(Đã dịch) Khủng Phố Tu Tiên Lộ - Chương 6: Chương 06: Vạn loại mù sương cạnh tự do
Trong cơn mưa lớn, tiếng chuông rung động với tần suất ngày càng dồn dập, một bóng người bước ra từ màn mưa, tiến về phía mỏm đá nhô ra nơi hẻm núi này.
Lý Thanh nín thở, thân thể vốn đã run lên vì lạnh trong mưa, giờ lại càng run rẩy hơn.
Một nỗi sợ hãi thầm kín đang trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng hắn.
"Đừng qua đây mà!" "Ngươi đừng có qua đây!"
Trong đầu miên man suy nghĩ, ánh mắt Lý Thanh bất định, chỉ thỉnh thoảng liếc qua khóe mắt nhìn bóng người đang tiến tới trong màn mưa.
Đó là một lão già tóc hoa râm, vận một thân áo bào màu xanh, bên hông treo một chiếc chuông nhỏ màu vàng.
Lúc này, hắn đã đi xuyên qua cơn mưa lớn, tiến đến vách đá lõm của hẻm núi, nơi mỏm đá nhô ra che chắn.
Đứng cách Lý Thanh không xa.
Lý Thanh mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, đã chuẩn bị sẵn sàng để nhảy ngay vào cơn mưa lớn bất cứ lúc nào.
Hắn chỉ dùng ánh mắt còn lại dõi theo bóng dáng đối phương, chỉ cần đối phương có bất kỳ hành động nào, hắn sẽ lập tức bỏ chạy.
Không khí dường như vô cùng nặng nề, dù cơn mưa đã dập tắt cái nóng oi ả của ngày hè, cũng không thể phá vỡ sự nặng nề kỳ lạ này.
Trên đầu lão già tóc bạc này không hề dính một giọt nước, ngay cả đôi giày dưới chân cũng không vương chút bùn đất nào. Tóc bạc trắng thẳng tắp, gương mặt đầy râu ria bạc, toát ra một phong thái tiên phong đạo cốt.
Chỉ một cái liếc mắt nghiêng nhẹ, Lý Thanh đã xếp đối phương vào loại nhân vật cực kỳ nguy hiểm.
Mưa lớn như vậy, toàn thân không dính một giọt nước, nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề.
Một hồi lâu sau, lão già dường như tự lẩm bẩm một cách nhỏ nhẹ: "Trận mưa này, sẽ có không ít người phải bỏ mạng đây."
Lý Thanh nghe vậy, trong lòng lập tức cảnh giác, không nói lấy một lời, giả vờ như không hề nghe thấy.
Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng đường lui, lão già này trông rất kỳ lạ.
"Phiền toái đã tìm đến tận cửa, nên ứng phó, hay là không nên đây?"
Thanh âm trầm thấp vang lên lần nữa, lão giả dường như đang tự hỏi chính mình, lại dường như đang hỏi Lý Thanh.
Tim Lý Thanh đập thình thịch, trong lòng thầm chửi rủa.
"Mẹ nó, ngươi nên hay không thì liên quan gì đến ta, đừng có tìm ta, đừng có tìm ta!"
"Đại nhân, ta không đắc tội nổi đâu!"
Lý Thanh vẫn giữ im lặng như cũ, nhìn chằm chằm chóp mũi, như thể trên đó có một đóa hoa vậy.
Dường như nhận thấy Lý Thanh không muốn nói chuyện, lão giả cũng không mở miệng lần nữa.
Chỉ là ánh mắt của lão lẳng lặng nhìn chằm chằm lên bầu trời, trong ánh mắt dường như lóe lên vài tia sáng quỷ dị.
Không biết đã qua bao lâu, mưa vẫn không ngừng chút nào, Lý Thanh cũng đã nhận ra sự bất thường.
Một trận mưa lớn như vậy, bình thường đều là mưa rào kèm sấm chớp, nhiều nhất cũng chỉ kéo dài nửa canh giờ.
Giờ đã kéo dài ít nhất hai canh giờ rồi.
Mưa không hề có dấu hiệu ngớt, thậm chí còn có xu hướng ngày càng lớn hơn.
Lý Thanh trong lòng càng ngày càng lo lắng, hắn cảm thấy e rằng đây là một đại phiền toái.
"Chẳng lẽ trận mưa này có liên quan đến lão nhân này?"
"Phiền toái đến tận cửa? Chẳng lẽ có người tìm hắn gây sự?"
"Nói như vậy, nếu như hắn đi giải quyết, có khả năng trận mưa này sẽ tạnh?"
Nghĩ đến hai câu lão già vừa nói, Lý Thanh trong lòng càng lo lắng.
Một loại nguy cơ vô hình bao trùm lấy lòng hắn, hắn luôn cảm giác nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ rước lấy phiền phức ngập trời.
"Mẹ nó, thế giới tu tiên hệ Cthulhu, mọi chuyện đều khó hiểu như vậy."
Nghĩ tới đây, hắn khẽ nhả ra một ngụm trọc khí, "Lão nhân này bỗng nhiên xuất hiện, không tìm ai khác lại đi tìm đến ta."
"Có lẽ hắn cần ta giúp hắn đưa ra quyết định gì đó chăng?"
"Hay là hắn cần một người giúp hắn đưa ra quyết định?"
Não bộ nhanh chóng vận chuyển, ánh mắt Lý Thanh lộ ra một tia kinh ngạc, "Thử một phen xem sao, nếu quả thật có vấn đề, lập tức bỏ chạy."
