(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1655: Đây chính là ta lúc đầu mục đích a
Hoàng Tư Bác chau mày, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy chúng ta nên ứng phó thế nào đây?"
Chu Tiểu Sách khẽ lắc đầu: "Trong chuyện này, chúng ta đành chịu."
"Bởi vì đòn công kích của đối phương vô cùng xảo diệu, nó được tung ra vào đúng thời điểm đặc biệt khi cán cân lực lượng giữa hai bên mất thăng bằng, sử dụng thủ đoạn độc đáo này để phát động tấn công, tương đương với thuận nước đẩy thuyền."
"Trước một xu thế lớn như vậy, bất kỳ lời giải thích nào trong khuôn khổ đối phương đặt ra đều trở nên nhạt nhẽo và yếu ớt."
"Trừ phi có thể thoát khỏi khuôn khổ mà đối phương đã dựng sẵn, nhưng điểm này nói thì dễ làm thì khó."
"Hơn nữa, một điểm vô cùng quan trọng khác là sự phát triển nhanh chóng của tập đoàn Đằng Đạt, đã đạt được địa vị ưu thế trong nhiều lĩnh vực, xu thế độc quyền này quả thực sẽ khiến nhiều cư dân mạng lo ngại."
"Đây là kết quả tất yếu trong quá trình phát triển của một công ty. Bởi lẽ, quy mô công ty càng lớn, nắm giữ tài nguyên càng nhiều, năng lượng cũng càng lớn, tự nhiên sẽ khiến người ta cảnh giác."
"Điều này hầu như không có cách nào giải quyết. Các công ty lớn khác đều không thể xử lý được điểm này. Còn về Đằng Đạt... Ta không dám vội vàng kết luận rằng Bùi tổng không thể giải quyết, dù sao tư tưởng của Bùi tổng vốn đã vượt xa người thường. Nhưng ta chỉ có thể nói, đây là thách thức nghiêm trọng nhất mà Đằng Đạt đang phải đối mặt lúc này."
"Đối thủ mà Đằng Đạt đang đối mặt không còn là một công ty cụ thể nào đó, mà là lòng người."
Hoàng Tư Bác nhẹ nhàng gật đầu.
Trên thực tế, việc tập đoàn Đằng Đạt vẫn có thể duy trì thế cân bằng trong cuộc chiến dư luận dưới tình huống này đã là một điều phi thường bất thường, đây là kết quả của việc Đằng Đạt không ngừng làm việc thiện, tích lũy danh tiếng trong lòng cư dân mạng từ trước đến nay.
Nếu tình cảnh này đổi sang bất kỳ công ty nào khác, hẳn đã sớm thua trận, không gượng dậy nổi.
Việc đánh bại một công ty đồ dùng gia dụng nào đó thì đối với Đằng Đạt mà nói rất dễ dàng. Nhưng muốn chiến thắng lòng người, khiến mọi người đều tin tưởng rằng tập đoàn Đằng Đạt, dù sau khi đã đạt được địa vị thống trị tuyệt đối trên thị trường, vẫn có thể giữ vững sơ tâm, vẫn duy trì hình ảnh dũng sĩ diệt rồng, chứ không phải lột xác thành ác long, điểm này thực sự quá khó khăn.
Tuy nhiên, Hoàng Tư Bác cân nhắc một lát rồi nói thêm: "Ta cảm thấy, dù tình thế rất nghiêm trọng, nhưng không thể nói chúng ta hoàn toàn không có khả năng chiến thắng."
"Bởi vì Bùi tổng đã sớm vạch ra bố cục."
"Bùi tổng đã tốn nhiều tâm tư chế tác bộ phim điện ảnh và trò chơi « Ngươi chọn tương lai », lại còn sắp xếp tập đoàn Đằng Đạt đóng vai ph��n diện, hẳn là đang chuẩn bị cho cục diện ngày hôm nay."
"Chỉ có điều, cho đến bây giờ, chúng ta vẫn không thể xác định rốt cuộc Bùi tổng có còn chiêu nào dự bị nữa hay không."
"Trong tình huống này, chúng ta cũng chỉ có thể tin tưởng Bùi tổng."
Cuộc chiến dư luận đã đi đến giai đoạn này, kỳ thực những chiến thuật cụ thể không còn quan trọng nữa, yếu tố mang tính quyết định chính là quy hoạch chiến lược.
