(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 1665: Hối hận sáng tạo Đằng Đạt
Các vị quản lý đều cho rằng lời Bùi tổng nói là khiêm tốn, là đang an ủi họ, nhưng Bùi Khiêm trong lòng hiểu rõ, những gì hắn nói đều là lời thật lòng.
Hơn nữa còn là những lời thật lòng đầy bất đắc dĩ.
Tập đoàn Đằng Đạt có thể phát triển đến quy mô hiện tại, rốt cuộc là nhờ sự nỗ lực chung của tất cả nhân viên, hay là Bùi tổng thực sự được thiên mệnh soi chiếu, mỗi lần chỉ đạo đảo ngược đều có thể đạt được thành công vang dội?
Đây đã là một cuốn sổ sách lộn xộn, căn bản không thể tính toán rõ ràng!
Thế nhưng Bùi Khiêm cảm thấy, đứng từ góc độ của bản thân mà nói, hắn hiển nhiên hoàn toàn tin rằng công ty dù không có hắn, vẫn có thể vận hành trơn tru.
Dù sao cũng chẳng có ai rõ ràng hơn hắn rằng, một tổng giám đốc như hắn trên thực tế căn bản không làm bất cứ công việc gì. Trừ việc gây trở ngại chứ không giúp ích g�� ra, thì cũng chỉ như một linh vật được đặt ở đó mà thôi.
Thật sự mà nói, hắn cảm thấy ý nghĩa tồn tại của mình và Tiểu Đường có lẽ cũng không khác là bao.
Thấy các vị quản lý vẫn còn vẻ mặt nghi hoặc, nhao nhao muốn giơ tay đặt câu hỏi, Bùi Khiêm vội vàng nói: "Thôi được rồi, chuyện này cứ thế quyết định đi, mọi người trước tiên hãy tập trung tinh lực chính vào các hoạt động sinh lời phụ trong hai tháng tới."
"Trong hai tháng này ta sẽ không đến công ty, nhưng sẽ tiếp tục suy nghĩ về hướng phát triển tương lai của công ty. Hai tháng sau ta sẽ mở một cuộc họp nữa, một lần nữa sắp xếp và bố trí công việc."
"Cũng khó nói đến lúc đó ta có thay đổi chủ ý hay không."
Các vị quản lý nhìn nhau, không nói gì.
Bọn họ rõ ràng nhận thấy Bùi tổng đã quyết tâm, trong tình huống này, ai khuyên cũng vô dụng.
Hơn nữa Bùi tổng cũng không nói cạn lời, vì Bùi tổng trong hai tháng này sẽ nghiêm túc suy nghĩ về phương hướng phát triển tương lai của tập đoàn Đằng Đạt, như vậy có lẽ trong quá trình suy nghĩ sẽ có những phát hiện m���i, và có thể thay đổi chủ ý.
Vậy thì cứ chờ sau hai tháng rồi tính.
Nếu đến lúc đó, Bùi tổng vẫn kiên trì quyết định của mình, vậy có lẽ điều đó có nghĩa là quyết định này thực sự là lựa chọn tốt hơn cho tập đoàn Đằng Đạt!
Đến lúc đó, tất cả các vị quản lý cũng chỉ có thể tuân theo, sau đó thật kỹ suy đoán và phân tích thâm ý đằng sau hành động này của Bùi tổng.
Bùi Khiêm nâng ly rượu lên: "Khoảng thời gian này mọi người đã vất vả rồi, nhưng ta vẫn hy vọng mọi người có thể không ngừng cố gắng, trong các hoạt động sinh lời phụ sắp tới sẽ lại tạo nên những thành tích tốt đẹp!"
...
Sau khi buổi liên hoan kết thúc,
Bùi Khiêm cùng Trương Nguyên đi bộ đến "di tích thánh địa Esports" gần đó.
Nơi đây được gọi là "di tích thánh địa Esports" bởi vì khu vực này từng là nơi tập trung phần lớn các đội tuyển tham gia giải đấu GPL, rất nhiều câu lạc bộ Gaming trong nước đều phát triển từ nơi này.
Thế nhưng, cùng với sự phát triển nhanh chóng của ngành Esports trong nước, việc chỉ dựa vào các biệt thự di động hoàn toàn không đủ để đáp ứng nhu cầu huấn luyện thường ngày của các đội tuyển lớn này. Bởi vậy, các đội tuyển lớn đã dần dần chuyển căn cứ đến các khu vực khác của Kinh Châu, và các tòa nhà căn cứ Esports cũng ngày càng được xây cao hơn.
