(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1400: Thôi lão sư thật xin lỗi!
Tại hạ vừa đăng bình luận phim với tiêu đề: Thôi lão sư xin lỗi! Kiệt tác vượt thời đại «Người Kế Nhiệm»!
Bình luận này vốn dĩ chỉ là một bình luận phim một sao, nhưng sau khi xem lại hai lần, tại hạ quyết định thay đổi đánh giá.
Đầu tiên, tại hạ muốn gửi lời xin lỗi đến Thôi lão sư.
Trước đây, tại hạ từng nói rằng, nguyên tác «Người Kế Nhiệm» chính là một đống rác rưởi, Phi Hoàng studio dốc hết tâm huyết khôi phục nguyên trạng bộ truyện đó, cho nên bản chuyển thể truyền hình «Người Kế Nhiệm» cũng chỉ là rác rưởi.
Tại hạ còn cho rằng, kịch bản «Người Kế Nhiệm» hoàn toàn là một bài kiểm tra chỉ số thông minh. Các nhân vật trong phim, từ siêu anh hùng đến các tập đoàn lớn, rồi đến dân chúng bình thường, đều bị giảm trí tuệ nghiêm trọng, toàn bộ diễn biến câu chuyện căn bản không hợp logic, cũng khó mà suy xét thấu đáo.
Nhưng giờ đây tại hạ đã hiểu ra, tại hạ đã sai rồi!
Người nên đi kiểm tra chỉ số thông minh chính là tại hạ mới đúng!
Tại hạ cười Thôi lão sư không hiểu tiểu thuyết, Thôi lão sư cười tại hạ không hiểu hiện thực.
Hiện tại, tại hạ chỉ muốn dùng một bài thơ kinh điển để ca ngợi Thôi lão sư: Tràn giấy lời hoang đường, một vũng lệ đắng cay; Đô Vân tác giả si, ai hay vị trong ấy?
Thật sự không ngờ rằng Thôi lão sư lại có thể sớm hơn một năm, với tầm nhìn thấu đáo như vậy, viết ra một bộ tác phẩm hiện thực đồ sộ đến thế. Điều này hoàn toàn khác biệt với tại hạ, kẻ có tầm nhìn hạn hẹp, mãi đến khi cuộc bầu cử ở Ukraine kết thúc mới ngộ ra!
Xét thấy bình luận phim trước đây của tại hạ đã mang lại ảnh hưởng vô cùng tiêu cực cho bộ phim «Người Kế Nhiệm», tại hạ quyết định viết lại một bình luận phim mới, cùng lúc bày tỏ sự áy náy, cũng chỉnh đốn lại thái độ, một lần nữa luận giải về kiệt tác chủ nghĩa hiện thực kỳ ảo vượt thời đại này cho mọi người, để tác phẩm nhận được đánh giá khách quan chân thực!
Về những sự việc có liên quan giữa thực tế và «Người Kế Nhiệm», tại hạ sẽ không nói thêm nhiều. Rất nhiều tài khoản marketing và UP chủ đã phân tích rất rõ ràng, tại hạ chỉ muốn lấy các sự kiện thực tế làm cơ sở, một lần nữa phân tích về «Người Kế Nhiệm».
Rất nhiều người đều cảm thán rằng, hiện thực thường hoang đường hơn tiểu thuyết, bởi vì tiểu thuyết cần logic, nhưng hiện thực thì không.
Khi một Phil phiên bản đời thực như Otara Nishizato thực sự từ một diễn viên bỗng nhiên thắng cử, trở thành tổng thống Ukraine, tại hạ nghĩ sẽ không còn ai nghi ngờ tính hợp lý của câu chuyện «Người Kế Nhiệm» nữa, bởi vì lý lịch của hai người họ quả thực giống nhau như đúc!
Từ ngoại hình đến bối cảnh gia đình, rồi đến bối cảnh giáo dục và kinh nghiệm làm việc... Tất cả đều có độ tương đồng cao. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ chỉ là: Otara Nishizato trở nên quen thuộc với mọi người thông qua một bộ phim, còn Phil thì thông qua một chương trình tạp kỹ liên quan đến siêu anh hùng.
