã tráng hán trông vạm vỡ, cường tráng.
Bàn còn lại là một đôi nam nữ thanh niên, trên bàn đặt vỏ bảo kiếm, trông họ đúng là những người luyện võ hành tẩu giang hồ.
Nam nhân tuấn tú phong độ, nữ nhân xinh đẹp động lòng người, tuổi chừng hơn hai mươi, tựa hồ là một đôi sư huynh muội.
Ngoài năm người này, còn có một tiểu nhị thanh niên và một chưởng quầy trung niên.
Lý Thanh thầm nghĩ, "Trông họ không giống cùng một phe, chắc là không có gì nguy hiểm."
Định bước vào, gã tiểu nhị kia bước tới quát lớn: "Hắc, ngươi làm gì đó, tên ăn mày không được vào!"
"Tránh ra!" Tiểu nhị mặt mày đen lại, tiến lên xua đuổi.
Lý Thanh hơi sững sờ, lúc này mới nhớ ra mình một thân rách rưới, trông chẳng giống người có tiền, bị người ta xua đuổi cũng là chuyện thường tình.
Hắn đưa tay nói: "Khoan đã, ngươi xem đây là cái gì."
Nói đoạn, hắn lấy ra một khối bạc vụn trong tay, ít nhất cũng được một lượng bạc, đủ để đổi một trăm văn tiền.
Tiểu nhị nhìn thấy, vẻ mặt lập tức từ thiếu kiên nhẫn chuyển sang cung kính: "Ơ, khách quan thứ lỗi, tiểu nhân miệng tiện, có mắt như mù không nhận ra chân phật."
"Mời vào trong!"
Lý Thanh tiện tay ném thỏi bạc cho hắn: "Mang cho ta vài món thức ăn ngon, một ấm nước nóng. Chỗ ngươi có quần áo cũ không, ta muốn mua một bộ."
"Một lượng bạc này đủ không?"
"Đủ ạ, còn dư nhiều!"
"Phần dư cứ coi như thưởng cho ngươi, mau đi làm cho ta đi."
Tiểu nhị vội vàng gật đầu, dẫn hắn đến một chỗ khuất ngồi xuống.
Rất nhanh, hắn mang lên một bình trà thô, miệng cười tươi rói nói: "Khách quan, mời dùng từ từ!"
Lý Thanh gật đầu, tùy ý phất tay: "Được rồi."
Rót một chén trà, nước trà màu vàng vẫn còn mát lạnh. Tuy rằng không có hương vị trà gì đặc biệt, nhưng để giải khát thì đã đủ rồi.
Nhưng Lý Thanh không hề uống. Với tư cách một kẻ xuyên việt, hắn đã chứng kiến quá nhiều chuyện xưa.
Rất nhiều hắc điếm chuyên cướp bóc khách bộ hành.
Hắn cẩn thận quan sát hai bàn người kia, đồng thời cũng đang đợi Tiêu Cục bên ngoài.
Oanh... oanh... oanh...
Tiếng bánh xe nghiền trên mặt đất vang lên, một đoàn xe ngựa đang tiến vào.
Lý Thanh nhìn kỹ, đoàn người này ít nhất có mười người, tất cả đều là thanh niên cường tráng.
Kẻ dẫn đầu là một nam tử trung niên chừng bốn mươi tuổi, thân cao ít nhất bảy thước, toàn thân cơ bắp cường tráng lồ lộ, trong tay nắm một thanh Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao, dưới cằm mọc chòm râu dê, đôi mắt lóe lên tia sáng tinh anh.
Nam tử trung niên dẫn theo hai tên thủ hạ bước vào, cất tiếng nói vang dội:
"Tiểu nhị, năm mươi cái bánh bao, hai cân thịt kho, một chậu trà lạnh!"
Tiểu nhị nghe vậy, vội vàng chạy tới đón: "Mời khách quan ngồi!"
Tiêu đầu và hai tên thủ hạ ngồi xuống, đôi nam nữ thanh niên cùng ba vị khách tráng hán đều hướng mắt về vị tiêu sư này.
Dịch Trạm bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Tiểu nhị bưng trà tới, đặt lên bàn cho vị tiêu sư.
Tiêu sư đẩy chén trà, không uống mà lấy ra một cây ngân châm, cắm vào trong nước trà.
Đồng thời, cây ngân châm còn được lướt quanh vành chén trà một vòng.
Làm xong xuôi, ánh mắt hắn nhìn sang tên thủ hạ bên cạnh.
Đối phương rõ ràng lấy ra từ trong tay áo một cái lồng chuột nhỏ bằng bàn tay, bên trong có một con chuột con.
Hắn ��ặt chén nước trà trước mặt con chuột nhỏ, con chuột vội vàng chạy tới, thè lưỡi uống nước trà.
Một bên, Lý Thanh nhìn thấy cảnh này, lập tức trợn tròn mắt: "Chà mẹ nó, đây là thử độc bằng sinh vật à? Bọn người này cũng quá tiên tiến rồi!"
