Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1144: Eric mang tới kinh thiên tin dữ

Hơn nửa giờ sau, Bùi Khiêm ngồi xe đến trà phủ gia yến.

Vì đã gọi điện thoại liên hệ trước, một phòng riêng tư và yên tĩnh nhất ở tận trong cùng đã được sắp xếp sẵn, và nhân viên phục vụ cũng đã pha một ấm trà thơm.

Bùi Khiêm ngồi vào chỗ, đánh giá Eric từ trên xuống dưới.

"Ngải huynh, trông ngươi tiều tụy đi nhiều."

"Chúng ta có câu nói 'sức khỏe là vốn quý', nên công việc cũng cần kết hợp giữa vất vả và nghỉ ngơi, đừng để cơ thể kiệt sức."

Thực ra, Bùi Khiêm muốn nói là: Nếu ngươi gục ngã, ai sẽ cùng ta đốt tiền đây?

Eric cũng ngẩng đầu nhìn Bùi tổng.

Mặc dù tóc Bùi tổng hơi rối, nhưng tuyệt nhiên không khiến người ta cảm thấy uể oải, ngược lại còn mang đến cảm giác thư thái, dễ chịu.

Tựa như trên chiến trường, mọi người đều giáp trụ chỉnh tề, sẵn sàng nghênh chiến, mà chỉ có một quân sư nhẹ nhàng phe phẩy quạt lông, ngáp dài một cái, y phục không chỉnh tề, trông như vừa mới tỉnh giấc.

Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra, vị quân sư này hoặc là đầu óc có vấn đề, hoặc là thực sự cao siêu.

Mà Bùi tổng hiển nhiên thuộc về trường hợp sau.

Eric thở dài: "Tâm thái của Bùi tổng, ta tự thẹn không bằng."

Sau khi một lần nữa đảm nhiệm người đứng đầu khu vực Hoa Hạ của ioi, anh ta có thể nói là lo lắng khôn nguôi, thức khuya dậy sớm, không ít lần cuối tuần, anh ta cùng Triệu Húc Minh và cấp dưới tăng ca đến tận rạng sáng.

Đương nhiên, không phải nói Eric cần mẫn đến mức nào, mà chủ yếu là do áp lực quá lớn, dù muốn nghỉ ngơi cũng không yên lòng.

Ngược lại Bùi tổng, cuối tuần vẫn nghỉ ngơi như thường lệ, hoàn toàn không có chút áp lực nào trong lòng, cứ như một người vô lo vô nghĩ.

Tâm cảnh này, quả là còn kém rất nhiều!

Tuy lời khuyên nghỉ ngơi nhiều của Bùi tổng lần này mang hàm ý châm chọc, nhưng dù sao nhiều lần giao thủ đều kết thúc bằng thất bại toàn diện của Eric, nên Eric tự nhiên cũng chẳng có ý muốn phản bác.

Eric châm trà cho cả hai: "Bùi tổng, tuy hôm qua không gặp ngài, nhưng ta cũng tiện nhân cơ hội này đến Kinh Châu dạo chơi."

"Không ngờ so với lần trước ta đến, nơi đây lại có sự thay đổi lớn đến vậy."

"Đằng Đạt tập đoàn không chỉ là một công ty game, mà trong lẫn ngoài lĩnh vực trò chơi, đều đáng được tôn kính."

"Dù là đối thủ cạnh tranh, nhưng ta cũng không thể không thừa nhận điều này."

Bùi Khiêm uống nước trà, cảm thấy trong lời nói của Eric có hàm ý.

Sao lại có cảm giác như đang chỉ cây dâu mắng cây hòe vậy?

Nghe Eric nói về lão chủ của mình, tập đoàn Dayak, dường như cũng có ý kiến?

Nghĩ lại thì cũng là điều bình thường.

Là nhân viên nội bộ của tập đoàn Dayak, Eric chắc chắn tiếp xúc được nhiều thứ hơn những gì bên ngoài có thể thấy. Danh tiếng của tập đoàn Dayak ở bên ngoài đã thối nát đến vậy, lại làm nhiều chuyện thất đức, những nhân viên nội bộ này chắc cũng nhìn rõ cả.

Nếu so sánh với Đằng Đạt, có lẽ đúng là một sự tương phản rõ rệt.

Bùi Khiêm không quan tâm Eric nghĩ thế nào, nhưng mấu chốt là... vẻ mặt u sầu này của Eric, không ổn rồi!

Eric, ngươi nhất định phải tỉnh táo lại!

Ngươi nếu gục ngã, ta biết đốt tiền cùng ai đây?