Nhìn lên bầu trời càng ngày càng đen, Lý Thanh yên lặng nuốt một ngụm nước bọt.
"Khụ khụ..." "Cơn mưa này có vẻ lớn quá nhỉ."
Lý Thanh cười khan hai tiếng, nói với ông lão tóc bạc.
Ông lão tóc bạc chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn, đó là một đôi mắt không hề có bất kỳ tình cảm nào.
"Còn có thể lớn hơn nữa đấy."
Đôi mắt ấy không có bất kỳ cảm xúc, như thể hắn đang đối mặt với một cỗ máy vô tình, chứ không phải một con người.
Lý Thanh trong lòng lạnh buốt cả người, cố gắng tiếp lời: "Lão trượng làm sao biết, trận mưa này lại càng lúc càng lớn như vậy?"
Ông lão tóc bạc ngước nhìn bầu trời, nói: "Hỏi ngươi một vấn đề."
Lão đầu không trả lời thẳng Lý Thanh, nhưng trong lòng Lý Thanh lại thả lỏng.
"Đã đến lúc rồi."
"Lão trượng muốn hỏi điều gì ạ?" Lý Thanh thận trọng đáp lời.
"Nếu như trong nhà ngươi có một món đồ, vô dụng với ngươi, nhưng lại hữu ích cho hậu bối của ngươi."
"Có kẻ nhăm nhe muốn đoạt món đồ này từ nhà ngươi. Thực lực đối phương hùng hậu, ngươi không chắc đã thắng được."
"Ngươi sẽ làm thế nào?"
Lý Thanh nghe vậy trong lòng khẽ động, hắn đại khái đã hiểu lão nhân này muốn hỏi điều gì.
Hắn khẽ suy tư, rồi đáp: "Có ba loại lựa chọn."
"Loại lựa chọn thứ nhất, nếu tự nhận không đấu lại, vậy thì giao món đồ đó ra. Còn về phần con cháu hậu duệ, thì dựa vào vận khí của chính chúng vậy. Cái gọi là 'con cháu tự có phúc của con cháu', chẳng qua chỉ là một tấm màn che đậy cho sự vô năng của trưởng bối mà thôi."
"Loại lựa chọn thứ hai, đấu ngang sức, vừa bảo vệ được món đồ, vừa bảo vệ được tương lai của hậu bối, đồng thời cũng ép đối phương phải lui bước."
"Chẳng qua, nếu đối phương thật sự quyết muốn có được, tất sẽ trăm phương ngàn kế tìm đến gây phiền phức. Bảo vệ được nhất thời, không thể bảo vệ được cả đời."
"Chỉ xem con cháu đời sau có thể trưởng thành trước khi đối phương ra đòn chí mạng hay không."
"Nếu có thể trưởng thành, tự nhiên không phải sợ hãi. Còn nếu không thể trưởng thành, vậy cũng chỉ đành tự nhận không may, chịu diệt vong."
"Loại lựa chọn thứ ba, trực tiếp đánh bại đối phương, chém tận giết tuyệt, không để lại một kẻ nào."
"Tuy nói rằng 'quốc ngoại vô địch, nội sinh bệnh vong' (bên ngoài không có địch, bên trong sinh bệnh sẽ diệt vong), nhưng thà như vậy, đồ vật vẫn ở trong tay chính mình, không còn địch nhân, ít nhất con cháu không phải lo lắng."
"Tất cả lựa chọn, thực ra đều nằm ở trưởng bối."
"Xem trưởng bối có tự mình nhận thức rõ ràng, tuyệt đối lý trí hay không, mới có thể đưa ra lựa chọn chính xác nhất."
"Bất quá, bởi cái gọi là lùi một bước, cuối cùng cũng sẽ có lúc không thể lùi được nữa."
"Hôm nay họ nhăm nhe bảo vật, ngày mai nói không chừng sẽ nhăm nhe đến mạng sống của cả nhà."
"Dù sao lòng tham là vô tận, chỉ cần trên người còn có thứ hấp dẫn kẻ khác, sẽ không thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ tham lam đời đời kiếp kiếp."
Nghe Lý Thanh nói những lời thản nhiên, ánh mắt lão già tóc bạc đột nhiên lóe lên một tia thần quang, khí thế toàn thân lão già chợt biến đổi dữ dội.
"Tốt một câu 'vạn vật trong trời sương giá cùng nhau tranh giành tự do'! Muôn đời đến nay, chung quy cũng chỉ có một chữ 'tranh' mà thôi."
"Một câu nói của tiểu hữu, thật khiến lão bừng tỉnh."
"Gặp nhau tức là có duyên, món đồ này, liền tặng cho ngươi vậy."
Nói xong, lão đầu áo xanh trong tay xuất hiện một khối Ngọc Bài màu xanh, tiện tay ném về phía hắn.
Lý Thanh luống cuống tay chân, hai tay đón lấy Ngọc Bài, còn ông lão tóc bạc thì bước ra một bước, rồi biến mất trong màn mưa.
Trong một chớp mắt, trời đất bỗng tối sầm, toàn bộ thế giới bị bao phủ bởi mây đen vô tận.
Ầm ầm.
Trên bầu trời, những tia sét kinh khủng chớp lóe liên hồi, giữa lúc mơ hồ, có hai thân ảnh khổng lồ đang quấn quýt giao tranh.
Lý Thanh mượn ánh chớp giật, mơ hồ nhìn thấy bóng dáng khổng lồ vừa lóe lên trên bầu trời kia.
"Mẹ kiếp, đó là rồng sao? Thế giới này có rồng ư?"
Được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.