Còn về mấy căn cứ cũ ở đây, chúng được bảo tồn như một khu vực tham quan ngắm cảnh, cung cấp cho những người yêu thích Esports khắp cả nước định kỳ đến hành hương.
Sau khi đến Kinh Châu, ghé thăm địa điểm tổ chức để xem một trận đấu, rồi lại đến thăm các địa điểm căn cứ cũ này. Đối với rất nhiều người hâm mộ Esports mà nói, đây là một lộ trình rất hấp dẫn.
Bùi Khiêm đến địa điểm cũ của Câu lạc bộ Gaming DGE, ngồi trên ghế sofa, hồi tưởng lại những chuyện đã qua khi mới thành lập câu lạc bộ này, vẫn không khỏi cảm thấy có chút thổn thức.
"Việc chuẩn bị cho giải đấu mới thế nào rồi?" Bùi Khiêm hỏi.
Trương Nguyên đáp: "Từ tình hình hiện tại mà xem, mọi việc đều thuận lợi. Đối với các tuyển thủ Esports của cả hai bên mà nói, mặc dù đều có những khía cạnh chịu thiệt hoặc chiếm lợi không giống nhau. Nhưng nhìn chung, mọi người vẫn đứng trên cùng một vạch xuất phát. Việc sáp nhập này tất nhiên sẽ tạo ra một lớp người mới nổi lên và một lớp người cũ giải nghệ, đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi."
"Chúng ta đã cố gắng hết sức để mở rộng ngành công nghiệp Esports, giúp những vận động viên bị đào thải này tìm được công việc phù hợp nhất."
"Tôi cảm thấy đây là một việc rất gian nan nhưng cuối cùng vẫn cần phải làm, không thể vội vàng được. Có thể cần 2 đến 3 năm hoặc thậm chí lâu hơn, mới có thể cuối cùng dung hợp hoàn toàn cộng đồng người chơi và người xem của cả hai trò chơi."
Bùi Khiêm khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát rồi dặn dò: "Nhiệt độ của Esports ngày càng tăng cao, đương nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng cần phải luôn chú ý. Phải định hướng sự nhiệt tình đó."
"Mặc dù trong các trận đấu kịch tính tương tự, việc người hâm mộ hai bên quá mức nhập tâm dẫn đến công kích và lăng mạ lẫn nhau đã trở nên quen thuộc. Nhưng vẫn phải cố gắng tránh, duy trì một môi trường tương đối lành mạnh."
"Rất nhiều chuyện càng khó thì càng phải làm."
Trương Nguyên vội vàng gật đầu: "Vâng, Bùi tổng, tôi hiểu rồi."
Bùi Khiêm đứng dậy chuẩn bị rời đi, Trương Nguyên vội vàng hỏi dồn: "Bùi tổng, ngài thật sự muốn rời khỏi tập đoàn Đằng Đạt sao? Tôi không rõ lắm, rốt cuộc có cần thiết phải làm vậy không?"
Bùi Khiêm trầm mặc một lát rồi nói: "Hiện tại ta không có cách nào đưa ra một lời giải thích thật sự thuyết phục cho ngươi, nhưng ta tin tưởng lựa chọn này là đúng đắn."
...
Về đến nhà, Bùi Khiêm tựa mình vào ghế sofa, cả người đột nhiên có một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Kể từ khi trò chơi và điện ảnh « Ngươi chọn tương lai » đạt được thành công vang dội, Bùi Khiêm đã hơn nửa tháng không mấy khi đến công ty, mà chỉ ở lì trong nhà.
Ban đầu hắn có chút tuyệt vọng, cũng có chút hoài nghi nhân sinh.
Bởi vì dù nghĩ thế nào cũng không thông suốt, một cục diện chắc chắn sẽ thua lại làm sao có thể lật ngược ván cờ.
Liên minh phản Đằng ��ạt rõ ràng đã tung ra một đòn chí mạng, thế nhưng tập đoàn Đằng Đạt vẫn không hiểu sao lại biến nguy thành an!
Từ đó về sau, sự phát triển của tập đoàn Đằng Đạt sẽ là một con đường bằng phẳng, không còn bất kỳ công ty nào có thể gây trở ngại thực sự cho Đằng Đạt.