Bùi Khiêm trầm mặc một lát, nói: "Ngải huynh, ta nghĩ có lẽ gần đây ngươi áp lực hơi lớn, cần nghỉ ngơi một chút."

Eric lắc đầu: "Không cần nghỉ ngơi đâu."

"Bùi tổng, đến nước này cũng chẳng còn gì để giấu giếm, tuy chưa có tin tức chính xác, nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về tập đoàn, ta nghĩ có thể sớm chúc mừng ngài rồi."

"Cuộc chiến game MOBA giữa GOG và ioi, bắt đầu từ năm 2010, sau một năm rưỡi tranh đấu trường kỳ, cuối cùng cũng sắp phân thắng bại."

"Bùi tổng, ngài đã thắng."

Eric nói rất nghiêm túc, nhưng Bùi Khiêm suýt chút nữa kinh hãi đến mức đánh rơi chén trà trong tay.

Đừng có nghiêm trang nói ra những lời khủng khiếp như vậy chứ!

Ngươi có biết ngươi đang nói gì không!

Hiển nhiên, Eric căn bản không biết mấy chữ đơn giản "GOG thắng" lại có ý nghĩa thế nào đối với Bùi tổng.

Nếu điều này thật sự xảy ra, vậy thì toàn bộ hạn mức đốt tiền mà Bùi Khiêm đã dựa vào ioi từ trước đến nay sẽ không còn nữa!

Sau này, muốn thực hiện các hoạt động khuyến mãi giảm giá cho GOG cũng không còn cách nào phung phí như bây giờ.

Sau khi thị phần đạt đến một mức độ nhất định, GOG sẽ tiếp tục mở rộng sang các nhóm người chơi khác, sức ảnh hưởng của nó chỉ có thể ngày càng lớn, thu nhập cũng sẽ chỉ ngày càng cao.

Đến lúc đó, đối với Bùi Khiêm mà nói, e rằng độ khó để thua lỗ tiền s��� tăng lên không chỉ một bậc...

Tình cảnh ấy, nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta tuyệt vọng.

Đương nhiên, nếu thật sự đến bước đường đó, Bùi Khiêm tin rằng với sự thông minh của mình, anh ta vẫn sẽ luôn tìm ra cách.

Nhưng việc phải vội vàng nghĩ cách mới, cũng có nghĩa là thiếu đi một thủ đoạn đốt tiền vô tư.

Cái lỗ hổng tiêu tiền này, phải tốn bao nhiêu tế bào não mới có thể nghĩ ra những biện pháp đốt tiền khác để lấp vào?

Đây quả thực là tin dữ mà!

Bùi Khiêm lặng lẽ uống một ngụm trà, bình phục tâm tình, rồi nói: "Ta thấy lời này có vẻ hơi quá sớm, cũng quá tuyệt đối."

"Mới chỉ đến nước này mà thôi."

"GOG và ioi, mặc dù thị phần trong nước đã có chênh lệch khá lớn, nhưng ở các khu vực hải ngoại khác, tình hình của ioi vẫn là... không tệ."

Mặc dù Bùi Khiêm đã rất cẩn thận kiềm chế, không để các khu vực hải ngoại chiếm lấy thị trường của ioi quá mức, nhưng dù sao mô hình của GOG là Đằng Đạt hợp tác với các công ty địa phương, chứ không hoàn toàn do chính Đằng Đạt quyết định.

Các công ty địa phương này muốn kiếm tiền, muốn mở rộng thị phần, muốn tăng cường sức ảnh hưởng, tự nhiên sẽ bất chấp tất cả để tung ra các phương án mở rộng, chiếm lĩnh thị phần của ioi.

Cho nên, kể từ khi mở rộng ra thị trường hải ngoại, GOG đã không ngừng ăn mòn thị phần của ioi, chỉ là chưa đến mức khoa trương như ở máy chủ trong nước mà thôi.

Nhưng Bùi Khiêm cảm thấy, ioi vẫn còn có thể kiếm tiền cơ mà, tập đoàn Dayak nói gì cũng không thể từ bỏ chứ?

Eric khẽ lắc đầu.

Anh ta cảm thấy, với sự thông minh của Bùi tổng, không thể nào không nhìn thấu điểm này.

Chỉ có điều, truyền thống mỹ đức bên Hoa Hạ là khiêm tốn, dù đã thắng, cũng phải nói "đã nhường".

Cũng như Bùi tổng hiện tại, dù đã nắm chắc thắng lợi trong tay, cũng vẫn phải khách sáo vài câu, nói "Ngươi còn có cơ hội".

