(Đã dịch) Khuy Thành Thủ Phú Tòng Du Hí Khai Thủy - Chương 49: Thiên Hỏa phòng làm việc
Dương Thành.
Xưởng Game Thiên Hỏa.
“Công ty TNHH Kỹ thuật Mạng Đằng Đạt?”
“Đến Dương Thành, ghé Xưởng Game của chúng ta để tham quan, giao lưu?”
Chu Mộ Nham cảm thấy có chút khó hiểu.
Cái quái gì mà một công ty game lại đến công ty game khác tham quan, giao lưu chứ? Trước nay ta chưa từng nghe nói loại chuyện này!
Việc các công ty lớn đón tiếp khách đến tham quan thường là hoạt động thực tập xã hội của sinh viên, được nhà trường tổ chức để các em làm quen với môi trường làm việc, chuẩn bị cho sự nghiệp sau khi tốt nghiệp.
Chưa từng nghe nói có công ty game nào tổ chức nhân viên đi tham quan một công ty khác! Ít nhất là ở trong nước chưa từng có.
Bởi lẽ, tuyệt đại đa số công ty game trong nước đều lấy lợi nhuận làm trọng, chuyến đi tham quan xa xôi như vậy chỉ tổ hao tài tốn của!
Cứ thử tính toán cho một đoàn đội hai ba mươi người, tiền vé máy bay khứ hồi, khách sạn, các chi phí khác, cộng thêm chi phí công hụt do nhân viên không làm việc trong mấy ngày đó, thì đây tuyệt không phải một con số nhỏ.
Huống hồ, điều động nhân lực đi xa như vậy cũng chẳng mang lại lợi ích hay hiệu quả gì, chỉ tổ phí tiền vô ích.
Bảo là giao lưu học hỏi, nhưng trên thực tế thì có thể giao lưu được cái gì chứ?
Công ty game nào lại rảnh rỗi đến mức ấy...
Chu Mộ Nham theo bản năng muốn từ chối ngay lập tức.
Hắn là nhà sản xuất của Xưởng Game Thiên Hỏa, trong giới nghề cũng coi như có chút tiếng tăm.
Đương nhiên, nói nghiêm túc mà bàn, thì nên nói là tiếng khen tiếng chê nửa nọ nửa kia. Rất nhiều người phỉ báng Xưởng Game Thiên Hỏa, thì đương nhiên với tư cách nhà sản xuất, hắn cũng không tránh khỏi bị vạ lây.
Chu Mộ Nham không phải tên thật của hắn mà là tên tiếng Anh. Việc dùng tên tiếng Anh cũng là một trào lưu khá phổ biến trong một số công ty ở miền Nam, và Xưởng Game Thiên Hỏa cũng không ngoại lệ.
Và gần đây, Xưởng Game Thiên Hỏa đang nghiên cứu phát triển một tựa game bắn súng góc nhìn thứ nhất (FPS) trực tuyến. Tựa game này đã được phát triển hơn một năm và sắp tới sẽ mở thử nghiệm nội bộ.
Trong tình trạng toàn thể nhân viên đều phải tăng ca như vậy, Chu Mộ Nham thật sự lười phải dành nửa ngày để tiếp đón nhân viên từ một công ty game khác lặn lội đường xa từ tỉnh Hán Đông đến.
“Chu tổng, công ty này có những dự án thành công, tựa game « Quỷ Tướng » chính là do họ phát triển. Tôi đề nghị chúng ta vẫn nên dành chút thời gian gặp mặt một lần. Nếu ngài không có thời gian, có thể để anh Tôn tiếp ��ón. Dù sao thì dẫn họ đi dạo quanh công ty cũng chẳng tốn công sức gì.” Nàng thư ký hành chính vừa thông báo qua điện thoại đã nhắc nhở.
“Tựa game « Quỷ Tướng » là do họ làm sao?”
Chu Mộ Nham ngẩn người, chợt nhận ra lời nàng thư ký hành chính nói cũng có lý.
Tục ngữ có câu, nhiều bạn thì nhiều đường.
Tuy rằng đồng hành là oan gia, nhưng người ta đã lặn lội đường xa đến công ty mình để ngồi lại, giao lưu, trao đổi tâm đắc, nếu cứ thế cự tuyệt thì có vẻ quá bất cận nhân tình.