Kỳ thực mà nói, con đường của Otara Nishizato so với Phil còn thuận lợi hơn rất nhiều!
Điện ảnh hoàn toàn là hư cấu, mặc dù trong phim ảnh thể hiện tư tưởng của người sáng tác, nhưng Otara Nishizato dù sao cũng chỉ là một diễn viên, còn ranh giới giữa điện ảnh và thực tế là vô cùng rõ ràng.
Còn Phil, khi làm chương trình tạp kỹ, sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến các siêu anh hùng trong hiện thực, bản thân đã là một chương trình có độ tương quan cao với hiện thực. Và Phil trong chương trình là nhân vật đạo sư, điều này có sự khác biệt bản chất so với 'diễn viên'.
Huống hồ, Phil không chỉ có một chương trình tạp kỹ, hắn còn không ngừng phê phán hiện thực trên mạng, phê phán phương án hành động của các siêu anh hùng khác, và nhận được sự công nhận của rất nhiều người.
Sau khi trở thành siêu anh hùng, hắn còn đích thân thực hiện nhiệm vụ. Mặc dù phần lớn nhiệm vụ hắn thực hiện đều đã được sắp xếp trước, nhưng dân chúng không hiểu rõ tình hình, chỉ thấy hắn xử lý thỏa đáng các nguy cơ, cứu trợ dân chúng, trừng trị tội phạm.
Ngoài ra, Phil còn nghiêm túc phân tích tình hình thành phố Lê Minh, tìm ra cơ sở fan hâm mộ cùng những yêu cầu bức thiết của mình, và xoay quanh điểm này để làm rất nhiều công tác chuẩn bị giai đoạn đầu.
Ngay cả như vậy, con đường của Phil cũng vô cùng gian khổ, phải đối mặt với sự vây hãm của nhiều tập đoàn lớn và các siêu anh hùng. Một bước đi sai lầm có thể là vạn kiếp bất phục, bởi vì một khi mất đi tín nhiệm, sức mạnh hắn đạt được sẽ hoàn toàn biến mất, đến lúc đó, thứ chờ đợi hắn sẽ là một vận mệnh bi thảm hơn cả phá sản.
So với Phil, Otara Nishizato vừa mới tuyên bố ý định tranh cử trên đài truyền hình, tỷ lệ ủng hộ lập tức tăng vọt, thậm chí trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng đã thắng với ưu thế sáu mươi phần trăm, trực tiếp nhảy vọt qua mọi giai đoạn trước đó!
Cũng có người nói rằng, Otara Nishizato mạnh hơn Phil rất nhiều, hai người đó hoàn toàn không thể so sánh.
Nhưng tại hạ muốn đặt ra hai vấn đề: Thứ nhất, với tình hình hiện tại của Ukraine, quý vị thật sự cảm thấy Otara Nishizato có năng lực xoay chuyển tình thế ư? Đúng vậy, trong lòng mọi người, dù hắn có tệ đến đâu, nhưng chỉ cần là một người bình thường, chắc chắn sẽ làm tốt hơn người tiền nhiệm. Nhưng điều này chỉ có thể nói rằng người tiền nhiệm quá tệ mà thôi.
Vả lại, sau khi Phil trở thành siêu anh hùng, cuộc sống của người dân thành phố Lê Minh cũng không nhất định sẽ trở nên tồi tệ hơn. Có khả năng Phil, dù chỉ làm vì hình thức bên ngoài, vẫn sẽ thực tế làm một vài hành động có lợi cho đại chúng ư?
Ít nhất Phil đã chiến thắng các tập đoàn lớn của thành phố Lê Minh. Còn Otara Nishizato rốt cuộc là chiến thắng các tập đoàn của Ukraine, hay là dưới sự ủng hộ của một tập đoàn khác để lật đổ tập đoàn hiện tại? Bản thân điều này e rằng phải đặt một dấu hỏi lớn.
Thứ hai, mọi người cảm thấy Phil chính là một kẻ cặn bã đúng nghĩa, đây là bởi vì chúng ta đang nhìn từ góc độ Thượng Đế.