Eric uống nước trà, cũng lười so đo những chuyện này, thuận theo nói ra những điều mình muốn nói.

"Bùi tổng, những thủ đoạn trước đây của ngài đã khiến ta rất kinh ngạc rồi, không ngờ những thủ đoạn trong đợt khuyến mãi mùa hè này, lại còn nâng lên một bậc thang nữa."

"Khi đợt khuyến mãi mùa hè vừa mới bắt đầu, ngài đã tung ra một phương án thoạt nhìn không quá đặc biệt, dẫn dắt chúng tôi theo chân."

"Nếu chúng tôi cắn răng đi theo, thì ngay sau đó ngài lại tung ra một phương án ưu đãi với cường độ lớn hơn nữa, buộc chúng tôi tiếp tục chạy theo."

"Ta ban đầu cứ nghĩ mình đã nhìn thấu ý đồ của ngài, và sau khi thương lượng với các cấp cao trong tập đoàn, chúng tôi quyết định không theo, nhưng không ngờ mọi chuyện chưa dừng lại ở đó."

"Ta không nghĩ tới lần giao tiếp trước đó, lại có ảnh hưởng sâu sắc đến vậy."

"Ngài đã dùng hoạt động khuyến mãi mùa hè lần này, gieo một cái đinh vào lòng các cấp cao của tập đoàn."

"Dù hoạt động khuyến mãi mùa hè không đốt thêm nhiều tiền, nhưng trong suốt thời gian diễn ra khuyến mãi mùa hè, Đằng Đạt đã không chút tốn sức triển khai các đợt tấn công, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các cấp cao của tập đoàn, cũng nhờ đó khiến họ nhận ra rằng hiện tại giữa GOG và ioi đã tồn tại một kho���ng cách lớn."

"Giữa tập đoàn và Đằng Đạt, sự quyết tâm cũng có một chênh lệch cực lớn."

"Ta từng nói trước đó, tập đoàn đốt tiền là muốn thấy được hồi báo rõ ràng. Nếu đầu tư lượng lớn tài nguyên mà không thấy hiệu quả, thị phần tăng trưởng quá chậm thậm chí đình trệ, thì việc từ bỏ cũng không phải là không thể."

"Dù sao đối với tập đoàn mà nói, tiền tuy nhiều, nhưng còn có rất nhiều nơi khác có thể đầu tư, không cần thiết phải lao đầu vào những nơi không hề có hiệu suất chi phí như thế này."

"Ta trước đó đoán chừng tập đoàn đã đốt khoảng 100 triệu đô la, và trong hơn một năm qua, số tiền trực tiếp chi tiêu để mở rộng ioi, cùng với số tiền gián tiếp bỏ lỡ, đã vượt xa con số này."

Nghe đến đây, Bùi Khiêm cảm thấy hơi hoảng hốt.

Đã... đốt nhiều tiền đến thế sao?

Sao ta lại hoàn toàn không cảm thấy gì nhỉ?

Tuy nhiên nghĩ lại thì, từ khi GOG và ioi triển khai đại chiến đốt tiền đến nay, bất kể là tổ chức giải đấu hay hoạt động, minh tranh ám đấu luôn không ngừng nghỉ, số tiền đốt đi quả thực rất khó tính toán.

Hơn nữa, Bùi Khiêm chú ý tới cách dùng từ của Eric, tập đoàn Dayak hiển nhiên cũng tính cả "số tiền gián tiếp bỏ lỡ" vào đó.

Ví dụ, một bộ trang phục ban đầu có thể bán 50, nhưng giảm giá xuống còn 20. Mặc dù lượng tiêu thụ tăng lên, nhưng lợi nhuận dự kiến thực tế có thể lại giảm xuống.

Giảm giá cũng chia làm hai loại tình huống: một là "lãi ít bán chạy", tuy giảm giá nhưng kiếm được nhiều hơn; loại khác là "lỗ vốn để kiếm tiếng tăm", kiếm được ít, nhưng có thể đổi lấy danh tiếng, thị phần và độ gắn kết của người chơi cùng các thứ khác.

Trong đại chiến đốt tiền giữa GOG và ioi, hiển nhiên trường hợp sau chiếm đại đa số.

Bởi vì một khi đại chiến đốt tiền nổ ra, mức giá cụ thể sẽ do bên có giá thấp hơn quyết định, tập đoàn Dayak và Công ty Finger dù biết rõ việc giảm giá như vậy sẽ làm giảm doanh thu, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chạy theo.

