(Đã dịch) Khước Đạo Tầm Thường - Chương 79: Đừng a
Nó thật sự rất lớn.
Đến mức dùng từ "rộng lớn vô ngần" để hình dung cũng chưa đủ, trong đó vô số tinh thần, dù có đếm thế nào cũng không thể đếm xuể.
Cho dù vừa rồi ba người đại chiến nghiền nát hơn một vạn tinh thần, làm sụp đổ phạm vi không gian rộng lớn đến ngàn tỉ dặm, nhưng số lượng tinh thần còn lại trong vũ trụ vẫn không sao đếm xuể.
Tinh quang biến thành kiếm quang, kiếm quang cuộn xoáy thành lồng giam, hóa thành đại trận giăng kín trời, giam giữ Dương Tiển kiên cố trong đó.
"Hắn thành công."
Dương Tiển mắt thấy nơi Tử Phi tan biến, trong đôi mắt còn mang theo vẻ tiếc nuối, thần sắc ngẩn ngơ trong thoáng chốc, rồi mới cất lời.
Hắn tất nhiên không phải tiếc nuối việc mình sẽ bị giam giữ tại nơi này suốt ba đến năm năm, không thể rời đi, mà là tiếc thương cho cái chết của Tử Phi.
Mười phương thế giới từ trước đến nay chưa từng thấy một người nào tài hoa tuyệt diễm đến nhường vậy, mà nay lại gục ngã, ngay trước mắt hắn.
Hắn chợt dâng lên một cỗ phẫn nộ. Nếu có thể, hắn thậm chí muốn quay về thời đại Thượng Cổ, chém kẻ đã phá hoại bản nguyên Tiên giới thành trăm ngàn mảnh. Nếu sự kiện ấy không xảy ra, thì tất thảy chuyện này cũng sẽ chẳng bao giờ đến.
Hắn tùy ý ngồi giữa vũ trụ, thở ra tiếng thở dài thứ ba.
Phục Hi nhìn xem một màn này, ánh mắt đắng chát và thất thần.
"Đúng vậy, hắn thành công. Chúng ta không thể giết chết được ngươi, nhưng kết quả lại chẳng có gì khác biệt với việc giết ngươi."
Dương Tiển nghiêng đầu nhìn hắn, chân thành hỏi: "Đáng giá không?"
Chỉ vì để ngăn hắn tham gia đại chiến giữa hai giới, mà phải đánh đổi bằng sinh mạng của một người tài hoa tuyệt diễm như Tử Phi.
"Không đáng."
Ra ngoài ý định, Phục Hi trả lời lại hoàn toàn khác với Tử Phi.
Hắn nằm giữa vũ trụ, ánh mắt thất thần, rồi nói: "Không đáng, nhưng lại không thể không làm như thế, bởi vì chúng ta không có lựa chọn nào khác."
Dương Tiển nhìn hắn, hiểu được ý nghĩ này, nhưng vẫn lắc đầu.
Phục Hi nói: "Hai giới đối lập đã lâu năm, số mệnh đã định rằng không thể sống chung hòa bình. Dưới tình huống như vậy, bất kỳ sự do dự nào cũng có thể dẫn đến nguy hiểm lật đổ, đối với cả hai bên mà nói, đây đều là chuyện không thể chấp nhận."
"Cho nên, trên đời này từ trước đến nay chưa từng có một sự lựa chọn quyết định nào thật sự có thể được an tâm như ý. Con người cả đời luôn không ngừng bị đủ loại nhân tố khác ảnh hưởng đến quyết định của bản thân."
"Từ trước đến nay vẫn thế, lẽ ra nên vậy, nhưng lại không nên thế, mà vẫn cứ như thế."
"Sinh mệnh vì bất đắc dĩ mà trở nên bất đắc dĩ, nhưng đồng thời, cũng chính vì bất đắc dĩ mà trở nên đặc sắc."
Ánh mắt của hắn vô thần, ánh sáng trong suốt lấp lánh trên người không ngừng gia tốc, rồi dần tan biến.