Ai có thể đứng ở tầm cao chiến lược hơn, nhìn xa trông rộng hơn, người đó mới có thể giành được thắng lợi cuối cùng.
Cho đến bây giờ, dù tập đoàn Đằng Đạt đang ở thế yếu, nhưng chỉ cần có bố cục của Bùi tổng, ai cũng không dám nói không có khả năng lật ngược tình thế.
...
Cùng lúc đó, tại một quán cà phê tân thủ gần trụ sở chính của tập đoàn Đằng Đạt.
Kiều Lương đang lo lắng chờ đợi Bùi tổng đến.
Sau khi bộ phim được công chiếu, Kiều Lương đã ẩn mình trong nhà, vò đầu bứt tai ròng rã hai ngày trời.
Kết quả quả nhiên chẳng có thành quả gì!
Trước đó, sau khi trò chơi « Ngươi chọn tương lai » được phát hành, Kiều Lương thực tế đã ra một video, phân tích và diễn giải nội dung trò chơi.
Đối với video kỳ đó, ban đầu Kiều Lương vô cùng hài lòng, phản hồi cũng rất tốt.
Hơn nữa, ở cuối video, Kiều Lương còn cực kỳ táo bạo tiên đoán rằng, sau khi phim công chiếu, video kỳ này của bản thân sẽ đóng vai trò như một lời tiên tri, tư tưởng chủ đề của phim sẽ không quá khác biệt so với nội dung mà mình đã phân tích.
Thế nhưng, sau khi phim được công chiếu, Kiều Lương mới phát hiện câu nói này của mình hình như đã nói hơi sớm.
Chủ đề của trò chơi và phim điện ảnh dường như có chút không khớp.
Tuy nói tên gọi giống nhau, và tư tưởng chủ đề biểu đạt cũng đều là các vấn đề như độc quyền của xí nghiệp lớn, phân hóa giàu nghèo. Nhưng hình thức biểu hiện và góc độ tiếp cận của cả hai có thể nói là cách biệt một trời, nói cách khác, ngoài đề tài không khác biệt mấy, những thứ khác đều không thể gượng ép liên kết với nhau.
Với mức độ liên quan như thế này, căn bản không có cách nào làm thành video, càng không thể giúp Kiều Lương "vẽ rồng điểm mắt" cho lời mình đã "nổ" trước đó.
Thấy nhiều người vẫn đang hối thúc, chờ đợi mình ra một video mới, để kết hợp và diễn giải một cách hợp lý cả trò chơi lẫn phim điện ảnh, Kiều Lương cảm thấy bó tay hết cách.
Thế là hắn hạ quyết tâm muốn tìm Bùi tổng để thỉnh giáo đôi chút.
Là người đã tạo ra ý tưởng cho trò chơi và phim điện ảnh, đồng thời là người hiểu rõ nhất tinh thần Đằng Đạt, trên thế giới này hẳn không ai hiểu rõ nội hàm của trò chơi và phim hơn Bùi tổng.
Đương nhiên, Kiều Lương cũng không trông mong Bùi tổng sẽ "khai quật" toàn bộ nội hàm đó cho mình. Hắn chỉ muốn thông qua việc giao lưu đơn giản với Bùi tổng, thu được chút linh cảm và gợi mở, từ đó hoàn thành tốt hơn video kỳ này, để phản bác một số ngôn luận trên mạng.
Cho đến nay, dư luận trên mạng đã bị truyền thông Phàm Tề lái đi hơi sai lệch, đối tượng ám chỉ trong hai bộ phim cũng ngày càng giống tập đoàn Đằng Đạt, đây là một hiện tượng vô cùng nguy hiểm.
Đối với Kiều Lương mà nói, hắn nhất định sẽ hoàn toàn đứng về phía tập đoàn Đằng Đạt. Bởi vì hắn đã bị sức hút nhân cách của Bùi tổng ảnh hưởng sâu sắc, tin tưởng Bùi tổng là người có thể nhốt tư bản vào trong lồng.
Chỉ cần có Bùi tổng, tập đoàn Đằng Đạt sẽ không biến chất.