Ban đầu giá trang phục của ioi rất cao, bán mấy chục, hơn trăm tệ trong nước, kết quả bị GOG làm cho hết lần này đến lần khác giảm giá xuống chỉ còn mười mấy tệ giá cải trắng, doanh thu chắc chắn là sụt giảm.

Nếu tập đoàn Dayak cũng tính toán cả phần tiền này, thì con số đưa ra quả thực sẽ vô cùng lớn.

Đối với Bùi Khiêm mà nói, anh ta xưa nay không cân nhắc phần lợi nhuận bị nhượng lại, số tiền bỏ lỡ này, mà chỉ tính toán số tiền mình thực tế đã chi ra, nên cảm thấy cũng không tiêu tốn bao nhiêu.

Nhưng đối với tập đoàn Dayak mà nói, ban đầu có thể kiếm được mà lại không kiếm được, tự nhiên cũng coi là tổn thất.

Eric tiếp tục nói: "Quan trọng nhất là, các cấp cao của tập đoàn đã rõ ràng nhận thức được một sự thật. Đó chính là trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, có thể là ba năm, năm năm, thậm chí lâu hơn, việc muốn ioi đánh bại GOG, thống nhất thị trường game MOBA toàn cầu, gần như là điều không thể."

"Mà chỉ cần Đằng Đạt còn tiếp tục tồn tại, thì đại chiến đốt tiền sẽ không thể dừng lại, và khoản tổn thất thu nhập như vậy sẽ mãi tiếp diễn."

"Điều này là không thể chấp nhận được."

"Còn về việc thông qua đốt tiền để đánh bại Đằng Đạt... Lần thử trước đã thất bại, các cấp cao của tập đoàn cũng không còn quyết tâm và lòng tin, để bỏ ra nhiều vốn hơn nữa, để đánh cược vào một điều có tỷ lệ thành công quá đỗi xa vời."

Bùi Khiêm: "..."

Anh ta đã hiểu, và cũng ý thức được tình cảnh nguy hiểm của mình hiện giờ.

Tập đoàn Dayak không phải là muốn từ bỏ Công ty Finger, cũng không có lý do để từ bỏ.

Dù sao Công ty Finger vẫn còn có thể kiếm tiền.

Nhưng tập đoàn Dayak không muốn tiếp tục đốt tiền cho Công ty Finger nữa, bởi vì điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Dự đoán trong nhiều năm tới đều không thể đốt ra kết quả, tập đoàn Dayak nào có sự kiên nhẫn ấy?

Một công ty nổi tiếng trong ngành đã bị ép khô, chia tách chỉ sau chín tháng bị tập đoàn Dayak mua lại, vậy mà tập đoàn Dayak sau một năm rưỡi mua lại Công ty Finger mới nảy sinh ý nghĩ này, đã là đủ độ khoan dung, có thể gọi là kỳ tích.

Tập đoàn Dayak không phải muốn từ bỏ Công ty Finger, mà là muốn lấy lại phần tiền mà lẽ ra họ đã phải có được.

Nói cách khác, tập đoàn Dayak sau này sẽ không còn cùng Đằng Đạt thực hiện bất kỳ hoạt động đốt tiền nào để chiếm lĩnh thị trường, mà sẽ lợi dụng thị phần còn lại không nhiều hiện giờ, tung ra các loại hoạt động tiêu phí đốt tiền, bất kể tổn thất để vắt kiệt tiềm năng của game ioi, nhằm nhanh chóng thu hồi số vốn đã đầu tư.

Nếu không, chờ khi thị phần của ioi tụt xuống quá thấp, thì dù có muốn vắt kiệt để kiếm tiền cũng không thể được nữa.

Còn việc các cấp cao của Công ty Finger có đồng ý hay không? Điều đó không quan trọng.

Hiện tại Công ty Finger là công ty con thuộc sở hữu toàn quyền của tập đoàn Dayak, không hề có bất kỳ quyền lên tiếng nào. Nếu có cấp cao nào không đồng ý, cũng chỉ có thể chọn con đường từ chức.

Bùi Khiêm có chút đứng ngồi không yên.

Xong rồi!

Trước khi đến, anh ta vốn còn rất lạc quan, cho rằng Eric có lẽ chỉ muốn đến cùng mình tâm sự, dù có gặp phải một thất bại nhỏ nhặt nào đó thì cũng sẽ nhanh chóng vượt qua, sau này mọi người vẫn sẽ vui vẻ cùng nhau đốt tiền.

Nhưng sau khi nghe xong những lời của Eric, Bùi Khiêm đã nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.

Người anh em tốt này căn bản không thể cùng mình chơi nữa!

Chương truyện này, được trình bày độc quyền dưới bàn tay dịch thuật của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free