Tấm cẩm bào vàng óng trên người hắn lần nữa khôi phục thành màu kim sắc vốn có. Sau khi thân mang trọng thương đến tận bây giờ, chứng kiến Tử Phi tạm thời giải quyết xong Dương Tiển, một mối đại họa lớn này, Phục Hi cuối cùng cũng không chống đỡ nổi nữa, bị cuốn trở về dòng chảy thời gian.
Ý thức của Vương Thần bắt đầu một lần nữa chiếm cứ thân thể. Trong trận chiến vừa rồi, Phục Hi vẫn luôn là người chủ đạo, nhưng ý thức của Vương Thần cũng không vì thế mà biến mất, mà từ đầu đến cuối vẫn tiềm ẩn ở một bên, như một người ngoài cuộc chứng kiến tất thảy chuyện đã xảy ra.
Tất thảy cảnh tượng vừa rồi đều thu trọn vào đáy mắt hắn.
Thương thế khủng khiếp trên người hắn phục hồi phần nào, Vương Thần chật vật đứng dậy, hai mắt lóe lên vẻ băng hàn cực độ.
Thân ở ngoài nhân gian, Vương Thần không cách nào nắm giữ Thiên Mệnh, cũng không thể làm được hiệu quả 'ngôn xuất pháp tùy'.
Vạn Giới Chi Linh bị phá hủy, mảnh vỡ tan tác khắp vũ trụ mênh mông.
Vương Thần sắc mặt lạnh băng, trong lòng bàn tay ngưng tụ một tia Huyền Hoàng chi khí, dẫn dụ vô số mảnh vỡ của Vạn Giới Chi Linh, tựa như một cơn bão táp, không ngừng hội tụ về lòng bàn tay hắn.
Cuối cùng khôi phục như lúc ban đầu.
Thương thế trong cơ thể lại bị hắn cưỡng ép gắt gao ngăn chặn, trong lòng hắn, một cỗ lửa giận và sát ý chưa từng có trỗi dậy không thể kiềm chế.
Hắn là Nhân Hoàng chuyển thế, nhưng cuối cùng không phải Phục Hi của quá khứ.
Ở kiếp này, tính tình của Vương Thần mới là chủ đạo.
Bá đạo, lãnh đạm, không ai bì nổi.
Dương Tiển nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Nếu như ngươi không muốn chết tại đây, tốt nhất nên chuyển thân quay về."
Vương Thần không nói gì, chỉ thấy khí tức Nhân Hoàng trong đôi mắt hắn trở nên vô cùng dày đặc, và Vạn Giới Chi Linh trong lòng bàn tay cũng bắt đầu run rẩy.
Dương Tiển vẫn chẳng vì thế mà mảy may thay đổi.
Bốn phía tinh huy kiếm quang chợt rung động, phảng phất như cảm nhận được khí tức của Vương Thần, bắt đầu nổi sóng.
Dương Tiển thu hồi ánh mắt.
Khí tức mênh mông trong cơ thể Vương Thần một lần nữa thu liễm trở lại. Đại trận mà Tử Phi bày ra để vây khốn Dương Tiển, cũng đồng thời ngăn hắn ở bên ngoài.
Hắn vào không được, Dương Tiển ra không được.
"Ba năm sau, khi ngươi rời khỏi nơi đây, thứ duy nhất có thể nhìn thấy chính là một Tiên Giới không còn một sinh linh nào."
Vương Thần đưa tay thu lấy thanh kiếm của Tử Phi rơi lại giữa vũ trụ, rồi chợt quay người rời khỏi nơi đây.
Dương Tiển vẫn nhắm mắt dưỡng thần, thương thế của hắn cũng vô cùng nặng.
Thời gian ba năm không dài, nhưng đối với hiện tại mà nói, lại đủ để cải biến rất nhiều thứ.
Nhắm nghiền đôi mắt, hắn cau mày.
Trong vũ trụ sẽ không có gió thổi qua, cho dù có, cũng không thể quét tới nhân gian.
Từ Thính Tuyết Lâu đến Hoài Ngọc Quan không thể đi thẳng tới, mà cần phải đến Thanh Sơn trước, lấy Thanh Sơn Kiếm Tông làm bàn đạp, như vậy mới có thể đến Hoài Ngọc Quan.