Trong nguyên tác, Thôi lão sư đã nhiều lần viết về những chuyện đáng ghét, đáng khinh, đáng hận mà Phil đã làm, chính là để nói rõ cho mọi người biết hắn rốt cuộc là một người như thế nào.
Nếu không viết điều này, nếu quả thật có người hiểu sai ý, cho rằng Phil là một nhân vật anh hùng, thì thật quá khôi hài.
Nhưng loại góc nhìn Thượng Đế này cũng khiến độc giả nắm giữ tất cả thông tin, mà không thực sự đứng ở góc độ của người dân trong truyện để suy xét vấn đề.
Dân chúng thấy Phil là một hình tượng như thế nào? Mặc dù có rất nhiều lời chỉ trích và công kích Phil, nhưng trước mặt những người ủng hộ mình, hắn biểu hiện hoàn hảo.
Mà bây giờ rất nhiều người cảm thấy Otara Nishizato không giống Phil, xin hỏi, quý vị có góc nhìn Thượng Đế không? Quý vị có biết Otara Nishizato rốt cuộc là người như thế nào không? Không phải chỉ dựa vào một vài 'sự tích' đồn đại cùng chủ trương của hắn mà cho rằng hắn trên thực tế là một nhà lãnh đạo không tồi ư?
Vậy thì, quý vị và những người dân bình thường trong «Người Kế Nhiệm» đã chọn Phil làm siêu anh hùng, có gì khác biệt đâu?
Huống hồ, Thôi lão sư viết «Người Kế Nhiệm», cũng không phải muốn công kích một cá nhân hay một quần thể nào đó. Phil rốt cuộc là người như thế nào, cuộc sống của người dân thành phố Lê Minh rốt cuộc sẽ tốt hơn hay tồi tệ đi một chút, đây đều không phải là trọng điểm mà ông ấy muốn biểu đạt.
Sở dĩ viết Phil đáng ghét đến vậy, đơn giản là để mọi người không hiểu sai ý, giảm thiểu chi phí lý giải mà thôi.
Ông ấy muốn nói rằng, trong môi trường này, mọi người đơn giản là lựa chọn giữa hai tùy chọn 'Kém' hoặc 'Tệ hơn'. Một người nào đó thắng cử có khả năng không phải vì hắn đủ ưu tú, mà chỉ vì một tùy chọn khác đối với mọi người mà nói còn không thể chấp nhận hơn.
Siêu anh hùng mà thành phố Lê Minh chọn ra rốt cuộc là ai, hắn rốt cuộc là người như thế nào, thành phố Lê Minh rốt cuộc đã xảy ra những biến đổi gì, điều này đều không quan trọng. Điều quan trọng là... tình hình thành phố Lê Minh vĩnh viễn không thể thay đổi về căn bản.
Phil thắng hay Phil thua, đều không quan trọng; một tập đoàn lớn sụp đổ, một tập đoàn lớn khác nổi lên, điều này cũng không quan trọng; siêu anh hùng xếp hạng thứ nhất là ai, lại càng không quan trọng.
Điều quan trọng là... chúng ta có thể thông qua hiện tượng bề ngoài để nhìn thấy bản chất sự việc hay không? Có thể từ câu chuyện này mà thu hoạch được điều gì đó gợi mở hay không?
Đối với điểm này, tại hạ sẽ không triển khai nói sâu, cũng không tiện nói rõ, mọi người có thể tự mình lĩnh hội.
Cuối cùng, tại hạ muốn nhấn mạnh một điểm, chính là về đề tài siêu anh hùng.
Từ trước đến nay, phim điện ảnh đề tài siêu anh hùng càn quét toàn cầu, thu về vô số doanh thu phòng vé, với tư thế Độc Cô Cầu Bại, tiến hành phát tán ý thức văn hóa.
Quả thực, trong phim ảnh đề tài siêu anh hùng có một số giá trị quan tích cực, có ý nghĩa, chẳng hạn như 'Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn', nó có thể khơi gợi sự đồng cảm của mọi người, đương nhiên là tốt.
Nhưng, đề tài siêu anh hùng thật sự hoàn mỹ vô khuyết, không hề có một chút vấn đề nào ư? Trên phương diện giá trị quan thật sự không thể chỉ trích ư?