"Không hổ là những người hành tẩu khắp thiên hạ, cẩn thận như thế, quá đỉnh!"
Lý Thanh không khỏi thầm tán thưởng: "Sau này mình cũng phải cẩn thận hơn mới được."
Đại khái một lát sau, tiểu nhị mang theo một cái hộp cơm đi ra, nhanh chóng đến bàn Lý Thanh, dọn lên ba món ăn.
Một đĩa rau xào, một đĩa thịt kho, một chén canh loãng, một chén cơm trắng. Tựa hồ đây chính là món ăn ngon nhất tại Dịch Trạm này rồi.
Cùng với một ấm nước đầy.
Nhìn những món ăn trước mặt, Lý Thanh dù trong lòng có chút thất vọng, nhưng cũng đành chấp nhận.
Dù sao ở nơi thâm sơn cùng cốc thế này, có được những món ăn như vậy cũng đã là không tệ rồi.
Nhưng Lý Thanh không hề động đũa, hắn chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Hai bàn đối diện, tiểu nhị cũng đang dọn thức ăn cho họ.
Đôi nam nữ thanh niên cũng dùng ngân châm thử độc, ba gã nam tử cường tráng kia cũng làm tương tự.
Ai nấy đều có kinh nghiệm phong phú, so sánh với họ, Lý Thanh ngược lại thấy rất kỳ lạ.
Lúc này, tiểu nhị lặng lẽ đi tới, lấy ra một bộ quần áo màu xám.
"Vị khách quan này, chỗ tiểu nhân có một bộ quần áo cũ, ngài xem có hợp không?"
Lý Thanh nhận lấy quần áo. Bộ y phục này giặt rất sạch sẽ, tuy đã cũ nhưng không rách, đủ để che thân.
Mỉm cười gật đầu: "Được, đa tạ."
Nghe Lý Thanh nói lời cảm tạ, tiểu nhị nở nụ cười trên mặt.
"Không dám."
"Xì... roẹt..."
Một âm thanh trầm thấp như tiếng hút nước bọt vang lên, Lý Thanh giật mình trong lòng.
Hắn đột nhiên quay đầu nhìn về phía tiểu nhị. Tiểu nhị vẫn tươi cười, trong mắt tràn đầy vẻ nịnh nọt, nhưng Lý Thanh luôn cảm thấy nụ cười đó có gì đó không ổn.
"Khách quan, ngài còn có chuyện gì sao?"
Lý Thanh lắc đầu: "Không có chuyện gì."
Tiểu nhị vội vã tươi cười hướng về phía phòng khách riêng đi tới, còn Lý Thanh trong lòng càng thêm bất an.
Vừa rồi hắn rõ ràng nghe thấy tiếng hút nước bọt, giống như có thứ gì đó đang chảy nước dãi rồi lại hút nó vào.
Âm thanh này, cực kỳ giống cảm giác không thể kiềm chế khi có món ngon trước mắt.
Điều này khiến trong lòng hắn nổi da gà, vô thức nhìn sang hai bên.
Hắn nhìn về phía chưởng quầy, đối phương đang gảy bàn tính sau quầy, tay cầm một cây bút lông, tựa hồ đang ghi chép gì đó.
Từ đầu đến cuối, vị chưởng quầy này dường như không hề ngẩng đầu lên.
Cẩn thận quan sát, Lý Thanh bỗng nhiên sởn hết gai ốc. Hắn nhìn thấy trên cổ vị chưởng quầy kia dường như có vật gì đang ngọ nguậy.
Nhìn kỹ hơn, đó dường như là một con giòi bọ trắng trắng, béo mập.
Nó ngoe nguẩy rồi rơi xuống mặt bàn phía sau quầy hàng.
Một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên gáy, Lý Thanh "soạt" một tiếng đứng phắt dậy.
"Mẹ kiếp, mình lại gặp quỷ rồi sao? Xui xẻo đến thế!"
"Tại sao lại gặp phải chuyện quái dị thế này?"
Sắc mặt Lý Thanh thay đổi thất thường: "Chẳng lẽ đúng như trong một số tiểu thuyết nói sao?"
"Nắm giữ lực lượng thần bí, sẽ không ngừng hấp dẫn những điều thần bí khác? Thế thì quá đáng rồi."
Nghĩ đến đây, hắn bỗng nhiên vỗ bàn một cái.
"Chết rồi, ta đánh rơi đồ vật!"
Hắn vơ lấy túi nước và bộ quần áo vừa mua, rồi đi thẳng ra ngoài, trên mặt lộ vẻ nôn nóng, như thể thật sự đã đánh mất thứ gì đó quan trọng.
Độc giả sẽ luôn tìm thấy sự khác biệt trong từng dòng văn tại truyen.free, nơi mỗi bản dịch là một tác phẩm riêng biệt.