Cho dù Hùng Bàn tốc độ rất nhanh, toàn lực ứng phó đi đường, từ Thính Tuyết Lâu đến Thanh Sơn đoạn đường này cũng phải mất đến mười ngày.
Bây giờ vừa đúng là ngày thứ mười.
Cả đoàn người đã đến chân núi Thanh Sơn. Để tỏ lòng tôn kính, mọi người không còn tiếp tục phi hành nữa, mà thay vào đó, đi bộ trên mặt đất.
Tuyết đã tan mỏng đến mức không còn nhìn thấy nữa, trừ những nơi râm mát, lâu ngày không có ánh nắng chiếu tới, thỉnh thoảng còn nhìn thấy chút tuyết trắng còn sót lại, còn trên mặt đường đã hoàn toàn bốc hơi, không còn một mảnh.
Hiện tại đã sắp đến cuối thu, nhưng dù sao vẫn chưa phải mùa đông.
Cũng không đủ nhiệt độ thấp để duy trì lớp áo bạc phủ kín đại địa này.
Sau khi Viện Trưởng đại nhân qua đời, những dị tượng do Thiên Đạo cảm ứng mà giáng xuống đã không còn nhìn thấy nữa.
Ba người đi ở chân núi, Lý Hưu càng thêm ít nói.
Suốt mười ngày nay, hắn chẳng hề nói nhiều lời, vẻ mặt nhìn từ bên ngoài vẫn bình tĩnh như thường, nhưng cả Trần Tri Mặc lẫn tiểu hòa thượng Bất Giới đều có thể nhạy bén nhận ra, dưới gương mặt bình tĩnh ấy ẩn chứa một nỗi bất an tột cùng.
"Bây giờ sắc trời còn sớm, hôm nay không cần dừng lại trong Thanh Sơn, có thể trực tiếp đi đến Hoài Ngọc Quan."
Trần Tri Mặc nhìn thoáng qua Lý Hưu, mở miệng nói.
Lý Hưu nhẹ gật đầu, nhưng ánh mắt liếc nhìn lại thấy những thân cây gần đó đang xảy ra biến hóa.
Những thân cây khô cằn vậy mà một lần nữa tỏa sáng sinh cơ, khắp nơi xanh biếc.
Cỏ dại khô héo trên mặt đất cũng một lần nữa đâm chồi từ lòng đất.
Hắn nhíu mày, có chút không hiểu.
Hiện tại là cuối thu, chính là thời điểm vạn vật tiêu điều héo úa, cây cối hoa cỏ vốn dĩ nên khô héo mà chết, nhưng giờ đây lại bừng lên sinh cơ?
Vô số đóa hoa nở rộ dưới chân hắn.
Vô số lá xanh lay động theo gió, gió núi thổi quét qua sơn lâm, khiến cành cây và lá xanh va vào nhau mà xao động, phát ra những âm thanh vô cùng êm tai.
Lý Hưu quay đầu nhìn lại.
Trong tầm mắt hắn, cả thế giới vào khoảnh khắc này đều tràn ngập sinh cơ, rõ ràng là cuối thu, nhưng lại hệt như mùa xuân.
Tiểu hòa thượng Bất Giới nhắm mắt lại.
Trần Tri Mặc đã không thể kìm được thân thể nữa, một tay vịn thân cây, hớp lấy từng ngụm khí lớn.
Lý Hưu ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, sắc mặt trắng bệch vào khoảnh khắc này hiện rõ vẻ chói mắt, trong ánh mắt bình tĩnh lại ẩn chứa một vẻ bất lực.
Hắn há to miệng, trái tim co thắt dữ dội.
"Đừng mà."
Cả người hắn chậm rãi khuỵu xuống đất, khó nhọc hít thở, chỉ cảm thấy đại não từng đợt choáng váng, thiên địa cũng vì thế mà bắt đầu đảo lộn.
"Đừng chết mà, ta cầu xin ngươi."
Hắn ép đầu sát xuống đất, mặt mũi tràn đầy lo lắng bất an, nước mắt rơi xuống những khóm hoa cỏ.
Thiên Đạo xúc động, vạn vật bừng sinh, dị tượng giáng xuống khắp nhân gian.
Hắn biết.
Tử Phi chết rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho tác phẩm.