Nhưng người bình thường bên ngoài thì không biết điều này. Dù họ có thể cảm nhận được khí chất đó từ phong cách hoạt động của tập đoàn Đằng Đạt, nhưng cuối cùng họ chưa từng gặp Bùi tổng trực tiếp, cũng chưa từng hợp tác một lần nào, trong tình huống này, việc nảy sinh nghi vấn đối với tập đoàn Đằng Đạt cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Về cuộc gặp gỡ lần này, ban đầu Kiều Lương không ôm hy vọng quá lớn, chỉ gửi cho Bùi tổng một tin nhắn, nói sơ qua một chút ý nghĩ của mình, không ngờ Bùi tổng lại vui vẻ đồng ý và hẹn ngày gặp mặt tại quán cà phê tân thủ này.
Kiều Lương đã chuẩn bị sẵn sàng, lúc này hắn cảm thấy mình giống như một phóng viên chuyên phỏng vấn, muốn thông qua cuộc đối thoại với Bùi tổng để phục nguyên chân tướng một cách tốt nhất có thể.
...
Bùi Khiêm vừa khẽ hát, vừa đi bộ đến quán cà phê này.
Đối với hắn mà nói, tình thế hiện tại đang diễn biến khá tốt.
Mục đích của truyền thông Phàm Tề đã đạt được, đối tượng ám chỉ trong hai bộ phim đều có xu thế hướng về tập đoàn Đằng Đạt, đây đối với Bùi Khiêm mà nói là một tin tức vô cùng tốt.
Nhưng mối đe dọa mang tên Kiều lão ẩm này vẫn chưa thể loại bỏ triệt để.
Trước đó, những video về trò chơi đã suýt nữa gây ra chuyện xấu, may mà truyền thông Phàm Tề rất tỉnh táo, tập trung trọng tâm cuộc chiến dư luận vào phim điện ảnh, nên mức độ chú ý đến trò chơi tương đối không cao như vậy.
Nhưng Kiều lão ẩm có khả năng bất cứ lúc nào lại ra video, kết hợp nội dung trò chơi và phim điện ảnh, điểm này không thể không đề phòng.
Ban đầu Bùi Khiêm không muốn gặp mặt hắn, nhưng nghĩ lại, nếu cứ để mặc Kiều lão ẩm ẩn mình trong phòng suy tư, nói không chừng lại sẽ nghĩ ra chuyện gì đó "ngoại hạng".
Đã như vậy, chi bằng chủ động gặp Kiều lão ẩm một lần, thổ lộ những ý tưởng chân thật trong lòng mình với hắn.
Mặc dù nói ra sự thật có thể sẽ khiến người ta đau đớn, nhưng Bùi Khiêm cảm thấy, đành phải từ từ để Kiều Lương tiếp nhận sự thật bi thảm này.
Nếu như có thể mượn lời của Kiều lão ẩm, truyền đạt hàm ý chân thật của mình đến tất cả cư dân mạng, vậy thì càng tốt hơn nữa.
Đến quán cà phê, Bùi Khiêm ngồi xuống đối diện Kiều Lương. Cả hai đều đã rất quen thuộc, nên không hàn huyên quá lâu, nhanh chóng đi vào vấn đề chính.
Kiều Lương đã chuẩn bị sẵn, nói: "Bùi tổng, vô cùng cảm ơn ngài đã có thể đến giải đáp nỗi hoang mang của tôi trong lúc cấp bách. Ngài yên tâm, lần này tôi sẽ chỉ hỏi vài vấn đề đơn giản. Sẽ không hỏi quá chi tiết, càng sẽ không động chạm đến nội hàm thiết kế."
"Dù sao, đối với người sáng tác mà nói, có một số vấn đề cần có khoảng trắng để độc giả tự cảm nhận, điểm này tôi hiểu."
Thông thường mà nói, người sáng tác cũng không muốn giải thích quá chi tiết về tác phẩm của mình.
Nguyên nhân rất đơn giản. Tác phẩm văn nghệ là một loại vật dẫn, là con đường để truyền tải tư tưởng. Đôi khi chính vì có khoảng trắng và nhiều cách diễn giải khác nhau mới tạo nên vẻ đẹp, một khi người sáng tác tự mình ra mặt giải thích thì sẽ phá hủy vẻ đẹp khoảng trắng đó.