Đương nhiên, hiện tại tập đoàn Đằng Đạt với tư cách một cự đầu chỉ tồn tại trong nước, trong phạm vi thế giới, sức ảnh hưởng vẫn chưa thể nói là quá mạnh.
Nhưng vấn đề ở chỗ, một công ty có thể đi xa đến đâu trong hoạt động kinh doanh quốc tế, kỳ thực không hoàn toàn do thực lực chân chính của công ty đó quyết định.
Mà phần lớn hơn lại do một số yếu tố khác quyết định.
Khách quan mà nói, tập đoàn Đằng Đạt phát triển đến trình độ và quy mô hiện tại, kỳ thực đã tạm thời đạt đến đỉnh cao của nó.
Đỉnh cao này không phải nói nó chiếm giữ bao nhiêu thị trường toàn cầu, cũng không phải nói quy mô lớn đến nhường nào, mà là nó đang đi trên một con đường chính xác nhất, xu thế phát triển mạnh mẽ cùng sức lôi cuốn, hình ảnh thương hiệu đã xây dựng được trong tâm trí người tiêu dùng trong nước, đã tạo thành đòn đả kích vượt không gian đối với các công ty khác.
Điều này rất giống một trận chiến dịch quy mô lớn.
Khoảnh khắc chiến thắng thực sự, có lẽ là khi đánh vào đại bản doanh của quân địch, đưa kẻ cầm đầu toàn bộ cuộc chiến tranh ra trước công lý. Nhưng kỳ thực, ngay từ bước ngoặt của chiến dịch then chốt, kết quả đã được định đoạt.
Bùi Khiêm lúc này đang đứng ở bước ngoặt đó, hắn nhìn lại quá trình phát triển đã qua của tập đoàn Đằng Đạt, rồi lại triển vọng tương lai của tập đoàn Đằng Đạt, thấy đó là một đường cong bay vút lên trời cao.
Mà lúc này, hắn lại cảm thấy hoang mang và mơ hồ.
Sự hoang mang và mơ hồ này không chỉ nằm ở nỗi lo lắng của hắn về việc thua lỗ tiền khi kết toán chu kỳ này. Mà hơn thế nữa, nó đến từ khoảng cách không thể lấp đầy giữa tập đoàn Đằng Đạt và Bùi tổng trong mắt giới bên ngoài, với tập đoàn Đằng Đạt và chính Bùi Khiêm thật sự.
Trên thế giới này không còn ai thứ hai có thể cảm nhận được sự chênh lệch và hoàn cảnh như vậy.
Bùi Khiêm chưa từng đồng tình với bất kỳ lời tán dương nào mà giới bên ngoài dành cho mình, hắn vẫn luôn cảm thấy bản thân chỉ là một người bình thường có chút quyết tâm, có thể giữ vững ranh giới cuối cùng của một con người.
Nhưng hiện tại, những lời khen ngợi và kính ngưỡng mà giới bên ngoài dành cho hắn đã đạt đến trình độ phi thường!
Có câu nói rằng: Đức không xứng với vị, ắt có tai ương.
Bùi Khiêm cảm thấy câu nói này dùng để miêu tả bản thân, quả thực lại vô cùng chính xác.
Bởi vậy, Bùi Khiêm đối với tương lai của mình, đối với tương lai của tập đoàn Đằng Đạt, lại trở nên hoang mang hơn bao giờ hết sau khi cuộc chiến thương mại cuối cùng này kết thúc.
Một mặt Bùi Khiêm lo lắng bản thân bị đẩy lên quá cao như vậy, một ngày nào đó sẽ ngã xuống tan xương nát thịt. Mặt khác lại lo lắng tập đoàn Đằng Đạt đã phát triển thành một vật khổng lồ như hiện tại, nắm giữ nguồn tài nguyên khổng lồ như thế, liệu có thật sự một ngày nào đó sẽ xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào không?
Đôi khi việc nắm giữ tài nguyên bản thân nó đã là một loại nguy hiểm.
Cảnh tượng được miêu tả trong « Ngươi chọn tương lai », kỳ thực không chỉ là Bùi Khiêm muốn tự giễu một phen, mà là trong lòng hắn quả thật có loại lo lắng tiềm ẩn này.
Tập đoàn Đằng Đạt thực sự quá mạnh mẽ, mạnh đến mức ngay cả hắn, vị tổng giám đốc này, kỳ thực cũng không thể hoàn toàn kiểm soát được.