Huống hồ, Chu Mộ Nham cũng biết đến tựa game « Quỷ Tướng » – một game di động mới nổi gần đây. Nhà sản xuất ra nó e rằng không phải hạng người tầm thường.
Gặp mặt, làm quen với loại người như thế, cũng không tệ chút nào.
Dù sao cũng chỉ là dành ra một ngày để gặp mặt, dẫn họ đi dạo quanh xưởng game mà thôi, cũng chẳng chậm trễ công việc gì.
Nghĩ vậy, Chu Mộ Nham gật đầu: “Được, vậy cứ nhận lời đi. Sớm định sẵn lịch trình, đến lúc đó ta sẽ đích thân tiếp đãi.”
“Vâng, Chu tổng. Còn một việc nữa, danh sách nhân viên mới bị loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối đã có rồi, mời ngài xem qua.”
Chu Mộ Nham nhận lấy danh sách, lướt mắt nhìn qua.
“Ngoại trừ Lâm Vãn, tất cả những người còn lại đều sa thải đi, cứ theo quy chế biên chế mà làm.”
“Vâng.” Nàng thư ký hành chính không hỏi nhiều, cầm danh sách rời đi.
Chế độ loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối này rất phổ biến trong nhiều công ty game, đặc biệt là những công ty tuyển dụng nhiều sinh viên mới ra trường.
Xưởng Game Thiên Hỏa cũng áp dụng tương tự. Những sinh viên tốt nghiệp được tuyển dụng sẽ trải qua kiểm tra đánh giá trong vài tháng làm việc đầu tiên, và 15% những người xếp cuối sẽ bị loại bỏ hoàn toàn.
Những sinh viên tốt nghiệp bị loại bỏ này sau đó sẽ rơi vào một hoàn cảnh vô cùng khó xử.
Một mặt, họ không còn là sinh viên mới ra trường, đã hoàn toàn bỏ lỡ cơ hội ứng tuyển qua kênh trường học; mặt khác, họ chỉ có vài tháng kinh nghiệm làm việc, hơn nữa lại còn là bị công ty trước đó loại bỏ, nên đi ứng tuyển qua kênh xã hội cũng chẳng có chút ưu thế nào.
Có thể nói, cái quyết định vung tay này của Chu Mộ Nham đã đặt thêm một chướng ngại vật lớn trên con đường nhân sinh của nhóm sinh viên tốt nghiệp bị loại bỏ kia!
Song, Chu Mộ Nham cũng chẳng thấy điều này có gì sai trái. Mặc dù hắn biết những người bị loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối chắc chắn sẽ ngấm ngầm “ân cần thăm hỏi” hắn cùng dòng dõi trực hệ của hắn, nhưng hắn cũng chẳng thèm bận tâm.
Theo Chu Mộ Nham, ngành game vốn tuân theo luật rừng: cạnh tranh để sinh tồn, kẻ thích nghi được mới có thể tồn tại!
Trong hoàn cảnh tàn khốc này, không thể nào nói đến tình người.
Đương nhiên, trong danh sách này có một trường hợp ngoại lệ: Lâm Vãn.
Đó là một nữ sinh, cũng như những người khác, được tuyển dụng từ một trường đại học danh tiếng nào đó ở kinh đô, trình độ rất xuất sắc.
Dựa trên cơ chế chấm điểm của chế độ loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối, nàng cũng nằm trong 15% cuối cùng lẽ ra sẽ bị loại bỏ.
Lâm Vãn cũng mắc phải sai lầm giống như nhiều người trẻ tuổi khác, đó là hơi có vẻ lạc quan và ngây thơ.
Đối với Chu Mộ Nham mà nói, game là một ngành kinh doanh.
Thế nhưng Lâm Vãn, cùng rất nhiều người trẻ tuổi khác, lại coi nó là nghệ thuật hay là một giấc mơ, nên trong nhiều trường hợp, tự nhiên không phù hợp với cơ chế chấm điểm của chế độ loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối.
Nói cách khác, thật ra nàng cũng không phải loại nhân tài mà Xưởng Game Thiên Hỏa cần.