E rằng không phải vậy.
Kỳ thực ở nước ngoài, cũng đã xuất hiện một số đề tài phản siêu anh hùng. Trong những bộ phim truyền hình này, siêu anh hùng không chỉ không bảo vệ dân chúng, ngược lại còn làm đủ mọi điều ác, bên ngoài ra vẻ đạo mạo, nhưng trong bóng tối lại hoàn toàn lộ ra một bộ mặt khác.
Truy cứu nguyên nhân, cũng là bởi vì hiện thực nói cho chúng ta biết rằng, đề tài siêu anh hùng có yếu tố tô vẽ và giả dối rất mạnh.
Phim điện ảnh đề tài siêu anh hùng, bản thân cũng giống như siêu anh hùng trong đề tài phản siêu anh hùng, đều đã trải qua tô son trát phấn, được tô hồng làm đẹp. Mọi người yêu thích siêu anh hùng, đương nhiên cũng yêu thích cái thế giới, thành phố và bối cảnh văn hóa đã sản sinh ra siêu anh hùng đó. Thế nhưng, nó thật sự tốt đẹp như mọi người tưởng tượng ư?
Nếu quả thật có siêu anh hùng tồn tại, tất cả của hắn đều vượt trên mọi người thường, hắn có sức chiến đấu mà vũ khí thông thường không cách nào hạn chế, có sức ảnh hưởng khiến trăm người ứng một lời hô, vậy thì, hắn dựa vào điều gì mà từ bỏ hưởng thụ xa hoa cùng công danh lợi lộc, từ đầu đến cuối không hề oán giận vì người bình thường mà làm trâu làm ngựa? Chẳng lẽ tất cả đều dựa vào lương tâm của siêu anh hùng sao?
Chủ nghĩa anh hùng cá nhân, trong rất nhiều trường hợp là có ý nghĩa, con người quả thực nên gánh vác trách nhiệm và đứng ra trong một số tình huống; nhưng nếu phiến diện cường điệu chủ nghĩa anh hùng cá nhân, thì sẽ lại rơi vào một sai lầm khác.
«Người Kế Nhiệm» chính là đứng ở một góc nhìn khác biệt, đưa ra một loại cái nhìn và quan điểm khác.
Còn về điều mà nó muốn biểu đạt rốt cuộc là gì, tại hạ nghĩ trong lòng mỗi người đều sẽ có đáp án khác nhau, mà đối với người trong nước mà nói, có lẽ đáp án đến một mức độ nào đó sẽ có tính nhất quán.
Cuối cùng, một lần nữa hướng Thôi lão sư bày tỏ sự áy náy chân thành, và gửi lời áy náy chân thành đến toàn thể nhân viên Phi Hoàng studio cùng ê-kíp «Người Kế Nhiệm»!
«Người Kế Nhiệm» hoàn toàn có thể được làm thành phim điện ảnh, công chiếu để kiếm thật nhiều tiền; cũng có thể quay phim ở trong nước, giảm chi phí quay, giảm khả năng thua lỗ tiền bạc, lại còn có thể để Lộ Tri Diêu cùng các Ảnh đế khác đóng nhiều cảnh hơn. Nhưng Phi Hoàng studio vẫn lựa chọn ra nước ngoài quay phim, sử dụng số lượng lớn diễn viên nước ngoài, còn các Ảnh đế thì chỉ có thể đóng một vài vai quần chúng trong phạm vi kịch bản cho phép.
Cuối cùng, «Người Kế Nhiệm» dưới hình thức phim truyền hình đã ra mắt mọi người, chấp nhận rủi ro tổn thất lớn lao, để hiện lên toàn bộ câu chuyện một cách hoàn mỹ nhất.
Sở dĩ, tại hạ ở đây muốn gửi lời chào đến Phi Hoàng studio. Quý vị không ngừng thử thách, vượt qua bản thân, không giậm chân tại chỗ, mà là không ngừng thử nghiệm lĩnh vực mới, đề tài mới, thực sự là niềm tự hào hoàn toàn xứng đáng của điện ảnh nước nhà!
Dịch phẩm này, toàn quyền lưu hành tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.