Có lẽ những người khác cho rằng, một khi tập đoàn Đằng Đạt đi vào con đường sai trái, Bùi tổng sẽ lập tức ra tay, dùng thủ đoạn cứng rắn đưa tập đoàn Đằng Đạt trở lại quỹ đạo.
Nhưng Bùi Khiêm lúc này lại muốn hỏi thêm một câu: "Ta có xứng đáng không?"
Bao gồm cả Kiều Lương cùng cộng đồng mạng, đã tiến hành phân tích sâu sắc về trò chơi và điện ảnh « Ngươi chọn tương lai ». Bùi Khiêm đương nhiên cũng đã xem rất nhiều phân tích tương tự, mặc dù những người này hoàn toàn phân tích sai về ý đồ và động cơ ban đầu của Bùi tổng, nhưng bản thân nội dung của các phân tích này lại rất có ý nghĩa.
Bởi vậy, điều Bùi Khiêm lo lắng hiện tại không chỉ là làm thế nào để hoàn thành chu kỳ kết toán, làm thế nào để cuối cùng lại kiếm được một khoản lớn từ hệ thống. Hắn càng lo lắng hơn, rốt cuộc thì tương lai của tập đoàn Đằng Đạt nên đi về đâu?
Hắn đã suy nghĩ hơn nửa tháng, nhưng mới chỉ sơ bộ hình dung ra một chút manh mối, tiếp theo hắn còn muốn dùng hai tháng, thậm chí một năm, hoặc lâu hơn nữa để đi sâu hơn vào suy nghĩ về vấn đề này.
Bùi Khiêm thực sự có chút hối hận vì đã sáng lập Đằng Đạt.
Mục tiêu ban đầu của hắn chỉ là muốn kiếm từ hệ thống một căn biệt thự, nhưng giờ đây lại không hiểu sao nhận được vô số lời khen ngợi không thuộc về mình, và đương nhiên điều đó đã khoác lên hắn một gông xiềng.
Nếu tương lai tập đoàn Đằng Đạt thực sự xảy ra vấn đề gì, vậy thì hắn, người giữ chức tổng giám đốc này, chính là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm.
Nghĩ đến đây, Bùi Khiêm khẽ thở dài, trong lòng có chút phiền muộn.
"Tóm lại mọi chuyện đã phát triển đến bước này, trong hai tháng tới cũng đừng nghĩ ngợi gì nữa. Cứ giao việc thua lỗ cho các vị quản lý đi, cuối cùng có thể thua lỗ được hay không thì cứ xem ý trời, dù sao ta cũng lực bất tòng tâm."
Bùi Khiêm phát hiện, những hạn chế của hệ thống đối với hắn dường như ngày càng ít đi.
Nếu như một hai năm trước, Bùi Khiêm trực tiếp truyền đạt mệnh lệnh về các hoạt động sinh lời phụ cho các vị quản lý bộ phận, loại mệnh lệnh này chắc chắn sẽ bị hệ thống cảnh cáo.
Nhưng bây giờ hắn có thể nói thẳng ra.
Nếu thực sự phải truy cứu sâu xa nguyên nhân bên trong, rất có thể là bởi vì vốn dĩ các vị quản lý sẽ cân nhắc việc này (các hoạt động sinh lời phụ) theo hướng cố ý thua lỗ tiền, nhưng bây giờ thì không. Dù cho Bùi Khiêm nói ra việc tiến hành các hoạt động sinh lời phụ, các vị quản lý này cũng chỉ sẽ cho rằng, đây là Bùi tổng có yêu cầu đặc biệt gì đó đối với sự phát triển của công ty.
R��t khó nói việc hệ thống dỡ bỏ loại hạn chế này rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu?
Từ khía cạnh tốt mà nói, việc dỡ bỏ này có nghĩa là Bùi Khiêm có thể truyền đạt những chỉ lệnh ngày càng rõ ràng hơn, hoàn thành mục tiêu thua lỗ tiền của bản thân; nhưng nếu nhìn từ khía cạnh bi quan, có lẽ điều này có nghĩa là tất cả mọi người đã hiểu lầm Bùi Khiêm, cho dù hắn nói thật lòng, mọi người cũng vẫn sẽ suy xét theo những hướng khác.
Không thể không nói, cảnh tượng này dường như ẩn chứa một sự hài hước đen tối, tràn đầy châm biếm.
Bùi Khiêm tựa vào ghế sofa ngửa mặt lên trời, cả người tràn đầy phiền muộn.
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.