Nhưng trong số tất cả những ngư��i lẽ ra bị loại bỏ cuối cùng, Chu Mộ Nham cố ý giữ Lâm Vãn lại.
Không vì điều gì khác, chỉ vì thân thế sau lưng nàng quá đỗi kinh người...
Phụ thân nàng là Tổng giám đốc Tập đoàn Thần Hoa – nhà đầu tư kinh doanh thông tin và phần cứng thông minh lớn nhất trong nước. Chu Mộ Nham tuyệt đối không thể đắc tội.
Cách nói "không thể đắc tội" e rằng chưa hoàn toàn chuẩn xác, đúng hơn phải là Chu Mộ Nham có quỳ lụy nịnh bợ cũng không kịp!
Đương nhiên, Lâm Vãn không hề hay biết thân phận của mình đã bại lộ, bởi vì nàng hoàn toàn đi theo quy trình tuyển dụng sinh viên thông thường để vào Xưởng Game Thiên Hỏa.
Nhưng hiển nhiên, Lâm Vãn đã đánh giá thấp mức độ coi trọng và quan tâm của phụ thân mình dành cho nàng...
Ngay ngày thứ hai Lâm Vãn chính thức nhậm chức tại Xưởng Game Thiên Hỏa, Chu Mộ Nham đã nhận được một cuộc điện thoại từ văn phòng Tổng giám đốc Tập đoàn Thần Hoa.
Hai điểm mong muốn được đưa ra: Thứ nhất, mong Chu Mộ Nham và Xưởng Game Thiên Hỏa có thể chiếu cố Lâm Vãn, đừng để nàng hao tổn sức khỏe; thứ hai, mong Chu Mộ Nham có thể nhanh chóng phá tan ấn tượng tốt của Lâm Vãn về ngành game, khiến nàng từ bỏ con đường này!
Cuộc điện thoại nói chuyện rất uyển chuyển, nhưng Chu Mộ Nham vốn thông minh, lập tức đã hiểu rõ ý tứ.
Lão gia tử đây là không muốn Lâm Vãn dấn thân vào ngành game, nhưng lại không muốn quá cứng rắn làm hỏng mối quan hệ cha con, nên mới phải nói vòng vo một chút!
Đối với chuyện này, Chu Mộ Nham đương nhiên là mừng như bắt được vàng, lập tức nhận lời.
Đây chính là Tập đoàn Thần Hoa – gã khổng lồ trong nước! Có thể bắt được dây dưa với tập đoàn này, thì về sau lợi ích đối với Xưởng Game Thiên Hỏa quả thật là không kể xiết!
Bởi vậy, những ai xếp hạng cuối trong danh sách đều bị sa thải, duy chỉ có Lâm Vãn vẫn được giữ lại.
Chu Mộ Nham cũng sớm đã cân nhắc kỹ, làm thế nào để nhanh chóng làm hao mòn nhiệt huyết của Lâm Vãn đối với game, khiến nàng nhanh chóng rời bỏ ngành này.
Điều này cũng không khó.
Chỉ cần để Lâm Vãn thấy rõ chân tướng của ngành game, là được.
Ngành game, ít nhất là ngành game trong nước, chính là một xưởng sản xuất mồ hôi và nước mắt.
Chế độ loại bỏ dựa trên xếp hạng cuối, làm việc theo mô hình 996, vì tiền tài mà từ bỏ mộng tưởng và theo đuổi, biến nghệ thuật thành công cụ kiếm tiền...
Những điều này trong giới game trong nước, đều chẳng phải chuyện gì mới lạ.
Đương nhiên, những chuyện này không phải lúc nào cũng tuyệt đối, trong nước cũng có những nhà thiết kế thiên tài và xưởng game có lương tâm.
Nhưng, tương đối mà nói thì rất ít.
Chu Mộ Nham tin rằng, chỉ cần Lâm Vãn nhìn thấy chân tướng của ngành game, nàng nhất định sẽ vô cùng thất vọng, sau đó rời bỏ ngành này – điều này gần như là chuyện chắc chắn!
Xin quý vị an tâm thưởng thức bản dịch này, bởi lẽ đây là thành quả tâm huyết độc quyền của truyen.free.