Hiển nhiên, đây cũng là phong cách hành sự nhất quán của Bùi tổng, ông xưa nay sẽ không tự mình diễn giải trò chơi hay phim điện ảnh của mình, mà giao trách nhiệm này cho tất cả cư dân mạng cùng nhau hoàn thành.
Do đó lần này Kiều Lương cũng không có ý định hỏi quá chi tiết, chỉ muốn hỏi vài vấn đề mấu chốt để giải đáp những thắc mắc của mình.
Bùi Khiêm cảm thấy có chút tiếc nuối.
Kỳ thực, Kiều lão ẩm hoàn toàn có thể hỏi kỹ lưỡng hơn, mình cũng sẽ đưa ra câu trả lời chi tiết hơn, chỉ là đối với Kiều lão ẩm mà nói, câu trả lời này rất có thể sẽ khiến "tam quan" của hắn càng thêm sụp đổ.
Bùi Khiêm nghĩ lại: Như vậy cũng tốt, để lại cho nhau một chút không gian.
Mặc dù câu trả lời của mình rất thẳng thắn, có thể khiến Kiều lão ẩm chấp nhận sự thật tàn khốc, nhưng cũng không đến mức quá thẳng thắn, gây ra đả kích quá nặng nề cho Kiều lão ẩm.
Thế là hắn nhẹ nhàng gật đầu: "Được, ngươi cứ hỏi đi."
Kiều Lương suy nghĩ một lát, hỏi vấn đề đầu tiên: "Ban đầu khi sáng tác, trò chơi và phim điện ảnh « Ngươi chọn tương lai » rốt cuộc có liên hệ sâu sắc nào không?"
Bùi Khiêm lắc đầu: "Không có. Liên hệ duy nhất giữa cả hai là bối cảnh thế giới đại khái tương tự, và tập đoàn Đằng Đạt đều đóng vai phản diện trong đó. Ngoài ra, không có cố ý tạo ra bất kỳ liên hệ nào khác."
Kiều Lương sững sờ một chút, câu trả lời cho vấn đề đầu tiên này đã khiến hắn bối rối.
Bởi vì hắn đã định kiến rằng, giữa trò chơi và phim điện ảnh nhất định có những liên hệ sâu sắc hơn, có rất nhiều "trứng màu" (easter eggs) được chôn giấu rất kỹ có thể ảnh hưởng lẫn nhau trong kịch bản.
Kết quả không ngờ Bùi tổng lại trực tiếp phủ nhận điều đó.
Kiều Lương nhíu mày, lại hỏi: "Vậy, đối tượng mà trò chơi và phim điện ảnh công kích, hẳn không phải là bản thân tập đoàn Đằng Đạt, mà là một sự tồn tại vô hình nào đó, đúng không?"
Bùi Khiêm trầm mặc một lát rồi nói: "Kỳ thực mà nói, ta vẫn càng hy vọng mọi người cho rằng đối tượng bị công kích chính là bản thân tập đoàn Đằng Đạt."
Kiều Lương lại ngây người ra, bởi vì câu trả lời này của Bùi tổng lại nằm ngoài mọi dự liệu của hắn.
Hơn nữa, vấn đề này đã làm hỏng rất nhiều câu hỏi tiếp theo của Kiều Lương.
Kiều Lương ban đầu cho rằng, trong trò chơi và phim ảnh, tập đoàn Đằng Đạt chỉ là một hình tượng đại diện, chứ không phải một hình tượng cụ thể, rất nhiều phán đoán của hắn đều dựa trên điểm này để suy đoán, thật không ngờ Bùi tổng lại trực tiếp phủ nhận điều đó.
Kiều Lương nhíu mày, hỏi: "Nhưng bây giờ rất nhiều người đều vì hai bộ phim này mà nảy sinh cảm nhận tiêu cực đối với tập đoàn Đằng Đạt, thậm chí coi tập đoàn Đằng Đạt là kẻ thù tưởng tượng, sớm dự đoán được ác quả sau khi tập đoàn Đằng Đạt độc quyền nhiều ngành công nghiệp trong tương lai. Chẳng lẽ điều này cũng nằm trong dự liệu của Bùi tổng sao?"
Bùi Khiêm mỉm cười: "Đây chính là mục đích ban đầu của ta khi chế tác bộ phim điện ảnh và trò chơi này."
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là độc bản, chỉ có thể tìm thấy tại chốn ẩn mình.